Готовый перевод The God of My Dreams Covets Me / Бог литературы втайне жаждет меня: Руководство по ленивому счастью [Завершено]: Глава 6

Он невозмутимо хранил молчание и терпеливо ждал.

Малыш предпринял несколько попыток и наконец, упрямо барахтаясь, вскарабкался наверх.

Добравшись до края постели, он немного осмотрелся, затем семенил к изножью и устроился вблизи ног Фан Вэньчжоу — не слишком близко, но и не далеко, свернувшись пушистым клубочком.

Увидев эту картину, сердце Фан Вэньчжоу невольно смягчилось.

Нагнанная ранее сонливость давно рассеялась без следа. Чем дольше он смотрел, тем более невероятно милым казалось каждое движение малыша, и в нем одновременно пробуждалось творческое вдохновение.

Тогда он мягко поднялся, взял планшет со стилусом с прикроватной тумбочки и, прислонившись обратно к подушкам, при помощи тусклого ночного света за окном принялся легонько набрасывать фигурку у ног.

Впрочем, у Фан Вэньчжоу были свои соображения. Хотя он страстно любил рисовать и имел немало подписчиков в сети, излишнее внимание к реальной жизни ему было ни к чему. Поэтому, прежде чем коснуться экрана пером, он четко продумал будущий рисунок.

Кончик стилуса плавно заскользил по экрану: линии ложились легко, свет и тень постепенно обретали объем. Спустя мгновение на дисплее словно ожил силуэт котенка.

Он намеренно избегал каких-либо узнаваемых деталей фона и не стал прорабатывать конкретные черты мордочки — вся картина была сосредоточена исключительно на игре света и тени, а также на фактуре кошачьего пуха, создавая смутную, нежную атмосферу.

Завершив работу, он с довольным видом оглядел ее на мгновение, после чего загрузил изображение в свой микроблог.

Вэньчжоу: Подобрал бездомыша, пока он спал, тайком зарисовал. Какое имя ему лучше дать?

Стоило посту появиться в сети, как под ним тут же посыпались комментарии от фанатов, дежуривших в ожидании обновлений.

Поздравляю мастера с появлением кота!

А-а-а, как же прекрасно рисует мастер! Этот пушок выглядит таким мягким, так и хочется погладить!

Проходил мимо, в придумывании имен полный ноль, но судя по этой позе для сна, как насчет Тонтонка?

В комментариях кипела бурная жизнь: пользователи один за другим предлагали свои варианты кличек, и всего за несколько минут число откликов перевалило за сотню.

Фан Вэньчжоу мысленно перебирал каждое имя, тщательно отсеивая их и запоминая те, что пришлись по душе. Как раз в тот момент, когда он собирался перелистнуть первую страницу, его взгляд зацепился за один ID — то был тот самый стандартный системный никнейм.

Он помнил этот аккаунт. Под каждым его постом этот пользователь неизменно занимал первые места, а комментарии всегда отличались лаконичностью.

Поддавшись жгучему любопытству, Фан Вэньчжоу однажды заглянул на его страницу: пустая аватарка, ни единой публикации — казалось, этот аккаунт существовал лишь ради него одного.

И на этот раз новый комментарий продолжил неизменную традицию.

Пользователь 1027: Назови Янь Янь.

Никаких пространных обоснований, как у остальных, его комментарий по-прежнему оставался кратким.

Янь Янь...

Фан Вэньчжоу тихонько повторил эти два слова.

Возможно, из-за повторения слогов короткое имя внезапно повеяло какой-то особой нежностью.

Из глубин памяти всплыл заветный псевдоним: тот самый автор, который уже давно не радовал читателей новыми произведениями, носил в своем имени точно такой же иероглиф «Янь».

Хотя написание не совпадало полностью, это совпадение хотя бы в половину звука породило удивительную связь.

Каждое имя несло в себе прекрасный смысл, и Фан Вэньчжоу никак не мог сделать выбор, поэтому в конце концов переложил окончательное решение на котенка у своих ног.

Этот малыш проснулся еще тогда, когда он просматривал микроблог, и теперь тихонько сидел рядышком.

