Готовый перевод The Canary Has Fallen / Канарейка выбирает свободу: Как выжить в гареме из лжецов: Глава 8

В сущности, он был одним из тех бесчисленных обывателей, что, закончив учебу, вышли в большой мир в поисках работы. Появилась возможность, показалась подходящей — почему бы не попробовать? К тому же, у такого чистого студента, как он, ноги никогда не были лишь украшением: если что-то не понравится, он всегда сможет убежать куда подальше.

Чу Чэн был обнаружен на улице скаутом, который и стал его первым агентом. В то время тот уже был весьма известной и влиятельной фигурой, и неизвестно, что у него стукнуло в голове, когда он приметил проходящего мимо парня, но, потратив немало сил, он все же уговорил Чу Чэна подписать контракт.

Однако Чу Чэн оказался человеком без особых амбиций. Несмотря на огромное количество работы, которую подбрасывал агент, он мог лишь сказать, что выполнил всё, но результат был посредственным, из-за чего он долгое время не мог добиться успеха в индустрии. Позже у него возник конфликт с агентом, они расстались на плохой ноте, и в конечном счете его контракт был передан Чжоу Жую.

Именно в этот период на горизонте появился главный фанат Чу Чэна.

Впрочем, обо всем этом Чу Чэн знал лишь с коротких слов Чжоу Жуя, к которым добавил немного собственных субъективных домыслов, так что достоверность этих сведений была под вопросом. В конце концов, до сих пор он толком не знал, каким характером обладал оригинал.

И он гадал: был ли этот человек, так похожий на него внешне, таким же, как он сам?

— Этот «Кусочек апельсинового сердца» — твой главный фанат, твой фан-клуб был создан полностью его руками, — сказал Чжоу Жуй. — Хотя редко встретишь мужчину среди главных фанатов, в этом нет ничего странного. У парня отличные деловые качества, он особенно хорош в организации, общении, координации и прочих подобных вещах.

Чу Чэн не стал показывать Чжоу Жую сообщения, которые прислал тот фанат, лишь спросил, знает ли он, кто это такой. Чжоу Жуй, хоть и удивился, что Чу Чэн забыл своего главного фаната, не стал расспрашивать и добросовестно продолжил пояснять:

— Его зовут Мо Мусинь, двадцать шесть лет, безработный… Хотя нельзя сказать, что он безработный. В конце концов, управление твоей группой фанатов тоже своего рода работа.

Чу Чэн бегло ознакомился с информацией об этом человеке, а затем, опустив взгляд, увидел новое сообщение.

[Кусочек апельсинового сердца]: Ты можешь использовать меня.

[Кусочек апельсинового сердца]: Я навсегда останусь твоим самым преданным мечом.

Чу Чэн: «……»

— Какая концентрация пафоса.

Чу Чэн проигнорировал человека, который, казалось, был не в своем уме. Он чувствовал, что с тех пор, как попал в этот роман, встречал слишком странных людей, а происходящие события выходили за рамки его понимания. Ему совсем не хотелось во всё это ввязываться. Если бы он только знал, как вернуться обратно, то, не раздумывая, воспользовался бы этим способом.

— Твои фанаты очень сильны. Они много раз бросались в бой ради тебя и всегда возвращались победителями. Однажды они даже помогли упечь одного из твоих недоброжелателей за решетку, — не удержался от восклицания Чжоу Жуй. — Но в этот раз, не знаю почему, фанаты словно притихли. Я пишу Мо Мусиню, а он не отвечает. Интересно, замышляют ли они что-то масштабное?

— Неважно. — Чу Чэн изначально хотел самоустраниться от дел, но понял: хочешь сделать хорошо — сделай сам, а полагаться на людей с причудами — только терять время. К тому же, сможет ли звезда удержаться на плаву, зависит не от того, как фанаты будут защищать их от нападок, а от реальных способностей самого артиста.

