Готовый перевод I Kidnapped the Fake Young Master After Feeding Him / Соблазнить фальшивого наследника: кулинарный путь к сердцу злодея: Глава 13

Обязательно требовалось согласие хозяина дома — то есть Сюй Юйжаня, — чтобы курьера пропустили внутрь.

Но доставку оформил Цяо Чэн, и курьер звонил вовсе не на мобильный номер Сюй Юйжаня.

Из соображений безопасности охранник, разумеется, не стал бы пускать курьера без прямого подтверждения от Сюй Юйжаня.

Цяо Чэн поднял голову, взглянул на лестницу и, не раздумывая, зашагал наверх, чтобы постучать в ту самую дверь, за которой только что скрылся Сюй Юйжань.

— Кхм… в чём дело?

Услышав этот голос, Цяо Чэн слегка растерялся.

Это действительно был голос Сюй Юйжаня, но в отличие от его обычной холодности, в интонации почему-то сквозила какая-то паника.

Цяо Чэн внутренне удивился, но всё же сделал вид, будто ничего не заметил.

— Генеральный директор Сюй, я заказал через доставку кое-какие продукты, но курьера застряли на проходной, — непринуждённо произнёс он. — Не могли бы вы сказать охране, чтобы его пропустили?

Едва он закончил говорить, как Сюй Юйжань тут же ответил:

— Хорошо, я позвоню.

Эта фраза, казалось, ничем не отличалась от его обычной манеры речи.

Цяо Чэн даже подумал, не рассудком ли он повредился, раз ему послышалось что-то странное.

Однако он не знал, что Сюй Юйжань, стоя за дверью и не услышав шагов удаляющегося Цяо Чэна, сжал руки ещё крепче.

Да так сильно, что на ладонях остались следы от ногтей в виде полумесяцев.

Прождав какое-то время и больше не выдержав, он нахмурился и бросил:

— Уходи.

Слишком уж явной была спешка в этих трёх словах, совершенно не вязавшихся с его привычным холодным тоном.

Словно он боялся, что Цяо Чэн вот-вот переступит порог этой двери.

Цяо Чэн всё понимал: в конце концов, у каждого есть личное пространство, а у такого холодного человека, как Сюй Юйжань, наверняка выстроены очень жёсткие личные границы.

Будучи нанятым дублёром, Цяо Чэн знал, какие черты пересекать не стоит.

Поэтому он усмехнулся и послушно, со знанием дела удалился.

— Понял-понял! Тогда вы, генеральный директор Сюй, не забудьте сделать звонок, а я буду ждать доставку у себя!

Цяо Чэн и не подозревал, что стоило ему уйти, как припавший спиной к двери Сюй Юйжань наконец облегчённо выдохнул и выключил свет у входа.

Комната мгновенно погрузилась во мрак; шторы в ней и так были задвинуты, а стоило погаснуть последнему источнику света, как вокруг воцарилась непроглядная темнота.

Сюй Юйжань растворился в темноте, пряча своё лицо, на котором обычно почти не отражались эмоции.

Лишь когда шаги за дверью затихли, он расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, избавляясь от нахлынувшей духоты.

Его мозг, еще не до конца оправившийся от напряжения и путаницы, постепенно вернулся к тем словам, что только что произнёс Цяо Чэн.

Он понял?

В глазах Сюй Юйжаня мелькнуло недоумение.

И что же, позвольте спросить, он понял?

Седьмой день подкармливания

После того как Сюй Юйжань позвонил и во всём разобрался, продукты доставили очень быстро.

Выложив ингредиенты из пластиковых пакетов на стол, Цяо Чэн мысленно прикинул, что именно он будет готовить сегодня вечером.

Говядина с зелёным перцем, картофельная соломка в кисло-сладком соусе, жареные креветки и суп из карася.

Три блюда и один суп — вполне достаточно, чтобы Сюй Юйжань поужинал от души.

Цяо Чэн похлопал по ещё бодро барахтавшемуся карасю, едва не позволив тому совершить побег и окатить себя водой с ног до головы.

— Кхм… Похоже, расслабляться всё-таки рано.

Утерев воду с лица, Цяо Чэн мысленно отругал себя за неосторожность.

Кухня-то чужая, и если он здесь всё забрызгает, убирать придётся самому.

Поэтому, не проявляя ни капли жалости, он одним ударом ножа оглушил рыбу.

Заботясь о свежести продуктов, Цяо Чэн купил живых и рыбу, и креветки.

Карась был повержен, а креветки тем временем продолжали суетиться в тазу, отчаянно выгибая свои спинки — с первого взгляда было очевидно, насколько они свежие и вкусные.

Цяо Чэн взмахнул ножом: счистил с рыбы чешую и отправил её на покой в кастрюлю. Креветкам же он скрутил головы, надрезал спинки и удалил тёмные жилы.

С остальными продуктами всё было ещё проще.

Нарезать зелёный перец соломкой, картофель соломкой, говядину соломкой…

Готовка сама по себе доставляла огромное удовольствие, и Цяо Чэн всецело отдался этому процессу.

Тихонько напевая какой-то незнакомый мотивчик, с лёгкой улыбкой на губах, он ловко отправлял ингредиенты на раскалённую сковороду, быстро обжаривал их и наблюдал, как еда постепенно приобретает аппетитный блеск.

Возможно, поначалу его ещё и тревожила странность Сюй Юйжаня, но теперь он обо всём забыл — казалось, в этот момент не было ничего важнее самого процесса приготовления пищи.

По правде говоря, для Цяо Чэна так оно и было.

После того как в его семье случилось несчастье, он вечно пребывал в круговороте забот и тревог, и лишь заготовкой еды для близких он занимался с подлинным расслаблением и удовольствием.

Вскоре аромат готовых блюд заполнил всю кухню, а затем сквозь щель в двери поплыл и в гостиную.

Сам того не заметив, Сюй Юйжань спустился вниз. Он сидел в гостиной, невидящим взглядом провожая мелькавшую на кухне фигуру.

Аппетитный запах еды, разумеется, не ускользнул и от его обоняния.

Правда, поморщившись так, будто уловил какой-то неприятный дух, он всё же промолчал.

А когда Цяо Чэн вышел из кухни с тарелками в руках, их взгляды случайно встретились.

— Генеральный директор Сюй, я всё приготовил, — он расставил тарелки на столе и, подражая услужливому официанту, сделал приглашающий жест. — Прошу к столу.

Столкнувшись с этой сияющей улыбкой, Сюй Юйжань на мгновение потерял дар речи.

Он что, изображает здесь ресторанного лакея?

— Тебе не кажется это странным? — нахмурившись, он отвёл взгляд. — Больше так не делай.

Какой у него всё-таки брезгливый тон.

Цяо Чэн потёр нос, мысленно на ус мотая предпочтения Сюй Юйжаня.

Будучи добросовестным работником, привычки начальства нужно держать в голове — не обязательно ради лести, но как минимум для того, чтобы…

— Садись и ешь вместе со мной, — видя, что Цяо Чэн так и застыл столбом, добавил Сюй Юйжань.

— С радостью! — Цяо Чэн не стал ломаться и жеманиться, широко улыбнулся и упрямо уселся прямо напротив Сюй Юйжаня.

На его лице не было ни тени смущения, будто он напрочь забыл, что этот человек — его прямой начальник.

А всё потому, что Цяо Чэн был искренне доволен: тайком отложив на кухне порцию картофельной соломки специально для себя, он планировал отужинать именно ею.

http://bllate.org/book/28585/3455616