Фан Вэньчжоу погладил его по головке и предложил:

— Выбирай сам,детка, идет?

Малыш склонил голову набок и звонко мяукнул в ответ.

Фан Вэньчжоу счел это за согласие.

Он принес листочек для заметок и ручку, записал несколько выбранных имен, и малыш тут же с интересом подполз ближе.

Имен набралось ровно пять. Фан Вэньчжоу разорвал бумагу на пять частей и разложил получившиеся белые комочки перед котенком.

Наклонив голову, малыш с любопытством разглядывал незнакомые бумажки, затем высунул розовый язычок, в растерянности лизнул одну из них и легонько тронул лапкой.

Выбранный им бумажный комочек покатился прямо к руке Фан Вэньчжоу.

Развернув записку, он отчетливо увидел написанные тушью два иероглифа: Янь Янь.

Глядя на имя, избранное самой судьбой, он наклонился, подхватил пушистый комочек на руки и ласково позвал:

— Янь Янь.

Янь Янь на ручках всё понял и в ответ махнул хвостиком.

Раз с именем было покончено, он снова взял телефон, решив сообщить эту новость преданным подписчикам.

Вэньчжоу: Конкурс имен подошел к концу! Спасибо всем за идеи, в итоге маленький главный герой сам сделал выбор, и с сегодняшнего дня его зовут Янь Янь!

—

В то же время, в элитных апартаментах на другом конце города.

Гу Янь лениво откинулся на спинку дивана, а на журнальном столике перед ним лежал смартфон на громкой связи, из которого доносился бесконечный словесный поток Гу Синчэня, докладывавшего о недавних делах.

— Так что, брат, я считаю, этот план нужно еще немного доработать. Что думаешь?

Гу Янь слушал вполуха, даже не взглянув в сторону телефона — все его мысли были целиком поглощены планшетом.

Если он сегодня и сделал исключение, ответив на этот звонок, то лишь потому, что поделившийся пустяками из жизни Вэньчжоу поднял ему настроение, вот он и решил проявить великодушие.

А сколько именно слов из телефонного трепа долетело до его сознания, знал только сам Гу Янь.

Вновь и вновь пролистывая публикацию Вэньчжоу, Гу Янь задерживал взгляд на рисунке с изображением котенка.

Глядя на смутные очертания кота на холсте, он почему-то невольно вспомнил встреченного днем юношу.

Котенок, которого тот прижимал к груди, казался расцветкой точь-в-точь как набросок Вэньчжоу.

— Брат? Ты вообще меня слушаешь? — вдоволь наговорившись в одиночку, Гу Синчэнь наконец заметил рассеянность старшего брата.

Прерванный полет мыслей ничуть не разгневал Гу Яня, и он лишь холодно парировал:

— Ты сегодня позвонил специально, чтобы нести всякую чушь? Чего ты добиваешься?

Гу Синчэнь на том конце провода издал неловкий смешок:

— Ну конечно, от вас ничего не утаишь. Просто через несколько дней у отца день рождения, брат, ты собираешься в этом году возвращаться?

— Это он заставил тебя спросить? — в голосе Гу Яня не проскальзывало ни единой эмоции.

Гу Синчэнь на другом конце тут же лишился дар речи. Гу Янь не стал больше расспрашивать и просто сбросил вызов.

Выйдя из микроблога, он небрежно швырнул планшет в сторону, и подавляемое до сих пор раздражение, лишившись объекта для переключения внимания, вновь выплеснулось наружу.

Это знакомое ощущение пустоты снова вернулось.

Он сжал пальцы в кулаки, жалая ухватиться хоть за что-то осязаемое, чтобы побороть внутреннюю пустоту.

Однако в пустой комнате, кроме холодной мебели, ничего не осталось, а жжение и жажда под кожей становились все отчетливее.

Не колеблясь больше ни секунды, он поднялся и быстрым шагом направился в спальню.

От автора:

Глава 7

В отличие от минималистичной гостиной, спальню украшала целая заказная стена-витрина, разделенная на бесчисленные ячейки.

