Готовый перевод The God of My Dreams Covets Me / Бог литературы втайне жаждет меня: Руководство по ленивому счастью [Завершено]: Глава 9

Тот мужской голос, называющий себя Син Чэнь, всё так же увлечённо продолжал болтать с Вэньчжоу, но для Гу Яня эти звуки постепенно начали накладываться на образ его недалёкого кузена Гу Синчэня.

Этого не может быть.

Гу Янь про себя отмёл такую возможность.

Этот болван, абсолютно ничего не смыслящий в искусстве, ну откуда у него мог взяться такой тонкий вкус?

Несмотря на то, что Гу Янь всеми силами пытался отринуть этот нелепый домысел, его тело среагировало быстрее, чем пришел осознанный ответ.

В тот самый момент, когда Син Чэнь закончил выступление, Гу Янь уже взял телефон и открыл Вичат. Поскольку у него была привычка давать контактам поясняющие имена, Гу Синчэнь был записан в его списке просто под своим настоящим именем.

Переписка обрывалась на сообщениях нескольких дней назад, и всё пространство занимал сплошной поток бессвязного бреда, который Гу Синчэнь слал в одностороннем порядке.

Гу Янь слегка нахмурился и впервые сам написал своему глупому кузену.

【G: .】

Ожидание продлилось меньше, чем он предполагал — через пару минут пришёл ответ.

【Гу Синчэнь: Обалдеть! Брат, ты сегодня впервые сам написал мне первым! Солнце встало на западе, что ли?!】

Одно лишь прочтение этих строк вызвало перед глазами Гу Яня образ того, как Гу Синчэнь сейчас радостно кривляется. Он проигнорировал вопли собеседника и сразу перешёл к делу.

【G: Чем занимаешься?】

【Гу Синчэнь: О-о-о! Брат, как вовремя ты спросил! Я только что был в эфире со своим кумиром!】

【Гу Синчэнь: Среди тысяч человек выбрали именно меня! О чём это говорит? О том, что у нас с кумиром невероятная связь!】

Взгляд Гу Яня дрогнул, он уловил ключевую информацию.

【G: Это тот же кумир, у которого ты в прошлый раз заказывал арт?】

【Гу Синчэнь: Да-да-да! Именно он!】

Время и события совпали. Пальцы Гу Яня, замершие над экраном, перестали печатать, хотя он всё ещё не желал признавать очевидное.

【G: Как его зовут?】

【Гу Синчэнь: Вэньчжоу, разве имя не звучит потрясающе~】

【Гу Синчэнь: Но всё же, брат, чего это ты вдруг решил поинтересоваться?】

У Гу Яня не было ни малейшего желания отвечать на расспросы Гу Синчэня.

Он вышел из Вичата и открыл хорошо знакомое приложение Вэйбо, по привычке перейдя в личные сообщения с Вэньчжоу.

Этот жест он повторял бесчисленное количество ночей.

Ещё много лет назад, когда он впервые был глубоко очарован картинами Вэньчжоу, у него вошла в привычку ежемесячная отправка двух-трёх личных сообщений.

Он намеренно контролировал частоту, желая поддержать художника, но боясь, что навязчивость станет помехой.

Прошли годы, но привычка осталась. Однако на те слова, что он так старательно писал, никогда не приходило ответа — даже отметки о прочтении не было.

Шло время, и Гу Янь смирился с мыслью, что Вэньчжоу просто таков по натуре: полностью погружён в творчество и не ведёт частных бесед с фанатами.

Он даже начал ещё больше ценить эту чистоту, полагая, что сияние должно оставаться на небосклоне, недосягаемое для осквернения.

Но теперь...

Теперь он с ужасом осознал, что этот свет вовсе не был далёким.

Всё, чего он жаждал — частные заказы, близкие беседы, личные контакты — всё это было доступно Гу Синчэню.

Оказывается, этот свет может снизойти к людям. Только вот человек этот — не он.

Мужчина, внутри которого всё рухнуло, заблокировал телефон и перевернул его экраном вниз на столе.

В комнате остался лишь свет компьютерного монитора, тускло освещающий его бесстрастное лицо. Начался розыгрыш следующего счастливчика, но результат был предрешён — вновь пустота.

Гу Янь просидел в тишине несколько минут, позволяя тяжёлым эмоциям схлестнуться в груди, пока разум вновь не взял верх, заставив принять реальность.

То, что было у Гу Синчэня — это частные заказы, в его собственной коллекции их не было. Чтобы получить эти рисунки, у него не было иного пути, кроме как обратиться к Гу Синчэню.

Смирившись с судьбой, мужчина снова взял телефон и открыл чат.

【G: Те арты, что ты заказал, продашь? Куплю за высокую цену.】

【Гу Синчэнь: Брат, ты что, тоже запал на рисунки моего кумира?!】

【G: Его композиция уникальна, она помогает генерировать идеи насчёт сцен и атмосферы. Последнее время я застрял на одной главе, и его картины дали мне новое направление.】

Это объяснение звучало разумно, а учитывая, что Гу Синчэнь был одним из немногих, кто знал, что Гу Янь и есть Янь Гу, он не стал копать глубже.

【Гу Синчэнь: Вот оно что! Не зря ты великий Янь Гу, даже способы поиска вдохновения у тебя такие необычные.】

【Гу Синчэнь: Однако, брат, эти арты — частичка моей души, да и говорить о деньгах между нами, братьями, как-то портит отношения.】

【Гу Синчэнь: Давай так, совершим сделку. Ты поможешь мне решить одну проблему в компании, а я уступлю тебе один рисунок. Взаимная выгода, как тебе?】

Мужчина, который всегда терпеть не мог навязчивость Гу Синчэня, в этот раз не колебался ни секунды.

