Готовый перевод Rookie Teacher Becomes a Star on Kids' Show / Звезда детского сада: как стать любимцем всей страны: Глава 15

Он попытался переключить внимание Цзян Няньюй и вернуть её к сути разговора.

Цзян Няньюй шмыгнула покрасневшим носом и с трудом припомнила:

— Папулечка сказал, что я в розовом самая-самая красивая, я…

Не успев договорить, она, видимо, что-то вспомнила: её словно ткнули в больное место, и девочку снова захлестнули эмоции:

— Папулечка не сможет найти папулечку! Без Няньюй ему будет страшно!

Её личико раскраснелось, а слёзы, словно обормленный жемчуг, непрерывно капали на пол. Плакала она так жалобно, что у любого сердце бы сжалось.

Ань Шуци вцепился в шею Ши Юня и завыл вслед за ней:

— Папочка-а…

Ши Юню оставалось лишь отказаться от мысли, что они сами справятся с заданием. Терпеливо угощая их просьбами не плакать, он подошёл к розовой двери младшей группы.

Под прицелом камеры Ши Юй только успел поставить на землю плачущую Цзян Няньюй, держа её за руку, как дверь распахнулась и вышел Цзян Сун.

Увидев его, Цзян Няньюй тут же почувствовала себя ещё более обиженной и, раскинув ручки, уткнулась ему в грудь.

Цзян Сун очень жалел девочку, но утешать у него получалось куда лучше, чем у Ши Юня. Стоило ему произнести всего пару мягких слов, как малышка сквозь слёзы расплылась в улыбке.

Ши Юнь смотрел на эту трогательную и полную любви картину отец-дочь, и не успел он выдохнуть с облегчением, как послышалось: «Пхм-м!»

Последовав за звуком, он опустил голову и только тогда заметил, с каким нескрываемым отвращением Ань Хуайсюй вытирал сопли Ань Шуци. Ань Шуци же, задрав маленькое личико, отчаянно пытался вырваться из его хватки — вылитая трагичная картина, где падшего принца недобрый демон схватил за шкирку.

Ань Шуци даже выговорить не мог нормально:

— Хуайсюй, ты и… кхе… замышля… %*… уа-а!

Ань Хуайсюй раздражённо зажал ему рот:

— Шумный какой.

Цзян Сун, очевидно, тоже заметил их. Встав боком рядом с Ши Юнем, он с улыбкой поддразнил:

— Довольно странный у них способ общения.

Ши Юнь поддакнул:

— Преподаватель Ань всё же заботится о Шуци.

Цзян Сун с любопытством переспросил:

— Учитель Ши, откуда вы это знаете?

В конце концов, отношение Ань Хуайсюя к детям было у всех на виду, почему же только у Ши Юня мнение оказалось иным?

Ему хотелось узнать, как этот молодой преподаватель младшей группы смотрит на Ань Хуайсюя.

Ши Юнь ответил так, будто это само собой разумелось:

— Это же очевидно.

— Очевидно… ли… — Цзян Сун не услышал желаемого ответа, но и этого было достаточно.

Он сменил тему и поблагодарил за случившееся:

— Няньюй с детства никуда от меня не отлучалась, поэтому так остро отреагировала. Огромное спасибо вам за помощь, учитель Ши, иначе я бы сегодня действительно совершил поступок, за который мне снизили бы баллы за нарушение дисциплины.

— Няньюй — очень храбрая девочка, даже чувствуя тревогу, она всё равно думала о вас.

Цзян Няньюй прекрасно поняла, что Ши Юнь хвалит её, и, смущенно прижимая к себе плюшевого мишку, заерзала.

Цзян Сун слегка покачнулся от её движений, прервал разговор с Ши Юнем и с нежной заботой похлопал её по спинке:

— Ну всё, Няньюй, папулечке нужно идти на занятие. Посидишь на скамеечке, хорошо?

Цзян Няньюй покачала головой. Ее маленькие брови сошлись на переносице, а в больших глазах всё ещё таился испуг — она явно всё ещё ощущала нехватку чувства безопасности.

Капризно хмыкнув, она потребовала:

— Папуля, на ручки!

Цзян Сун не мог отказать ей и, смущенно пощипывая её за ручку, взмолился:

— Няньюй, ты мне совсем перекрыла дыхание.

Только после этого руки Цзян Няньюй, обвивавшие его шею, чуточку ослабли.

