Готовый перевод The Canary Has Fallen / Канарейка выбирает свободу: Как выжить в гареме из лжецов: Глава 12

Чу Чэн покачал головой: — Спасибо, но пока в этом нет необходимости.

— Ты что, столкнулся с какой-то трудностью? — с беспокойством спросил Му Ифэн. — Мне кажется, в последние дни ты выглядишь каким-то озабоченным, я очень хочу тебе помочь.

— Тебе кажется.

— Правда?

— Да.

— …

Пока они разговаривали, Му Ифэн чётко и слаженно готовил блюда, и к концу беседы весь обед был полностью готов. Чу Чэн изначально думал, что раз два взрослых мужчины снимают жильё на двоих, то в еде они наверняка выбирают максимальную простоту, но он никак не ожидал, что Му Ифэн сможет за такое короткое время сотворить целый стол вкуснейших яств.

Разве это не слишком хозяйственно?

Му Ифэн не только быстро подавал блюда, каждое из них выглядело безупречно. Чу Чэн попробовал один кусочек и нашёл вкус поистине великолепным. Столь аппетитная еда мгновенно подняла Му Ифэна в глазах Чу Чэна, заставив того подумать, что он действительно отличный сосед по квартире.

Чу Чэн даже невольно задумался: если он найдёт новое пристанище, то, возможно, захочет пригласить Му Ифэна снимать жильё вместе. В конце концов, этот человек и умеет, и любит заниматься домашним хозяйством, да еще и способен накрыть такой вкусный стол… Просто прелесть что такое.

После ужина Чу Чэн помог отнести посуду на кухню. Заметив, что мусорное ведро в углу набито доверху, а рядом даже стоят несколько завязанных чёрных пакетов с отходами, он захотел помочь вынести мусор. Однако Му Ифэн остановил его, сказав: — Пищевые отходы ещё не выброшены, я чуть позже всё разом унесу.

— Откуда здесь столько мусора?

Му Ифэн виновато улыбнулся: — Я очень привередлив в готовке, а те листочки овощей, что выглядят неприглядно, я сразу выбрасываю, так что… мусора получилось немного больше.

Но Чу Чэну казалось, что этот объём всё же намного превосходит количество отходов от одной готовки. Он скользнул взглядом по куче мусора и невольно заметил, что один из пакетов завязан не до конца, обнажая уголок коробки из-под доставки. Чу Чэн на мгновение замер, подумав: неужели Му Ифэн, когда остаётся один, просто ленится сам готовить и потому заказывает еду на дом?

В конце концов, готовить в одиночку — это довольно хлопотно, и временами полениться вполне нормально.

Чу Чэн считал себя человеком, вовсе не склонным цепляться за мелочи, но почему-то с тех пор, как он попал в эту книгу, он постоянно невольно замечал всякие незначительные детали. Впрочем, он даже не думал принимать увиденное близко к сердцу, потому что интуитивно чувствовал отсутствие какой-либо связи.

Наверное, люди устроены так: стоит плотно поесть, как сразу клонит в сон, и Чу Чэн не был исключением. Обычно после еды на него нападала дремота, а времени на то, чтобы полежать пластом, у него было гораздо больше, чем на упорный труд, поэтому после столь сытного обеда сонливость казалась ему совершенно естественной.

Изначально Чу Чэн собирался уходить, но раз уж Му Ифэн сейчас мыл посуду на кухне, уходить, не дождавшись его появления, было бы некрасиво. Всё-таки человек столько сил потратил, чтобы приготовить для него вкусный обед, и по всем правилам приличия следовало подождать — по крайней мере до тех пор, пока тот не закончит мыть посуду и не попрощаться.

Однако его одолевала такая сильная сонливость, что, пока он ждал в гостиной на диване перед телевизором, то сам того не заметив, погрузился в царство снов — крепко заснул прямо на диване.

Едва Чу Чэн закрыл глаза и заснул, как журчавший до этого на кухне поток воды мгновенно смолк. Тот, кто по идее должен был мыть посуду у раковины, уже давным-давно сбросил с себя фартук и вытирал чистой тряпкой капли воды на теле.