Чу Чэн кратко проанализировал текущую ситуацию: он оказался в теле второстепенного персонажа, популярного артиста, который погряз в скандалах, из-за чего его репутация сильно пострадала. Известно, что оригинал перешел дорогу Гу Сыяню из семьи Гу из Шэньчэня, и тот открыто заявил, что уничтожит его карьеру. А с момента его появления он успел разозлить Янь Цзюньу из клана Янь. Ситуация такова: компания, которая должна была помогать, безучастно наблюдает со стороны, а фанаты, которые должны были быть его преданными воинами, хранят молчание.

Чу Чэн: «……»

Неужели без этого шоу-бизнеса никак нельзя обойтись?

Чу Чэн потратил время, чтобы выяснить, куда уходят его крупные ежемесячные переводы. На самом деле всё оказалось не так уж сложно — достаточно было проверить выписку по собственным счетам. Так он узнал, что содержит пациента, который в больнице держится на честном слове. По сути, всё, что зарабатывал Чу Чэн каждый месяц, уходило на то, чтобы поддерживать жизнь в этом человеке.

Чу Чэн не знал, что именно произошло, и не знал, не является ли такое лечение для того человека еще более мучительным, но он, как человек здесь чужой, не имел права легко менять положение вещей или принимать решения за оригинал. Поэтому, как он и решил раньше, лучше всего было сохранить статус-кво.

Всё вернулось на круги своя.

У Чжоу Жуя кроме Чу Чэна других артистов не было, он заботился о нем как о близком родственнике, поэтому весь день носился туда-сюда. Но о пациенте в больнице он знал не больше самого Чу Чэна, так что никакой полезной информации добавить не мог.

— Может, мне самому сходить и извиниться перед Гу Сыянем? — предложил Чжоу Жуй. — Схожу, разведаю, каков его настрой?

Чу Чэн погрузился в свои мысли, а когда пришел в себя, обнаружил, что Чжоу Жуй исчез.

Чу Чэн: «.»

Он вспомнил, что тот упоминал поход к Гу Сыяню. Чу Чэн попытался позвонить, но телефон Чжоу Жуя был отключен. Он на мгновение растерялся: ведь он совсем не знал Гу Сыяня и понятия не имел, где его искать.

В любой непонятной ситуации — гугли.

Чу Чэн нашел в интернете последние новости о Гу Сыяне и выяснил, что в ближайшее время у него не было запланировано никаких командировок, а здание его компании находилось неподалеку. Он решил съездить туда и проверить, нет ли там Чжоу Жуя, чтобы тот не натворил глупостей под предлогом помощи ему.

На такси до здания корпорации Гу добраться удалось быстро. Чу Чэн сразу направился к стойке регистрации, но не успел он и рта раскрыть, как девушка на ресепшене узнала его. Она испуганно вскочила и с тревогой спросила:

— Господин Чу, здравствуйте! Вы к господину Гу?

— Я ищу Чжоу Жуя, он не приходил?

— Сегодня я его не видела, в журнале посещений его имени тоже нет, — вежливо ответила девушка, а затем спросила: — Господин Гу сейчас у себя в кабинете. Скажите, вы хотите подняться сейчас или подождете пять минут?

— Если Чжоу Жуя нет, то я не пойду.

— Как раз сейчас у господина Гу нет посетителей, можете подниматься прямо сейчас. — Девушка вышла из-за стойки и с улыбкой предложила проводить его.

Чу Чэн: «……»

Чу Чэн не умел отказывать таким приветливым людям, особенно когда девушка, несмотря на всю свою деловитость и улыбку, после пары его отказов чуть не расплакалась от страха. В итоге он принял предложение и поднялся на специальном лифте прямо в кабинет генерального директора.

