Готовый перевод Eve's Rib 2 The Other Shore's Melody / Ребро Евы 2: Эхо запредельной мелодии: Глава 11

За ваше здоровье! Все разом подняли бокалы, звеня хрусталем, и в отражении вина будто увидели прекрасное будущее.

Ань Хуэй зажгла в каждом воодушевление, в них вновь проснулся тот безрассудный юношеский задор, готовый на всё ради воплощения мечты.

Здесь все снова стали молодыми. Вспоминая ту наивную пору, когда они были полны прекрасных грез, каждый из них предавался глубоким чувствам.

В разгар застолья Ань Хуэй захмелела. Она прильнула к сидевшему рядом человеку, и ее затуманенный пьяный взгляд стал пугающе соблазнительным. Не зря говорили, что от рождения она похожа на демоническую лисицу — каждое ее движение так и манит окружающих.

Что уж говорить о моменте, когда она пьяна: один лишь случайный взгляд из-под ресниц заставлял лица людей пылать.

При этом Ань Хуэй казалась совершенно не подозревающей о собственном очаровании, непрерывно источая чувственность.

Ань Хуэй поднялась, чтобы произнести тост, но качнулась и завалилась набок. Кто-то поддержал ее, а она лишь повторяла: «Простите, простите».

Уговорами ее кое-как увели из зала, поскольку она уже изрядно захмелела. Янь Мушэн выпроводила ее наружу. Когда они подошли к выходу, Чжао Цяньцянь подогнала к ним машину и распахнула дверцу. Стоило им обоим забраться внутрь, как толпа людей бросилась в их сторону.

Чжао Цяньцянь надавила на газ, стремительно уносясь прочь. Они едва не угодили в кольцо преследователей, и Янь Мушэн до сих пор не могла успокоить сердце.

Руки Ань Хуэй, которые только что безвольно висели у нее на плечах, вдруг крепко обняли ее.

Взглянув на лицо Ань Хуэй, Янь Мушэн не обнаружила там и следа опьянения.

Догадка молнией сверкнула в голове Янь Мушэн: та просто притворилась пьяной.

Ань Хуэй произнесла: «Иногда врать просто необходимо. К тому же это была крайне необходимая ложь».

«Но тебе вовсе не обязательно было притворяться пьяной».

«Если бы я не прикинулась пьяной, разве они отпустили бы меня? Эти люди ни за что бы меня не упустили. Обычно я бываю с ними столь строга, что они только и ждут удобного случая, чтобы поиздеваться надо мной».

Ань Хуэй с улыбкой посмотрела на нее: «Боишься, что они станут расспрашивать, почему ты сделала мне предложение?»

Янь Мушэн возразила: «Разве ты не боишься, что они заметят, как мы уезжаем на одной машине?»

«Ничего страшного, у меня найдется тысяча оправданий. А вот ты… Что ты ответишь, когда они начнут допытываться? Госпожа Янь, с чего это вдруг вы решили сделать предложение Ань Хуэй? И сильно ли вы обрадовались, когда она согласилась?..» Ань Хуэй нарочно нашептывала Янь Мушэн на ухо вещи, от которых та теряла всякое самообладание.

«Ты сильно злишься?» То, что Ань Хуэй раз за разом возвращалась к этой теме, заставило Янь Мушэн заподозрить, что та злится на нее саму.

Ань Хуэй продолжала улыбаться: «С чего ты взяла, что я злюсь? Цяньцянь, как ты думаешь, каково мое нынешнее эмоциональное состояние?»

Со стороны виднее, да и Чжао Цяньцянь сейчас явно не лучший человек для ответа на этот вопрос.

«Настроение шефа превосходное», — честно ответила Чжао Цяньцянь.

Ань Хуэй повернулась к Янь Мушэн: «Слышала? Даже Цяньцянь видит, что у меня отличное настроение, почему же ты не замечаешь?»

Янь Мушэн задумчиво притихла. Ань Хуэй давным-давно велела Чжао Цяньцянь ехать прямо к отелю.

Чжао Цяньцянь по своему удостоверению личности сняла двухместный номер, а Ань Хуэй великодушно бросила ей ключи от машины, пообещав завтрашний день сделать полностью выходным и разрешить поездить на ее автомобиле.

Сама же она распорядилась иначе. Ань Хуэй многозначительно посмотрела на Янь Мушэн, и в ее глазах вспыхнул еще более живой огонек.

Большая двуспальная кровать, стоявшая посреди просторного люкса, навевала самые разные мысли.

Прямо в центре кровати красовался букет роз, к которому сотрудники отеля приложили изящную открытку.

