Готовый перевод The Sunken Sparrow of the Pond / Сердце пруда: Трижды проданный омега: Глава 13

Он признал, что, увидев некоторое время назад, как этот омега лишился рассудка, он на мгновение запаниковал. Он не понимал, почему вместо того, чтобы отправить кого-то присматривать за Чэнь Нанем, он сам остался с ним, отослав врача и управляющего Чжана.

Впрочем, он был уверен лишь в одном: дело было вовсе не в том, что «забота лишила его рассудка», ведь между ним и Чэнь Нанем не было никакой эмоциональной связи.

В конечном итоге Чи Цзиньшэнь пришел к холодному выводу: всё дело в феромонах омеги. Они повлияли на суждения альфы, и он-то знал, что омеги всегда были такими коварными.

Не зная, какие бури бушуют в душе господина Чи, Чэнь Нань наклонил голову, и в следующее мгновение снова ощутил знакомое давление альфийской ауры — не соблазняющее, а подавляющее.

Руки, сжимавшие фарфоровую чашку, застыли. Чэнь Нань был до смерти напуган, но не хотел показывать слабость перед Чи Цзиньшэнем, как и не хотел разжимать пальцы, чтобы горячая каша не пролилась на простыни.

Ведь только что всё было хорошо, почему же господин Чи внезапно разозлился?

Затем Чэнь Нань услышал вопрос Чи Цзиньшэня:

— Когда ты впервые покинул семью Чи, тебе сделали полное обследование, и тогда твое физическое состояние было в полном порядке. Откуда взялась болезнь желудка? Когда появились первые симптомы?

Альфа слегка сжал кулаки, выражение его лица оставалось таким же суровым, холодным и неприступным. С точки зрения Чи Цзиньшэня, те люди, к которым он пристроил Чэнь Наня, не могли намеренно плохо обращаться с омегой.

В глазах Чэнь Наня мелькнуло явное замешательство, и Чи Цзиньшэнь еще больше утвердился в своем мнении:

— Похоже, всё было так же, как сейчас: ничего не ел, не пил и капризничал.

— Нет… — очень тихо возразил Чэнь Нань. С одной стороны, догадка Чи Цзиньшэня была не совсем верной, а с другой… он не хотел винить кого-либо из семьи Шэнь или семьи Е, чтобы вызывать жалость Чи Цзиньшэня.

Видя, что Чэнь Нань мямлит и не может связать и двух слов, Чи Цзиньшэнь быстро утратил терпение. Бросив лишь: «Я сам расспрошу их о твоем состоянии», — он развернулся и ушел.

«Щелк». Наконец, в комнате остался только Чэнь Нань.

Однако уединение больше не приносило ему того облегчения, что раньше.

Спустя долгое время Чэнь Нань медленно опустил голову, переключив внимание на миску в своих руках. Он принялся жадно есть, даже не взяв палочки, просто заталкивая еду в рот.

Если судить по результату, то в этой битве победу одержал Чэнь Нань.

Потому что в последующие приемы пищи Чи Цзиньшэнь больше не заставлял его спускаться вниз. Во время ужина он приказал управляющему Чжану оставлять еду у двери комнаты Чэнь Наня, как тот и просил.

Этого Чэнь Наню было достаточно. Такие люди, как он, легко ощущают удовлетворение, особенно когда он узнал, что управляющий Чжан будет помогать ему доставлять курьерские посылки прямо к двери. Чэнь Нань тут же забыл обо всех перенесенных невзгодах:

— Спасибо, управляющий Чжан!

Когда настроение улучшалось, улыбка Чэнь Наня становилась живой и сияющей.

Чэнь Нань не знал, что после этого Чи Цзиньшэнь связался с молодым господином семьи Шэнь и главой семьи Е. Он не знал и того, что из-за этого кабинет Чи Цзиньшэня был плотно закрыт и оставался запертым долгое время.

Раз уж что-то было сделано, то нечего об этом жалеть. Чи Цзиньшэнь всегда так считал.