Кабинет Гу Сыяня находился на двадцать восьмом этаже — очень высоко, но лифт домчал мгновенно. Столь короткое время не оставило Чу Чэну пространства для раздумий. Как только двери лифта открылись, он оказался прямо напротив приемной секретаря. Оттуда как раз вышел мужчина-секретарь. Увидев Чу Чэна, он просиял:

— Господин Чу! Вы наконец-то пришли!

Чу Чэн не понимал, почему тот смотрит на него как на спасителя, и с сомнением спросил:

— Что?

— У господина Гу в последнее время скверное настроение, сегодня утром он уже отчитал нескольких топ-менеджеров, никто не решается зайти… — Секретарь умоляюще посмотрел на Чу Чэна. — Пожалуйста, потушите этот пожар! Как делали это всегда! Мы все вас очень просим!

Чу Чэн опешил, не понимая, что за странное развитие событий.

Пока он пребывал в замешательстве, его уже довели до двери кабинета генерального директора, а затем секретарь умчался прочь, словно за этой дверью сидело чудовище, пожирающее людей.

Чу Чэн был в полном недоумении, но, постояв перед дверью, постучал и, услышав ответ, вошел. Едва он переступил порог, не успев даже осмотреться, как почувствовал, что чьи-то руки обхватили его за талию и с силой втянули внутрь.

У нынешнего тела Чу Чэна было телосложение обычного мужчины — хотя как артист он был довольно худощав, но кости его были пропорциональны, а мышцы развиты в самый раз, так что легким его не назовешь. Однако действия того человека были настолько отточены, будто он проделывал это сотни раз. Его повалили на кожаный диван у входа, а затем Чу Чэн почувствовал, как к его шее прижалась чья-то пушистая голова.

Что вообще происходит?!

Чу Чэн застыл с руками в воздухе, позволяя этому человеку прильнуть к себе и вдыхать запах его шеи. Он действительно чувствовал себя так, будто его обвил огромный человекоподобный пес; не хватало только, чтобы тот принялся облизывать его кожу языком. Неизвестно, как был спроектирован этот диван, но двоим мужчинам на нем было совсем не тесно. Чу Чэн чувствовал, что человек сжимает его очень крепко, даже ноги обвили его тело.

Чу Чэн приложил небольшое усилие, отстраняя обнимавшего его человека, и обнаружил, что его внешность в точности соответствует фотографиям Гу Сыяня из интернет-энциклопедии.

Чу Чэн прищурился:

— Ты — Гу Сыянь?

Жар в темных глазах Гу Сыяня мгновенно отступил. Несмотря на растрепанную прическу и помятый костюм, он вновь обрел самообладание, став тем самым решительным и жестким бизнесменом Гу. Он надел упавшие на пол очки в золотой оправе и пристально посмотрел на Чу Чэна:

— Ты меня не узнаешь?

Глава 12

Внешность у Гу Сыяня была выдающаяся — недаром его последние годы называли самым красивым генеральным директором. В новостях он выглядел интеллигентным и спокойным, да и в реальности производил такое же впечатление. Он был одет в роскошный костюм, и в каждом его движении сквозило благородство.

Семья Гу из Шэньчэня была могущественным кланом с богатой историей, и каждый её представитель словно нес на себе отпечаток этой древности. Большинство членов семьи Гу строили политическую карьеру, но в поколении отца Гу Сыяня появился отступник, который не любил политику, а предпочитал делать деньги, благодаря чему преуспел в мире бизнеса.

Сочетание богатства и власти сделало семью Гу еще более влиятельной. Хотя все называли их семьей Гу из Шэньчэня, их интересы простирались далеко за пределы города. Упоминание Шэньчэня было лишь данью уважения их корням.

Гу Сыянь был самым талантливым в своем поколении. В столь юном возрасте он занял место отца и превзошел его. Снаружи его осыпали похвалами, но в глазах Чу Чэна, если не брать в расчет, что его только что обнимали как огромную мягкую игрушку, тот действительно казался холодным и благородным красавцем.

http://bllate.org/book/28575/3454303