Даже после столь тщательного умывания Му Ифэн всё равно чувствовал себя немного грязным из-за запаха гари и жира, поэтому поспешно вернулся в комнату, переоделся в чистую одежду и лишь после этого вышел. В этот момент звякнул дверной звонок, и в квартиру вошли несколько человек в униформе. Не глядя по сторонам, они сразу прошли на кухню — одни принялись заново заполнять холодильник, другие занялись уборкой кухонных отходов.

— Молодой господин Му, мы уже уложили приготовленные вручную деликатесы в холодильник для сохранения свежести, — доложил Му Ифэну один из них, судя по всему, старший. — Для большей достоверности на этот раз мы изменили способ упаковки, отказавшись от посуды для доставки, чтобы всё выглядело так, будто вы приготовили это своими руками.

Му Ифэн небрежным жестом велел этим людям убираться немедленно и не мешать их с Чу Чэном уединению.

Получив приказ, те решительно и бесшумно удалились. Когда в доме всё вернулось в прежнее состояние, Му Ифэн посмотрел на Чу Чэна, которому он только что поудобнее устроив голову, позволил почивать на своих коленях.

— Похоже, тебе очень нравится это место. — Му Ифэн пальцами нежно обвёл черты лица Чу Чэна. — Сейчас ты такой по-детски наивный и милый.

Чу Чэн спал мёртвым сном и, естественно, не мог дать никакой реакции.

Му Ифэн, казалось, донельзя привык к такому состоянию Чу Чэна. Его фигура на вид казалась не намного сильнее телосложения Чу Чэна, но обладала огромной силой, позволяя легко поднять его на руки. Он отнёс его в комнату, которую обустроил с такой тщательностью, и уложил на кровать.

— Это твоя самая любимая кровать, я всегда помнил эту марку. — Му Ифэн забрался следом и лёг рядом, обнимая Чу Чэна. Это тепло вызывало у него безумное опьянение, он не удержался и уткнулся носом в изгиб шеи Чу Чэна, а кончики его слегка заострённых зубов в уголка губ то и дело касались гладкой кожи на шее парня.

— Разве ты не говорил, что тебе нравятся мягкие, послушные и понимающие люди? — страстно шептал Му Ифэн на ухо Чу Чэну. — Я всё это исполнил, почему же ты всегда так холоден со мной?

— неужели тебе больше нравится Пятый? — Му Ифэн сам на себя разозлился. — Этот глупец…

Чу Чэн сейчас погрузился в ненормальное состояние глубокого сна, лишившее его всякого восприятия внешнего мира, поэтому даже такие вольности Му Ифэна не смогли его разбудить. Именно зная об этой особенности, Му Ифэн вёл себя столь дерзко.

В этот момент взгляд Му Ифэна упал на губы Чу Чэна.

Глава 17

У Чу Чэна была потрясающая форма губ, да и выглядели они так, будто созданы для поцелуев. Наблюдая за ними с такого близкого расстояния, Му Ифэн чувствовал себя так, будто его непрерывно бьют наотмашь. Он слышал безумный стук собственного сердца, и этот звук казался настолько громким, будто сердце колотилось прямо у него в ушах.

Тук-тук, тук-тук.

Му Ифэн медленно подался вперёд, однако на самом близком расстоянии внезапно замер. В его тёмно-серых глазах заплясали отблески борьбы — казалось, какая-то въевшаяся в самую костную мозгу истовая почтительность безумно удерживала его, не позволяя совершать подобное, пока Чу Чэн лишён сознания.

Это было бы проявлением неуважения.

Му Ифэн до боли зажмурился. Он изначально хотел вот так сорвать этот прекрасный цветок и исполнить одну из своих мечток, но в конце концов так и не смог пойти против воли Чу Чэна, вынужденный с горечью заставить себя отстраниться. Его дыхание дрожало, он ненавидел собственную трусость.

Вещи куда более дерзкие ему уже доводилось совершать, и что стоила эта малость?

Но даже когда Чу Чэн просто лежал безмолвно, он не смел оскорбить его и наполовину. Возможно, он и мог бесцеремонно домогаться Чу Чэна любыми способами, шпионить за ним через самые разные устройства, но стоило дойти до дела взаправду, как на него нападал страх осквернить предмет воздыханий.