Устроив её поудобнее, Цзян Сун только собрался обсудить с Ань Хуайсюем расписание занятий, как Ши Юнь присел рядом с ним на корточки и обратился к Цзян Няньюй:

— Няньюй всё ещё боится, что папа Цзян убежит?

Он взял девочку за руку:

— Давай поспорим на мизинцах? Вот поспорим, и папа Цзян больше никогда не бросит нашу Няньюй и не исчезнет!

Заметив, что Цзян Няньюй поколебалась, Цзян Сун мгновенно сообразил что к чему. Вытянув мизинец, он посмотрел на девочку полными любви прекрасными миндалевидными глазами и произнес мягким, ласковым голосом:

— Папуля обещает тебе, что больше никогда не бросит нашу Няньюй.

Цзян Няньюй безоговорочно поверила словам Цзян Суна и медленно сцепила свой мизинчик с его.

Цзян Сун покачивал их руками, и его голос звучал звонко и чисто:

— Закрепим клятву на мизинцах, сто лет не нарушать, нарушивший станет…

Детский голосок Цзян Няньюй прерывисто вплелся в эти слова:

— …поросенком.

Цзян Сун улыбнулся, и на его левой щеке появилась маленькая ямочка, в которой пряталась юношеская лёгкость, уже почти стёртая годами.

Цзян Няньюй прижалась щёчкой к лицу Цзян Суна, являя миру ту озорную гримасу, что появляется только рядом с самыми близкими людьми.

Ши Юнь с облегчением выдохнул, поднялся и молча отступил назад. Сам того не заметив, он оказался прямо рядом с Ань Хуайсюем.

Ань Хуайсюй бросил на Ши Юня косой взгляд, но ничего не сказал.

После заключения договора настроение Цзян Няньюй заметно улучшилось.

Цзян Сун погладил её по голове и посадил на скамеечку рядом с Ань Шуци.

Ань Шуци как раз играл с машинкой и при виде девочки дружелюбно пригласил её присоединиться.

В этот момент взъерошенный мальчишка с неиссякаемой энергией бесцеремонно притащил свой стульчик и протиснулся ближе:

— Красивая сестрёнка, как тебя зовут?

— Цзян Няньюй…

— Красивое имя! — мальчик хлопнул себя по груди. — Меня зовут Синъюнь, я здесь главный!

Ань Шуци не совсем понял и, с любопытством вытянув шею, спросил Синъюня:

— А главный — это кто, его можно съесть?

Синъюнь упер руки в боки и дважды фыркнул:

— Главный — это самый крутой!

Ань Шуци охотно поддержал его, зааплодировав:

— Вау!

Синъюнь возгордился и, хихикая, придвинулся ещё ближе к Цзян Няньюй.

Чэньчэнь среагировала чуть медленнее: толкнутая Синъюнем, она запуталась левой ногой в правой и сделала несколько неуклюжих шагов вперед.

Ань Шуци испугался и поспешил ей на помощь:

— Сестричка Чэньчэнь!

Стоило им отойти, как Синъюнь стал болтать ещё больше: даже если Цзян Няньюй ему не отвечала, он был способен вести оживлённую беседу сам с собой.

Цзян Няньюй не привыкла к такому пылкому энтузиазму Синъюня и, прижав к себе куклу, съёжилась.

Заметив, что девочка испугалась, Цзян Сун инстинктивно хотел подойти.

Ши Юнь перехватил его руку, покачал головой и знаком показал продолжать наблюдать за поведением Цзян Няньюй.

В этот момент Цзян Няньюй обернулась на Цзян Суна, и в её взгляде читалась полная беспомощность.

Не продержавшись на месте и нескольких секунд, Цзян Сун сорвался с места, виновато улыбнулся Ши Юню и пошёл успокаивать ребёнка.

Ши Юнь опустил руку, проводил взглядом спину Цзян Суна, ничего не сказал, попрощался с остальными детьми младшей группы, обошёл Ань Хуайсюя и вышел из класса.

Прямо за дверью он столкнулся с директором Чжаном, который как раз совершал обход.

Узнав, в чём дело, директор Чжан позвал Ши Юня понаблюдать вместе с ним.

Этот проказник Синъюнь, кроме тебя, никому не поддается, я немного переживаю.

Ши Юнь задумался над его словами, а затем, видимо, что-то сообразив, загадочно улыбнулся и попросил директора не беспокоиться.