【G: По рукам.】

【Гу Синчэнь: Что-то здесь не так, брат, почему ты согласился так быстро? Ну, раз так, я принимаю это всерьёз.】

【Гу Синчэнь: О, кстати, давай сразу договоримся: это частные заказы, брат, пожалуйста, никуда их не выкладывай.】

【G: Понял.】

В комнате раздался звуковой сигнал передачи файлов. Гу Синчэнь оказался шустрым и уже упаковал часть работ.

Гу Янь принял их и уже собирался внимательно изучить картины, которые достались ему такой ценой, как в наушниках раздался голос ведущей Тост, представляющей следующего гостя.

Из-за нахлынувших эмоций он пропустил финальные слова Вэньчжоу перед тем, как тот отключился от эфира.

Впрочем, ничего страшного: он записывал всё интервью на экран, так что позже сможет в любой момент вырезать голос того человека и слушать его по вечерам столько, сколько захочет.

Тост, находившаяся в эфире, подогрела интерес слушателей: А теперь следующий гость. Уверена, многие из вас его знают. Дам подсказку: он невероятно талантлив, но редко появляется на публике. Как думаете, кто это?

Вчерашнее объявление о внезапном появлении таинственного гостя уже заставило зрителей томиться в ожидании, и теперь они наперебой начали гадать, следуя подсказкам ведущей.

[Раз он может внезапно появиться среди стольких великих мастеров, этот человек точно не прост.]

[Редко появляется на публике и талантлив... Может, это кто-то из писателей?]

[Вряд ли, те никогда не ходят на подобные мероприятия, не думаю, что это кто-то из них.]

[Измучили уже, о ком вы говорите? Хватит загадками общаться!]

В отличие от нетерпеливых зрителей, Фан Вэньчжоу, знавший всё заранее, сидел в компьютерном кресле, поджав ноги и крепко обнимая подушку в виде морковки.

Большую часть своего миловидного лица он спрятал в подушку, оставив на виду лишь глаза, согнутые в полумесяцы, полные ожидания, устремлённые на монитор.

Кроме Тост, только он знал, кто сейчас выйдет в эфир!

Не сдерживаемая радость была готова выплеснуться наружу. Фан Вэньчжоу потёрся щекой о подушку и сжал руки крепче, словно это могло хоть немного скрыть его восторг.

Тост посмотрела на чат, который буквально взорвался от атмосферы, и решила, что время пришло: Кажется, все в предвкушении, не буду вас больше томить. Давайте поприветствуем нашего таинственного гостя!

Под всеобщим вниманием в списке участников появилась новая аватарка. Сразу после этого до ушей зрителей донёсся низкий, бархатный мужской голос: Всем привет, я Янь Гу.

Оживлённый чат замер на пару секунд, словно опешив от этих слов, а затем взорвался с ещё более безумной скоростью.

[！！！！！！]

[Что я сейчас услышал???? Янь Гу?! Тот самый Янь Гу?!]

[О боже, о боже, о боже! Живой Янь Гу!]

[Я что, сплю?! Это событие всей моей жизни!]

[А-а-а-а-а, учитель Янь Гу! Это правда вы?!]

Количество зрителей в правом верхнем углу стрима начало стремительно расти — прибывали толпы новых людей, очевидно, фанатов Янь Гу, узнавших новость.

В отличие от сплошного потока восторга и ликования, Фан Вэньчжоу пребывал в некотором замешательстве. Этот низкий голос отдавался в его сознании, легко и просто переворачивая все его давние представления.

Янь Гу — мужчина.

Как он мог оказаться мужчиной?

В этом трудно винить Фан Вэньчжоу. В кругах читателей дискуссии о поле Янь Гу не утихали никогда.

Из-за того, что он описывал чувства необычайно тонко, а в качестве тем выбирал в основном любовные истории между мужчинами, многие читатели подсознательно решили, что Янь Гу — это эмоциональная и глубокая женщина.

Фан Вэньчжоу был в их числе. В своих мыслях он бесчисленное количество раз представлял образ Янь Гу: как нежную, интеллигентную девушку с тихим голосом.

Этот огромный контраст заставил его мозг зависнуть и полностью отказаться работать.

Подушка-морковка выскользнула из рук и упала на пол, но Фан Вэньчжоу даже не заметил этого, продолжая широко раскрытыми глазами тупо смотреть на простую аватарку на экране.

Удивлён был не только Фан Вэньчжоу, но и Тост. Однако она быстро взяла себя в руки, подавила бурю внутри и благодаря профессионализму моментально вернула самообладание.

На самом деле, многие читатели всегда гадали — раз вы пишете такие тонкие тексты, то, должно быть, женщина. Вы знали об этом?

Голос Янь Гу не дрогнул: Да, знал.

Его лаконичный ответ вызвал в чате волну комментариев в духе Какой же он холодный.

Похоже, что-то вспомнив, обычно немногословный мужчина добавил:

Когда слова ложатся на бумагу и их читают, они перестают принадлежать автору. Как именно интерпретировать их и какими образами наделять — это право читателя. На мой взгляд, сама история и текст не должны определяться полом автора.

Сказано отлично! — согласилась Тост. — Тогда, позвольте мне от лица множества читателей задать, возможно, немного личный вопрос, можно?

Спрашивай.

Что подтолкнуло вас выбирать для своих произведений именно истории о любви между мужчинами?

Ничего особенного. Просто мне нравятся мужчины.

Тон Янь Гу был будничным, и вот так, перед сотнями тысяч людей, он совершил каминг-аут.

http://bllate.org/book/28591/3456395