Готовый перевод The Villainous Demon Lord Becomes a Cat / Демонический лорд в обличье кота: заклятый враг под боком: Глава 11

Се Фуюй заволновался, оставил в покое лапы, сменил позу и принялся бодаться головой.

На этот раз он приложил слишком много усилий: сдвинуть одежду не получилось, зато он поскользнулся и сам сорвался с плеча.

Повисев в полувоздухе и немного подумав, он решил действовать напрямик и забрался внутрь через воротник.

Шэнь Динхэн опустил взгляд на небольшой бугорок у ворота и промолчал.

Котёнок был пушистым и тёплым, совсем крошечным, и вовсю там копошился. Неужели он... замёрз?

Котёнок ещё не обрёл разум, так что его баловство и непонимание были вполне естественны — позже его можно будет постепенно всему научить.

Подумав об этом, Шэнь Динхэн медленно опустил только что поднятую руку, совершенно не обращая внимания на шокированные взгляды окружающих, и продолжил исправлять ошибки учеников в владении мечом.

— Стойка прочная, руки твёрдые... — на полуслове он вдруг замолк.

Обучаемый ученик испугался, решив, что сделал что-то не так.

Шэнь Динхэн слегка поднял руку:

— Продолжайте тренировку.

Ученик:

— Слушаюсь.

Выражение лица Шэнь Динхэна то светлело, то темнело, а рука легла на плечо.

Котёнок как раз зарылся там, беспокойно размахивая пушистым хвостом и везде тычась носом, оставляя влажные следы.

Особенно странное ощущение возникало, когда он пробирался мимо ножевого ранения на плече.

В месте раны ощущалось лёгкое онемение, а духовная энергия слегка замирала, словно что-то собиралось пробиться наружу.

Было немного неприятно, но вполне терпимо.

Сохраняя невозмутимое выражение лица, Шэнь Динхэн протянул руку и вытащил этот пушистый комочек из-под одежды.

Котёнок, похоже, ещё не сообразил, что произошло, и в его золотистых зрачках читалось чистейшее недоумение. Он неуклюже замахал передними лапками, пытаясь ухватиться за руку, которая его держала.

На беду, лапки оказались слишком короткими, и дотянуться ни до чего не получалось.

Котёнок прекратил попытки, ошеломлённо похлопал глазами, а затем склонил голову набок и прямо так заснул.

Спал он на редкость сладко, издавая горлом мурлыкающие звуки. Неизвестно, что ему там приснилось, но он качнул хвостом и обвился им вокруг запястья Шэнь Динхэна.

Ощутив мягкое пушистое тепло на запястье, Шэнь Динхэн разгладил межбровье. Заготовленные было наставления потеряли всякий смысл: лицо его оставалось бесстрастным, но двигался он очень осторожно, снова пряча котёнка за пазуху.

Котёнок, должно быть, видел прекрасный сон: наклонив голову, он плотно прижался к источнику тепла.

Се Фуюй, конечно же, видел прекрасный сон.

Ему приснилось, что он победил Шэнь Динхэна, завоевал титул сильнейшего в Поднебесной, и все побеждённые им противники пали перед ним ниц.

А уж этот притворно-чистый и отрешенный Шэнь Динхэн и вовсе склонил свою гордую спину, чтобы подать ему сапоги и помочь с переодеванием, да ещё и шёрстку ему пригладил...

Погодите-ка, шёрстку.

Откуда у него шёрстка?

Словно окатившись ледяной водой, Се Фуюй мгновенно вынырнул из сладкого сна. Раскрыв глаза, он увидел прямо перед собой пушистый хвост.

Се Фуюй: «...»

Се Фуюй спал так крепко, что до сих пор толком не проснулся. Покачав головой, он поднялся на ноги, и налетевший холодный ветер заставил его вспомнить то, что произошло перед сном.

— Он забрался за пазуху к Шэнь Динхэну и забрал своё Намерение клинка.

Опустив голову, он разжал лапу, и из неё выдвинулся кончик острого когтя. По нему блеснул холодный свет — это действительно было то самое Намерение клинка.

Се Фуюй прикинул силы.

Имея при себе это Намерение клинка, он не окажется совсем уж беспомощным, и при следующей встрече с Кунцюэ он сможет хорошенько его полоснуть.

Хм.

С ним шутки плохи, к тому же он очень злопамятен.

Се Фуюй убрал Намерение клинка и лизнул подушечку лапы между коготками.

У этого Намерения клинка были и другие применения: в случае необходимости он мог использовать его как проводник, чтобы всколыхнуть духовную энергию неба и земли и ненадолго вернуть человеческий облик.

Впрочем, этот приём можно использовать лишь единожды, так что лучше приберечь его на критический момент.

Размышляя об этом, он вновь позволил мыслям растечься.

...Когда же удастся найти компромат на Шэнь Динхэна?

В этот момент из-за двери донеслись голоса. Насторожив уши, он тихонько приблизился.

Глава 6. Первое место

Припав к дверной щели, он выглянул наружу.

На этот раз пожал кто-то незнакомый.

Перед дверью стояла еще одна ученица Бессмертной Секты Чанмин, только её наряд выглядел несколько странно: на поясе висели разноцветные перья разной длины, а к некоторым снизу были привязаны крошечные колокольчики, которые звенели при каждом шаге.

Се Фуюй помимо воли навострил уши, охваченный непреодолимым желанием ухватить эти яркие перья.

К счастью, в нём еще теплилась искра разума, и он с трудом удержал лапы от дурных поступков.

В этот момент до него донеслись слова стоявшей снаружи девушки:

— Слышала, старший брат Шэнь завёл кота?

Шэнь Динхэн поднял веки, ответив ровным тоном:

— Кун Лин сказал тебе.

Это было сказано утвердительно.

Кун Лин — тот самый разодетый павлин, молодой человек с кричащей внешностью.

Девушка звонко рассмеялась и поддразнила:

— Старший брат Шэнь, ты же знаешь, старший брат Кун совершенно не умеет хранить секреты. Стоит ему что-то узнать, считай, вся Секта Бессмертных в курсе.

Она на мгновение замолкла:

— Моя главная специализация — искусство приручения зверей. Раз старший брат Шэнь позвал меня, неужели что-то случилось?

Шэнь Динхэн произнёс:

— Не то чтобы это было большой проблемой. Котёнок своеволен и не понимает толком ничего, есть ли у тебя способ укротить его?

Девушка лукаво перевела взгляд:

— Старший брат Шэнь обратился по адресу. Духовные звери балуются лишь тогда, когда их энергии некуда девать выход. Сейчас есть два способа.

Шэнь Динхэн знаком велел ей продолжать.

Девушка подняла два пальца:

— Во-первых, кастрированный духовный зверь естественным образом становится послушным.

Се Фуюй разом заледенел всем телом, его хвост поник, и он бесшумно попятился назад.

Девушка продолжила:

— Во-вторых, нужно просто полностью истощить запасы энергии духовного зверя.

Шэнь Динхэн, не раздумывая, выбрал второй вариант:

— Как именно их истощить?

Девушка ответила:

— Тут всё просто: старшему брату Шэню нужно с ним поиграть.

Она тут же отвязала с пояса связку перьев и протянула её собеседнику.

http://bllate.org/book/28580/3454954