Готовый перевод Debut with My Childhood Crush / На одной сцене: дебют с тем, кого я тайно любил: Глава 3

— В нашей общежитии мы будем жить втроем?

Цинь Шухань помогал ему разбирать вещи, а Ду Юньшэн, глядя на четыре кровати, теребил пальцы и задал вопрос Цинь Шуханю. Жун Бай окинул его оценивающим взглядом с ног до головы, словно удивляясь, почему тот не знает столь элементарных вещей.

Впрочем, винить Ду Юньшэня за это не стоило. Хотя он и подписал контракт с компанией, его впихнули туда в последний момент, так что он почти не видел остальных участников, не говоря уже о том, чтобы обрастать полезными связями и собирать сплетни.

Система тоже оказалась бесполезной дармоедкой, которая лишь ждала халявы, и до сих пор от нее не было никакой толковой информации — единственным источником сведений для него оставались официальные уведомления съемочной группы.

— Третий сосед — Хэ Сюань, тот рыжий, он ушел обедать.

Цинь Шухань, казалось, был очень привязан к Ду Юньшэню, даже шагая по коридору, он норовил держаться плечом к плечу, словно какая-нибудь девчонка. Ду Юньшэн, не оставляя тайных надежд, окольными путями попытался расспросить про жилье других участников из группы А.

Цинь Шухань и сам владел вопросом лишь поверхностно: он знал лишь, что девятерым участникам группы А выделено три общежития, а как именно распределились оставшиеся пять человек, он толком не представлял.

— А как еще им делиться? Конечно же, первое место живет в отдельной комнате.

— Вот оно что... — Ду Юньшэн кивнул и одарил обоих ослепительной улыбкой.

— Тогда давайте я угощу вас обедом.

Оба не стали отказываться от его предложения. Помимо столовой, предоставленной съемочной группой, в этом здании работал еще один ресторан, переданный стороннему арендатору, чей стиль интерьера куда больше соответствовал вкусам молодежи.

— А где живут остальные, кроме нас? — Ду Юньшэн, казалось, вовсе не испытывал аппетита: он крутил в пальцах палочки для еды, как будто задавая этот вопрос между делом.

— В группе А, кажется, есть еще две комнаты, но как именно там все разместились, я не знаю, — Цинь Шухань покачал головой, давая понять, что и сам не в курсе.

— Само собой, первое место живет одно, иначе как подчеркнуть его исключительность?

Услышав это, троица обернулась. Высокий парень с длинными волосами, держа в руках тарелку с супом и закатив глаза, стоял позади них и бросал слова, в которых сквозила нешуточная враждебность.

— Ой, да у человека просто есть способности, перестань болтать ерунду, — стоявший рядом попытался сыграть роль миротворца и сгладить углы, вот только сглаживал он слишком неуклюже, а в голосе его отчетливо слышалась затаенная зависть.

Ду Юньшэн молча закинул в рот ложку рисовой каши. Настроение его было трудно назвать хорошим, но и худшим тоже.

Оказывается, вовсе не все обожают этого Цзи Ваньбая.

Утренний звонок в шесть часов зазвонил точно по расписанию, и Ду Юньшэн, протирая сонные глаза, изо всех сил попытался подняться.

Остальные еще крепко спали, поэтому Ду Юньшэн старался двигаться как можно тише, не производя лишнего шума. К счастью, этот ритуал он проделывал уже бесчисленное количество раз, и ровно в половине седьмого утра, никого не разбудив, он тихонько выскользнул за дверь.

Прошлой ночью, после того как Система перешла в спящий режим, он еще долго ворочался, прежде чем наконец уснуть, и теперь, заставляя себя подняться силой, он все еще чувствовал в голове тяжелый туман. Он похлопал себя по щекам, стараясь придать лицу более бодрый вид, затем с помощью карманного зеркальца украдкой осмотрел себя в слепой зоне камер, убедившись, что выглядит совершенно безобидным существом, и, толкнув дверь, вошел в тренировочный зал.

— Скрип...

Звук открываемой двери заставил беседовавших внутри умолкнуть, и толпа с любопытством уставилась на того, кто явился в тренировочный зал спозаранку.

Ду Юньшэн замер на пороге, наполовину протиснувшись внутрь, правой рукой сжимая дверную ручку и растерянно глядя на присутствующих скульптором человека, никак не ожидавшего кого-то здесь застать.

— А ты чего так рано пришел?

Голос принадлежал Сунь Ицянь, преподавательнице вокала. На отборочном туре Ду Юньшэн показал себя неплохо, так что она кое-как запомнила его.

— Мгм, — Ду Юньшэн медленно вплыл в тренировочный зал, тихо отзываясь на ее слова.

— Я не помешал преподавателям?

Он стоял у входа, слегка опустив голову, точно прилежный ученик, явившийся к наставнику, и вид у него был донельзя послушный.

— Нет-нет, — вовремя вмешалась Сюй Моюй.

Она была ведущей этого шоу, и многолетний опыт позволял ей отлично разбираться в людях. Ду Юньшэн произвел на нее благоприятное впечатление: раз он попал в группу А, это уже доказывало наличие у него определенных способностей, и она не прочь была дать ему шанс, заодно оказав услугу.

— Похоже, участники группы А не только талантливы, но и невероятно трудолюбивы раз начинают тренироваться с такой раницой.

Она повернулась с улыбкой к следовавшей за ними камере, и оператор охотно последовал ее примеру, переведя объектив прямо на Ду Юньшэня.

Ду Юньшэн лишь слегка улыбнулся, заметив направленный на него глазок камеры.

— Вчера мне повезло, чудом попал в группу А, и вечером от переполнявшего волнения никак не мог уснуть, вот и решил встать пораньше, чтобы немного потренироваться в танцах.

— А какой номер ты показывал вчера? — стоило заикнуться о танцах, как у преподавателя хореографии Чэн Юньцзэ проснулся живой интерес.

— Вчера я исполнял Падающая звезда.

— А, та самая композиция... — Чэн Юньцзэ припомнил номер.

— Пел ты неплохо, но песня сама по себе танцевальная довольно простая, так что твой реальный уровень хореографии она не выявила.

— Мои танцевальные навыки пока еще хромают, — честно ответил Ду Юньшэн.

— Именно поэтому я хочу уделить этому больше времени.

Музыкой он занимался с самого детства, но к танцам раньше вовсе не прикасался. И хотя после бесчисленных повторений этого круга он немного продвинулся вперед, ему было далеко до тех, кто тренировался с пеленок. Чэн Юньцзэ отличался прямолинейным характером, и признание в собственной слабости привлекало его куда больше, чем попытки вилять хвостом и изобретать глупые отговорки.

— Вот как? Ну ничего страшного, главное — есть желание заниматься.

В точности как он и предполагал, услышав о его слабых навыках, Чэн Юньцзэ не только не разочаровался, но и посмотрел на него с заметным одобрением.

— Обязательно буду стараться, и в дальнейшем очень рассчитываю на ваши ценные указания, преподаватель.

Чэн Юньцзэ изначально шел на это шоу ради удовольствия чувствовать себя наставником, а теперь, глядя на покладистый вид паренька, он лишь укрепился в мысли, что явился сюда не зря.

— Ладно, раз уж тебе посчастливилось прийти так рано, а остальные еще не подтянулись, давай-ка сгоноши пару движений, я посмотрю, чего ты стоишь.

http://bllate.org/book/28574/3454224