Он также понимал, что, учитывая ситуацию того дня, решение отправить Чэнь Наня прочь было единственно верным.

Поэтому не было причин для досады, не говоря уже о сожалениях…

Так же, как и в случаях с другими омегами, которых он покупал, Чи Цзиньшэнь думал, что ему не нужно испытывать вину перед Чэнь Нанем. Он был в этом уверен.

В день установки камер наблюдения Чэнь Нань и Чи Цзиньшэнь снова поссорились.

Проблема была всё та же: Чэнь Нань не хотел выходить из комнаты. Он не знал, что Чи Цзиньшэнь собирается делать с его территорией, а тот не говорил, что лишь внушало ему еще больший страх.

Это была сложная задача. Стоя перед дверью комнаты, Чи Цзиньшэнь не хотел вступать с ним в прямую перепалку.

Чэнь Нань был упрям, и обычные уговоры не могли заставить его поверить. Чтобы выманить его из комнаты, Чи Цзиньшэнь вспомнил того омегу, о котором Чэнь Нань упоминал после возвращения в семью Чи.

Того самого омегу по имени Шань Цзэ, которого он оставил в доме семьи Чи в качестве прислуги.

Как оказалось, Чи Цзиньшэнь не ошибся. Словно мышонок, соблазнившийся сыром, стоило появиться Шань Цзэ, как глаза Чэнь Наня загорелись, его настороженность мгновенно улетучилась, и он лишь спросил:

— Правда? Ты будешь работать в главном доме? Значит, мы теперь сможем часто видеться!

— Э-э, да, — взгляд, полный доверия, вызвал у Шань Цзэ укол совести, но он понимал, что у него есть задание. — У меня есть к тебе дело. В твоей комнате мне неудобно, ты знаешь, что на третьем этаже есть детская? Там полно игрушек и игровых приставок.

— Игровая приставка? — Чэнь Нань никогда их не видел и ужасно заинтересовался. Однако, держась за дверной косяк, он высунул голову и осмотрелся. Убедившись, что вокруг никого нет, он понизил голос: — На самом деле в моей комнате нет ничего неудобного. Может, ты тайком принесешь приставку сюда, и мы вместе поиграем?

Шань Цзэ слушал его, и у него едва не разболелась голова:

— Нет, воровать вещи хозяев — если я так сделаю, то лишусь работы. Ой, да не переживай ты, сегодня господин Чи ушел тренировать солдат, на втором и третьем этажах никого нет, даже прислуги.

— Правда? — Чэнь Нань не мог в это поверить; он думал, что в этом доме постоянно кто-то ходит.

Как такое могло быть правдой? Подумал Шань Цзэ. Это же главный дом семьи Чи, здесь круглосуточно дежурит охрана. Но раз глава семьи дал такие указания, он, естественно, продолжил играть свою роль.

Хоть Чэнь Нань и не был глуп, но жизненного опыта у него явно не хватало, и, увидев серьезное выражение лица Шань Цзэ, он поверил.

Как только Чэнь Нань осторожно закрыл дверь и на цыпочках покинул комнату, Чи Цзиньшэнь отправил людей, чтобы те открыли её и беспрепятственно установили оборудование для наблюдения.

Бедный Чэнь Нань не знал истины о том, что на чужой территории ты не хозяин, и втайне радовался, что сумел уклониться от встречи с Чи Цзиньшэнем.

Во время установки Чи Цзиньшэнь заглянул в комнату Чэнь Наня.

Чэнь Нань был домоседом, но в целом его можно было назвать аккуратным и организованным омегой.

Особенно рабочий стол, заваленный деталями, — поскольку он был связан с призванием омеги, на нем царил идеальный порядок. Чи Цзиньшэнь взял в руки одну из кукол-мехов, лежавших на столе, и бегло осмотрел её. Про себя он подумал, что без систематического обучения достичь такого уровня — это действительно выдающийся результат. Похоже, этот маленький омега действительно обладает талантом, и в будущем, после того как они поженятся, возможно, стоит отправить его в Объединенный университет на специальность производства мехов.

http://bllate.org/book/28578/3454597