Ань Хуэй обронила: «Чжао Цяньцянь сказала администратору на ресепшене, что кто-то собирается делать здесь предложение».

Янь Мушэн никак не ожидала от Чжао Цяньцянь такой самодеятельности. Та уже давным-давно умчалась, так что отругать ее не было никакой возможности.

Ань Хуэй подняла руку, ткнула пальцем в плечо Янь Мушэн и слегка толкнула. Янь Мушэн по инерции рухнула назад, опустившись на кровать. Нависшая над ней Ань Хуэй произнесла: «Ты помнишь, что я тебе говорила?»

Сегодня Ань Хуэй сказала много слов, но в памяти Янь Мушэн отчетливо отпечаталась лишь одна фраза.

«Сегодня вечером я тебя не отпущу». В уголках губ Ань Хуэй заиграла улыбка, а ее руки уже принялись расстегивать платье Янь Мушэн.

Стоило Ань Хуэй пообещать, что она не отпустит Янь Мушэн, как она превратилась в голодного тигра, проглотившего свою добычу.

Впрочем, Янь Мушэн вовсе не была кроткой овечкой. На ее лице цвела улыбка, и хотя смущение невозможно было скрыть, ее действия ясно давали понять: она не собиралась покорно позволять себя проглотить. Будучи пленницей Ань Хуэй, она одновременно являлась и главной победительницей.

Янь Мушэн вскинула руки, и одежда мгновенно слетела с нее. Лежа на большой кровати в соблазнительном белье, она без всяких искусственных усилий источала манящую чувственность.

Теперь она была женщиной — зрелой женщиной, чье взросление происходило на глазах у Ань Хуэй.

Из девушки, которую никто не замечал и которая сама себя не ценила, она превратилась в женщину, знающую толк в искушении и соблазне. И все эти годы рядом с ней неизменно была Ань Хуэй.

«Ты сегодня на редкость покладиста, это странно», — остановившись на мгновение, произнесла Ань Хуэй.

Янь Мушэн подняла на нее взгляд и ответила: «Ты так хороша, что сопротивляться — лишь тратить время зря. Куда лучше просто наслаждаться».

Ань Хуэй рассмеялась: «Это не похоже на твои слова. Ты заставляешь меня чувствовать себя как на иголках — ты превратилась в огромный вызов. Вот я и думаю, не выложиться ли мне на все сто?»Это был вопрос, над которым стоило призадуматься. Взгляд Ань Хуэй, полный улыбчивости, остановившись на Янь Мушэн, превратился в восхищение. Нежная кожа и плавные изгибы были дарованы от рождения и в то же время отшлифованы годами. Янь Мушэн менялась по капле, превращаясь в самое прекрасное создание, и Ань Хуэй оставалось лишь радоваться, что на протяжении всего этого пути Янь Мушэн неизменно принадлежала ей.

Янь Мушэн подняла руку, обвила шею Ань Хуэй и притянула её к себе, а затем, слегка приоткрыв губы, тихо произнесла приглашение:

— Чего же ты тогда ждёшь?

Зачем ждать? Сколько времени отведено на прекрасные мгновения и чудесные пейзажи? Сколько дней дано тем, чьи сердца бьются в унисон, а чувства пылают так страстно? Если не полюбить друг друга прямо сейчас, будет слишком поздно.

Их губы медленно соприкоснулись. Пока Ань Хуэй ласкала руками белизну груди Янь Мушэн, та в полном смятении принималась расстёгивать одежду самой Ань Хуэй — она не собиралась оставаться в стороне, пока обе они не обнажились полностью.

Янь Мушэн прижала Ань Хуэй крепко к груди, а Ань Хуэй дразнила её пышные формы, заставляя Янь Мушэн непрерывно стонать, словно собираясь проглотить её целиком, кусочек за кусочком.

Янь Мушэн гладила всё тело Ань Хуэй, сама теревшись о неё своим телом. Две женщины походили на ветви, выросшие из одного корня, и сейчас сплетались воедино.

Ань Хуэй вдруг перевернулась и легла на кровать. Подхватив Янь Мушэн, она усадила её верхом на себя, а Янь Мушэн, вцепившись обеими руками в изголовье кровати, опустила голову и удивленно посмотрела на неё.

— Поднимись чуть выше, так я не смогу до тебя добраться.

Слова Ань Хуэй заставили Янь Мушэн покраснеть.

За секунду до того, как терпение Ань Хуэй иссякло, Янь Мушэн на коленях шаг за шагом подалась вперёд. Её лицо горело, как от пожара, и она чувствовала себя до нелепости легкомысленной.

Ань Хуэй же с улыбкой сместилась ниже, обняла её за бёдра и губами коснулась влажного цветка между её ног.

