Готовый перевод My Brother's Beautiful Friend / Красавчик из объектива: Одержимость брата: Глава 1

Наньчэн славится дождями, погода здесь переменчива, особенно в мае.

Вернувшись из Сан-Франциско на родину на прошлой неделе, Чи Юй почти не видел солнечных дней. Ему не нравился этот душный и влажный климат, и он даже думал, что Наньчэн стоило бы переименовать в Дождлигород.

Заходящее солнце за окном машины клонилось к закату, заливая городские улицы золотистым светом. Невозможно было угадать, когда хлынет внезапный дождь.

Чи Юй сидел на заднем сидении и спросил Чжоу Хана, ведшего машину:

— Сколько еще ехать?

— Скоро, еще полчаса, — ответил Чжоу Хан.

Этим вечером они были приглашены на банкет. Организатор уже сотрудничал с Чи Юем в прошлом и, узнав о его возвращении, поспешил отправить приглашение. До этого его звали на множество других мероприятий, но все их он отклонил под разными предлогами.

После возвращения предстояло решить массу дел, и ему не хотелось тратить время на бессмысленное общение. Однако на сегодняшнем банкете ожидалось много людей из сферы искусства и бизнеса, и для него, собиравшегося открывать собственную студию, это была упущенная возможность, которой нельзя было пренебрегать.

Чи Юй сидел на заднем сидении в расслабленной позе и спокойно смотрел в окно.

Чжоу Хан бросил взгляд на отражение в зеркале заднего вида — на красивое лицо в строгом костюме — и произнес:

— Знаешь, тебе было бы неплохо пойти в индустрию развлечений. Только это слишком расточительно, таким гениальным фотографам, как ты, лучше оставаться в мире фотографии.

У Чи Юя была типичная внешность красивого восточного парня: правильные черты лица, выразительные скулы, прямой нос и тонкие губы. Когда он не улыбался, от него веяло холодом, но стоило улыбнуться, как лицо озарялось солнечным светом.

Молодые, талантливые и при этом красивые люди встречались нечасто, не говоря уже о том, что у него была еще и завидная семья.

Услышав это, Чи Юй лишь улыбнулся. Подобные слова он слышал далеко не в первый раз.

Местом проведения банкета служил элитный частный клуб председателя совета директоров компании-организатора. Насколько он был элитным, Чи Юй не знал, но располагался достаточно уединенно — на окраине, и без подсказки можно было легко заблудиться.

Без десяти семь, пока еще не начался дождь, они прибыли на место.

На открытой парковке перед клубом стояли самые разные дорогие автомобили. Машина, на которой они приехали, была черным Бентли, подаренным отцом Чи Юя. Выходя из автомобиля, Чи Юй обронил:

— Отец сказал, что деньги на студию он нам выделит.

Увидев на его лице это нагловатое выражение в духе я бы тоже хотел рассчитывать только на себя, да вот отец слишком богат, Чжоу Хан не удержался и выругался про себя, хотя на душе у него все равно было радостно.

— Большое спасибо твоему бате, спасибо папику-спонсору.

Чи Юй усмехнулся:

— Чего ты благодаришь? Мы работаем в паре уже года три, если не пять — считай, мой отец и твой отец.

Уголки губ Чжоу Хана дернулись:

— А твой отец знает, что ты тут налево и направо сыновей ему находишь?

Чи Юй отмахнулся: отец был вечно занят так, что его лица не увидишь, откуда у него время на такие глупости. Его отец, Чи Шэн, был председателем совета директоров крупнейшей отечественной развлекательной компании, и чего-чего, а денег у него было предостаточно. Вот только в таком солидном возрасте он продолжал работать с таким энтузиазмом, что к нему было не придраться.

Вскоре к ним подошел сотрудник и проводил внутрь. Чи Юй бросил взгляд на это здание с ультрасовременным дизайном — прекрасный материал для съемки, вот только камеру он сегодня не захватил, а то бы непременно сделал пару кадров.

Чи Юй шел впереди в безупречном черном костюме. Высокий, ладный, с яркой внешностью, он особенно выделялся, когда они вместе с потоком людей вошли внутрь, органично вписавшись в просторный и светлый холл.

Это мгновенно привлекло к нему немало взглядов.

Официант с улыбкой протянул бокалы с напитками. Чи Юй взял бокал на высокой ножке, слегка качнул его и окинул взглядом окружающих: здесь были и популярные нынче звезды, и известные влиятельные лица, и незнакомые ему люди.

Все собравшиеся здесь были либо баснословно богаты, либо невероятно влиятельны. Похоже, сегодня придется держать ухо востро.

Он сделал глоток, поднял голову и заметил в толпе какого-то мужчину: изящная внешность, молодость и красота — лицо, которое сразу же привлекало к себе внимание.

С такой яркой внешностью он актер? Только вот лицо казалось совершенно незнакомым, он видел его впервые.

http://bllate.org/book/28599/3457320