В каждой из них бережно хранились искусно оформленные картины, и все эти работы без исключения носили одно и то же имя — Вэньчжоу.

Это место принадлежало всецело Гу Яню — здесь он находил приют для всех своих извращенных чувств.

Взгляд Гу Яня поочередно скользил по каждой картине на стене; эти работы он видел не менее тысячи раз и прекрасно знал оттенки каждого мазка.

Их создатель славился своими исполненными напряжения парными иллюстрациями, и бурлящие эмоции переплетенных тел на холстах как раз заполняли пустоту в его душе.

Пройдя вперед, он остановился перед центральной ячейкой посреди стены: там красовался изданный в ранние годы сборник манги Вэньчжоу с автографом, единственный экземпляр во всей его коллекции, украшенный личной подписью автора.

Протянув руку, Гу Янь бережно извлек книгу, вернулся с ней на край кровати и подушечками пальцев вновь и вновь обводил линии автографа Вэньчжоу.

Затем он склонил голову, прижавшись носом к высохшим чернилам, словно пытаясь впитать душевный резонанс.

Обретя долгожданную душевную опору, он прижал к груди весь томик манги.

Напряглись мускулы на руках, и книга оказалась крепко зажата в тисках между грудью и руками, у самого сердца.

—

Под тем же ночным небом Фан Вэньчжоу пребывал в полном неведении о чьей-то одержимости. Стоило ему насыпать кошачий корм в мисочку Янь Яня, как телефон на журнальном столике резко завибрировал.

Внезапный звук заставил Янь Яня испуганно отпрянуть назад. Заметив это, Фан Вэньчжоу поспешно протянул руку и успокаивающе погладил питомца по спинке. Дождавшись, пока малыш успокоится, он взял трубку и направился к окну.

Звонила та самая девчонка по прозвищу Тост. Едва вызов соединился, как в трубке раздался ее бойкий голос:

— Братец Вэньчжоу! Через пару дней я провожу онлайн-интервью и пригласила кучу крутых профи из нашего сообщества и со стороны в качестве гостей, ты тоже заглядывай!

Стоило Тост умолкнуть, как Фан Вэньчжоу без раздумий собрался отказаться.

Он вращался в этой сфере достаточно долго, чтобы давно перерасти погоню за популярностью, и теперь жаждал лишь покоя и сосредоточенной работы над творчеством.

Но слова отказа, готовые сорваться с языка, застряли намертво. Фан Вэньчжоу с малых лет был послушным мальчиком и просто не умел портить людям настроение прямым отказом.

Собеседница все еще ждала ответа, и ему пришлось через силу придумать предлог, который казался притянутым за уши даже ему самому:

— Тост, я сейчас целиком и полностью занят Янь Янем, так что в подобных мероприятиях участвовать не буду.

— Янь Янь?!

Уловив ключевое слово, Тост вмиг заговорила самым сплетничающим тоном:

— Неужели тот самый великий Янь Гу, о котором я думаю? Когда это вы успели стать такими бандами, раз обращаетесь друг к другу столь слащаво?!

— Вовсе не он! — испуганно запротестовал Фан Вэньчжоу. — Т-ты не неси чушь!

— Тогда мне становится еще интереснее, — не отставала Тост. — Кроме него, у какого еще «Янь Яня» может быть такой вес?

— Это кот! Я завел котенка, и его зовут Янь Янь!

Тост понимающе рассмеялась:

— О~ я всё поняла! Наш Вэньчжоу так любит великого Янь Гу, что даже кота назвал в его честь.

Доведенный до белого каления словами Тост, Фан Вэньчжоу вспыхнул, словно зверек, которого гладят против шерсти, а его лицо залилось густой краской.

— Ты... Я вешаю трубку!

Он бросил свое не слишком грозное предупреждение, а голос от растерянности и стыда слегка дрожал, из-за чего звучал скорее как каприз.

Будучи подругой Фан Вэньчжоу, Тост прекрасно знала о существовании котенка и происхождении клички, однако сейчас она намеренно прикидывалась дурочкой исключительно ради собственного развлечения.

http://bllate.org/book/28591/3456392