Руки Янь Мушэн крепко вцепились в изголовье кровати, верхняя часть тела вытянулась в струну. Она запрокинула голову, до боли закусив нижнюю губу.

Каждое движение Ань Хуэй поднимало в её теле бурные волны. Янь Мушэн вздрагивала и изгибалась, помимо воли подстраиваясь под ритм Ань Хуэй.

Прислушиваясь к её стонам и ощущая изменения в её теле, Ань Хуэй ускорила движения, действуя ещё настойчивее. Когда Янь Мушэн рефлексивно попыталась отстраниться, она крепко обхватила её за талию, не давая сдвинуться с места. Янь Мушэн задрожала на ней, испуская стоны, в которых смешались боль и наслаждение, а после новой волны судорожной дрожи смолкла.

Осознав, что она всё ещё сидит верхом на Ань Хуэй, Янь Мушэн попыталась встать, но ноги совершенно ослабли, а лицо запылало ещё сильнее. Опираясь на изголовье, она приподнялась и наконец слезла с Ань Хуэй.Ань Хуэй же с улыбкой посмотрела на неё и спросила:

— Ну как?

— А ты? — в свою очередь спросила Янь Мушэн.

Ань Хуэй произнесла:

— Если я скажу, что мне очень тяжело… что ты сделаешь?

Янь Мушэн прямо встретила её пламенный взгляд, склонилась над ней и ответила:

— Я сделаю так, чтобы тебе стало хорошо.

Она потёрлась о тело Ань Хуэй своим собственным, её руки заскользили по фигуре возлюбленной. Глаза Ань Хуэй слегка сузились, словно она наслаждалась происходящим.

Даже испытывая наслаждение, Ань Хуэй не походила на домашнюю кошку, спрятавшую коготки, — скорее, на дикую пантеру. Янь Мушэн нравился её нынешний вид, и ей хотелось изо всех сил угодить ей.

— Тогда предоставь это мне, — сказала Янь Мушэн, осыпая грудь Ань Хуэй лёгкими поцелуями. Опускаясь всё ниже, к самой груди, она бережно обхватила её полные округлости и мягко взяла губами сосок. Ань Хуэй нежно поглаживала её по голове, в то время как её вторая рука принялась шалить на теле самой Янь Мушэн.

Янь Мушэн то и дело выдыхала прерывистые вздохи, одновременно наслаждаясь моментом и изо всех сил стараясь доставить удовольствие Ань Хуэй.

Опустившись на колени между ног Ань Хуэй, Янь Мушэн высунула розоватый язык, из-за чего Ань Хуэй, вспомнив лакающего молоко котенка, невольно усмехнулась.

Подумав, что та отвлеклась, Янь Мушэн сердито зыркнула на неё и в качестве отместки продвинулась ещё на шаг глубже, заставив Ань Хуэй резко втянуть воздух.

Похоже, у Янь Мушэн получалось в сто раз лучше, чем та могла себе представить: тело Ань Хуэй всё сильнее расслаблялось и наполнялось сладкой негой, покрываясь розоватым румянцем. Выражение глубокого упоения на её лице возникло целиком и полностью благодаря стараниям Янь Мушэн.

В этот момент зазвонил мобильный телефон. К удивлению Янь Мушэн, Ань Хуэй действительно ответила на вызов. Разговаривая с человеком на том конце провода, она с улыбкой смотрела на Янь Мушэн, жестом показывая ей не останавливаться.

Из-за сбивчивого дыхания чувственный голос Ань Хуэй звучал невероятно соблазнительно. Янь Мушэн не сомневалась, что собеседник по телефону тоже это заметил — от её интонаций у самой Янь Мушэн кончики ушей онемели.

— Мм? Этого достаточно? — тихо произнесла Ань Хуэй, обращаясь к тому, кто был на линии. Янь Мушэн подумала, что человека на том конце наверняка снедает разбуженное пламя страсти, с которым невозможно совладать — в конце концов, она сама уже едва держалась.

Ань Хуэй опустила взгляд на Янь Мушэн, заметив в её глазах недоумение. Рука Ань Хуэй скользнула с её шеи на спину, а затем обратно к затылку, заставляя Янь Мушэн наклонить голову и продолжить начатое.

Судя по всему, человек на том конце провода уже всё понял, так что разговор продлился всего пару минут, прежде чем звонок оборвался. С улыбкой убрав телефон, Ань Мушэн подняла голову и выругалась:

— Извращенка.

— Почему это я извращенка? — не сердясь, а лишь посмеиваясь, спросила Ань Хуэй.

http://bllate.org/book/28593/3456528