Готовый перевод Love's Embrace: A Starry Vow / Сквозь пламя предательства: Вторая попытка на счастье: Глава 6

Лань Муюй с интересом наблюдала за тем, как двое на видео обмениваются любезностями. Стоило ей лишь подумать о том, что встреча после долгой разлуки выглядит как-то пресно, как Фу Яо внезапно проявила решительность: схватила Цзян Цяньроу за обе руки. Та попыталась вырваться, но безуспешно.

Завязалась долгая борьба. Цзян Цяньроу явно пыталась от чего-то уклониться, в то время как Фу Яо раз за разом терпеливо её уговаривала и даже сделала жест, словно принося клятву.

Когда Лань Муюй почувствовала, что рука, держащая телефон, вот-вот затечет, Фу Яо резко притянула к себе Цзян Цяньроу и поцеловала её.

Ух ты!

Лань Муюй вскинула брови, глаза её засияли. Никакой горечи от измены она не чувствовала — напротив, ей хотелось, чтобы эта парочка показала представление поинтереснее. В то же время она с досадой вспомнила, как в прошлой жизни, застукав их в постели, закатила безобразный скандал.

Чего она тогда устроила? Стоило просто заснять всё на видео и продать как пикантный контент, разве это было бы не выгодно?

«Знаменитая кинодива соблазняет сценаристку в нетрезвом виде» — с одним лишь таким заголовком она могла бы озолотиться.

В конце концов, Лань Муюй только что вспомнила одну очень важную деталь: на момент её перерождения она уже успела разорвать связи с семьёй и бросить свою невесту.

Хм... По спине пробежал холодок.

Но человеку нужно на что-то жить. Разве не справедливо взять с Фу Яо небольшую плату за это видео?

Пока Лань Муюй в мыслях отчитывала саму себя из прошлой жизни, парочка неподалеку прекратила свои нежности. Камера телефона в высоком разрешении запечатлела даже мельчайшие детали, вроде капельки влаги, тянувшейся между их губами в момент, когда они отстранились друг от друга.

Фу Яо, сумевшая когда-то покорить сердце Лань Муюй и ставшая кинодивой, была, разумеется, чертовски хороша собой. Её напористость и пылкие клятвы быстро утихомирили Цзян Цяньроу.

Фу Яо что-то прошептала ей на ухо, Цзян Цяньроу опустила голову, и они, держась за руки, направились к банкетному залу.

Спектакль был окончен. Лань Муюй, разворачиваясь, сохранила видео и, прежде чем погасить экран, позволила себе ещё раз полюбоваться на результат. И тут...

— Ой, простите, простите! Мисс, вы в порядке? Мне правда очень жаль!

Да, иногда излишнее самодовольство до добра не доводит. Плата за невнимательность последовала незамедлительно — Лань Муюй столкнулась с официантом, несшим поднос с шампанским.

Подол платья, который чудом не пострадал внутри банкетного зала, теперь был основательно залит игристым вином.

Вероятно, извинения официанта были слишком громкими, и их возня привлекла внимание окружающих.

Видя, что Фу Яо и Цзян Цяньроу находятся всё ближе и вот-вот заметят её, Лань Муюй замахала руками, быстро бросила что-то вроде всё в порядке и рванула к ближайшему выходу на лестницу.

Хорошо, что банкетный зал находился на третьем этаже. Лань Муюй, крепко сжимая телефон, поспешно сбежала вниз, цокая каблуками по ступеням. На первом этаже было гораздо оживленнее, там как раз встречали новобрачных. Лань Муюй перевела дух и, пробегая мимо невесты, улыбнулась и поздравила её:

— Вы такая красавица! Поздравляю с бракосочетанием, будьте счастливы всю жизнь!

Невеста улыбнулась ей в ответ:

— И вы тоже… Смотрите под ноги…

Она не успела договорить, как Лань Муюй выскочила из отеля, но путь ей преградила сплошная стена дождя.

В Юньчэне как раз стоял сезон дождей, и грозы случались часто. Лань Муюй посмотрела на пятно шампанского на подоле. Если она сейчас бросится под ливень, тонкая ткань тут же прилипнет к телу…

Порыв ветра заставил её вздрогнуть. Заметив медленно подъезжающий роскошный автомобиль, Лань Муюй просияла и направилась к нему. Водитель вышел и открыл заднюю дверь для пассажира.

Пока водитель открывал дверь, Лань Муюй ловко проскользнула внутрь, слегка наклонилась и, заправив прядь волос за ухо, произнесла:

— Мисс, посмотрите на меня… Эй!

Не успела она закончить, как из салона протянулась тонкая рука, ухватила Лань Муюй и с силой втянула внутрь, бросив на сиденье.

Лань Муюй не успела опомниться, как услышала знакомый голос:

— Закрой дверь. Едем в Боюэ Хуатин.

Разве могла она не узнать этот голос?

Когда она слышала его в последний раз, его обладательница с нежностью корила себя за то, что не смогла её защитить, и так ласково звала её по имени.

Это была никто иная, как Ли Жонань — та самая, которую она так жаждала найти после перерождения!

Лань Муюй на несколько секунд застыла в замешательстве, чувствуя, как кто-то приподнял её ногу, всё ещё торчавшую из машины. Когда она пришла в себя, дверь уже была закрыта, а водитель завел двигатель.

Сверху снова раздался голос, в котором сквозила насмешка:

— Раз уж мисс Лань так любит обнимать мои ноги, с чего это она вдруг так спешит расторгнуть нашу помолвку?

Руки Лань Муюй, которые она хотела использовать как опору, обмякли, и она решила прикинуться ветошью, будто ничего не слышала.

Одно дело — искать Ли Жонань, и совсем другое — встретиться с ней лицом к лицу. Она ещё не придумала, как себя вести, ведь в прошлой жизни Ли Жонань, по сути, погибла из-за неё.

Пока Лань Муюй размышляла, с чего бы начать разговор, её затылок пронзила резкая боль.

— Ты долго ещё собираешься так лежать? — рука сжала шею Лань Муюй и, словно котенка, заставила её поднять голову.

— Ссс… Ай-ай-ай, больно, отпусти!

Ли Жонань оттолкнула её, отпустила руку и, вытерев ладонь салфеткой, бросила ту в мусорную корзину.

Неужели это та самая женщина, которая в прошлой жизни готова была целовать её окровавленные фотографии?

Лань Муюй надула губы:

— Я что, такая грязная?

Ли Жонань оторвала взгляд от открытого ноутбука и снова посмотрела на Лань Муюй. Она скользнула взглядом по испачканному шампанским подолу, даже не пытаясь скрыть брезгливость в глазах, и снова отвернулась к окну, за которым шумел дождь.

Лань Муюй проследила за её взглядом и опустила глаза. На наполовину высохшем белом подоле красовалось желтоватое винное пятно. В глазах Лань Муюй блеснул огонек, она схватилась за шею и жалобно простонала:

— А-а-а, больно! У меня что, смещение позвонков?

http://bllate.org/book/28582/3455136