Ведь это же Чу Чэн.

Му Ифэн по-прежнему прижимал Чу Чэна к груди, только в объятиях стало меньше прежнего сладострастного безумия. Лицо его по-прежнему пылало румянцем, но под этой яркостью крайняя степень рассудительности уже возвращала его к норме.

Пристально вглядываясь в Чу Чэна, Му Ифэн сам расстегнул на себе одежду и перебрался к нему под бок, в объятия. Понежившись так какое-то время, он почувствовал себя абсолютно счастливым.

— Какой же я трус…

В комнате воцарилась тишина.

Когда Чу Чэн проснулся, за окном уже совсем стемнело. Спросонья он растерянно посидел на кровати, окинул взглядом окрестности и понял, что остался в комнате один. Судя по обстановке, это было то самое жильё, которое они снимали на двоих с Му Ифэном.

Он и впрямь наелся досыта и задремал от расслабления.

Чу Чэн спустился с кровати и сунул ноги в тапочки. Вероятно, из-за того, что на ней уже успели поспать, эта на вид совершенно новая постель приобрела чуть больше живой энергетики, отчего казалась ещё более мягкой и уютной. Чу Чэн отвёл взгляд, подозревая, что если он продолжит пялиться на неё дальше, то не удержится и снова завалится спать.

В конце концов, сон — это величайшее счастье в мире.

Что может быть важнее, чем свернувшись калачиком, лежать под одеялом?

Запомнив марку этой кровати и постельного белья, Чу Чэн решил, что в будущем обязательно купит спальные принадлежности именно этой фирмы — тактильные ощущения были просто потрясающими.

Выйдя из комнаты, Чу Чэн увидел Му Ифэна, сидевшего в гостиной за ноутбуком. С некоторой долей недоумения он спросил: — Разве у тебя сегодня нет работы?

— Я уже всё закончил, — с улыбкой ответил Му Ифэн. — Как спалось?

— Отлично.

— Стоило ожидать от кровати, которую ты выбирал столь тщательно, — похвалил Му Ифэн. — Я тоже купил себе такую же по твоему образцу, спать на ней и правда безумно удобно.

Чу Чэн немного возгордился: — Я в этом деле очень привередлив. — Так что его чутьё на постельное белье было на высоте, а на вещах плохого качества он бы ни за что не смог нормально выспаться.

— Ты просто молодец.

Однако у Чу Чэна не возникло желания продолжать светскую беседу. Сейчас он попрощался с Му Ифэном и собрался домой. Что же до этого «дома», то на данный момент под ним подразумевалось временное жилище, устроенное для него Е Юньчуанем.

Му Ифэн вновь выглядел слегка опечаленным, но на этот раз не стал его удерживать, а вместо этого вручил Чу Чэну несколько игрушек из гостиной со словами: — Это прислали из компании, говорят, подарки от твоих фанатов. На ощупь эти игрушки очень приятные, думаю, они тебе понравятся.

Чу Чэну действительно пришлись по душе эти плюшевые игрушки, поскольку с первого взгляда было очевидно, что они невероятно мягкие и обнимать их одно удовольствие. Более того, можно сказать, что все игрушки в этой квартире идеально отвечали его вкусам, и он даже планировал позже прикупить парочку таких же для дома. Кто бы мог подумать, что они принадлежат фанатам и являются частью его собственных вещей.

Но всё же между ними стоял прежний владелец тела.

Поэтому, как бы сильно они ему ни нравились, Чу Чэн не стал их брать. Му Ифэн ничуть не расстроился, напротив, превратившись в заботливую «мамашу», принялся суетиться и помогать Чу Чэну собирать вещи, словно тот был ребёнком, отправляющимся в дальний путь, и переживал, что парень ко всему не привыкнет и чего-нибудь забудет.

Сначала Чу Чэн не сообразил в чём дело, а когда обратил внимание, Му Ифэн уже вручил ему целый пакет: — Здесь всё, что ты любишь поесть.

— Не нужно упаковывать мне это, — принялся наотрез отказываться Чу Чэн. — Если мне чего-то не хватит, я куплю сам.

http://bllate.org/book/28575/3454307