— Мне кажется, кое-кто сможет укротить Синъюня.

Директор Чжан заглянул в класс: хотя сотрудники тщательно убирали помещение, старое стекло всё же слегка мутнело.

Царапины, оставленные временем, обрамляли восемь маленьких фигур. Дети сидели кружком за розовым круглым столом, сияя от улыбок.

Присев среди них на корточки, Цзян Сун наклонился и шепнул что-то Цзян Няньюй. Дождавшись кивка малышки, он отошёл от неё, встал перед классной доской, написал своё имя, хлопнул в ладоши, привлекая внимание всех детей, и начал представлять предстоящее занятие.

Его изложение было чётким и простым для понимания, и под воздействием его слов многие дети прониклись предвкушением будущей жизни.

Постепенно урок подошёл к своим последним минутам.

Зажав между пальцами мел, Цзян Сун рассказывал о пользе шести дисциплин и методах их изучения.

Поначалу дети слушали внимательно, но они всё же оставались малышами: чем ближе был конец урока, тем труднее им было удерживать внимание.

Особенно ученик по прозвищу главный, Синъюнь, который постоянно шумел, не сидел на месте ни секунды, задирал соседей по парте и раз за разом прерывал Цзян Суна своими баловством и играми.

Методы обучения Цзян Суна были слишком мягкими, и на Синъюня они совершенно не действовали. В лучшем случае мальчишки затихали на пару секунд после замечания, но стоило отвлечься на что-то извне, как они тут же возвращались к прежним выходкам.

Цзян Сун безнадежно потёр лоб, подумывая устроить им взбучку, но не успел он даже толком напустить на себя строгий вид, как сбоку раздалось резкое:

— Тихо.

Этот голос был настолько низким и леденящим, а царившая в нём властность — столь подавляющей, что в комнате мгновенно воцарилась тишина.

Ань Хуайсюй окинул их взглядом, и тяжелейшее раздражение буквально сочилось из каждой поры его существа:

— Чтобы я не повторял дважды.

Малыши прекрасно умели подстраиваться под людей. И хотя мягкий характер Цзян Суна нравился детям, когда дело касалось дисциплины и контроля, равных не было Ань Хуайсюю.

Стоя в полумраке угла в чёрной футболке, подчёркивавшей ширину его плеч, с отчётливо проступающими мышцами на руках и с тем самым выражением лица, будто весь мир задолжал ему кругленькую сумму, Синъюнь в мгновение ока превратился в вялый лист саrada и послушно замер на своем месте.

Директор Чжан отвел взгляд и изумлённо произнёс:

— Впервые вижу, чтобы этот сорванец был настолько послушным!

Шагая плечом к плечу с Ши Юнем по коридору, он с любопытством спросил:

— Но откуда ты знал, что преподаватель Ань сможет их укротить?

Ши Юнь и сам не мог объяснить, почему у него возникли такие мысли.

— Наверное, интуиция.

Попрощавшись с директором Чжаном у входа в учительскую, Ши Юнь развернулся, забрал в кабинете план урока и тут же вышел обратно.

В коридоре он нос к носу столкнулся с маленькой девочкой.

Та сжимала в ручке изящный хрустальный бантик и, подойдя, протянула его ему.

— Я это нашла.

Ши Юнь взял вещицу, повертел её в руках и почувствовал странное знакомство, однако сходу вспомнить, кому она принадлежит, не смог.

Он погладил малышку по головке:

— Такая красивая вещь, её хозяин наверняка очень переживает. Ученица Ланьлань поступила очень хорошо, учитель благодарит тебя от лица владельца.

Ланьлань с застенчивой улыбкой захлопала глазами.

Разговаривая с ней, Ши Юнь толкнул дверь и вошёл в класс старшей группы.

Стоило воспитанникам старшей группы завидеть его, как со всех сторон зазвучали самые разные приветствия:

— Учитель Ши!

— Братец Ши!

— Сяо Ши!

Ши Юнь постучал учебником по парте того мальчика, что назвал его Сяо Ши, и притворно возмутился:

— Ученик Ши Милэ, похоже, ты сильно соскучился по вопросам от учителя.

Услышав это, Ши Милэ, казалось, живо припомнил весь тот ужас, что некогда внушала ему некая таинственная сила.

http://bllate.org/book/28587/3455914