Готовый перевод Island Castaway Becomes Beloved Idol / Остров страсти: Офисный клерк против безумного тирана: Глава 3

Оуян Лин чувствовал, что персонажей в сюжете становится всё больше, а повествование превращается в сплошную «воду». Сам он был нормальной ориентации, поэтому в конечном итоге просто решил бросить книгу.

Разумеется, из-за этого он так и не узнал, как в итоге вылечили главную болезнь главного героя — «розовую лихорадку».

— Кхм-кхм.

Оуян Лин прикрыл рот одной рукой, а другой принялся прощупывать пульс, стараясь придать себе вид глубокомысленного целителя:

— Позвольте взглянуть…

Он приподнял бровь и с преувеличенным выражением лица провозгласил:

— Пульс радости!

Шэнь Яньцин опешил:

— Я мужчина, как я могу быть беременным?

Оуян Лин ответил:

— …Я имел в виду, что это пульс, который принесет вам большую радость.

Шэнь Яньцин приложил руку к лицу:

— Нельзя ли в следующий раз выражаться яснее?

У Оуян Лина выступил холодный пот. К счастью, он быстро сообразил, что к чему, иначе почти провалился!

Какой там пульс? Он понятия не имел, как его проверять. Он умел работать только с высокоточными медицинскими приборами. Сейчас он просто бездумно выпалил то, что обычно говорили лекари в исторических сериалах.

Оуян Лин смахнул несуществующий пот:

— Ваш пульс тонок, как нить, при легком нажатии он сильный, а при глубоком — слабый…

Стоявший рядом Шэн Юйцянь бросил:

— Говори по-человечески.

— В целом, со здоровьем серьезных проблем нет, это добрая весть.

Оуян Лин почесал затылок и сменил тему:

— Правда…

— Что правда? — Шэн Юйцянь покосился на него.

— У вас недостаток Ци почек.

— Пф-ф.

Даже властный господин Шэн, излучающий мощное давление, не удержался и прыснул со смеху.

На вечно ледяном лице Шэнь Яньцина появились трещины:

— Ты сказал, что у меня недостаток Ци почек?

Как он смеет заявлять подобное? Это же удар по мужскому достоинству!

Слегка сжав кулаки, Шэнь Яньцин усмехнулся про себя. Видимо, он слишком долго практиковал воздержание. С самого рождения ни разу не предавался плотским утехам, а если орган долго не использовать, он атрофируется…

— Давай проверим, — сказал Шэнь Яньцин.

— Что проверим…?

Оуян Лин не сразу сообразил.

— Проверь на мне, — холодно усмехнулся Шэнь Яньцин. — Проверь, и узнаешь, есть у меня недостаток Ци или нет.

Оуян Лин мысленно закричал: «Ты больной, что ли?!»

Однако внешне он не подал виду и отшутился:

— Шэнь, вы мастер шутить. Давайте лучше продолжим осмотр.

— Обычный замер пульса позволяет оценить лишь внутреннюю энергию ци, кровь, работу органов и баланс Инь и Ян. Для более тщательной диагностики потребуется медицинское оборудование.

Закончив, Оуян Лин отстранился и с невозмутимым видом стал ждать их решения.

Шэнь Яньцин посмотрел на свое запястье — тепло от кончиков пальцев Оуян Лина еще не успело рассеяться. У него внезапно возникла абсурдная мысль: а будет ли кожа Оуян Лина такой же теплой?

Шэнь Яньцин решил, что окончательно сошел с ума. Он был человеком, который с самого детства ни к кому не испытывал симпатии. Он не знал, что такое влюбиться. Внезапно участившееся сердцебиение? Тоска, длящаяся целую вечность? Или чувства, рожденные временем?

Первые двадцать лет его жизнь состояла лишь из учебы, подработок и зарабатывания денег. Ни родителей, ни семьи — только он сам, дрейфующий в этом бренном мире. Разумеется, об этой тайне знал только он — в глазах окружающих он был парнем из самой обычной семьи.

Эта мысль промелькнула лишь на мгновение. Шэнь Яньцин быстро вернул себе ледяное выражение лица и холодно произнес:

— Пойдем, в медицинский кабинет.

Оуян Лин последовал за ними. Сделав несколько поворотов, они спустились на подземную парковку. Когда они сели в машину и пейзаж за окном замелькал, Оуян Лин осознал, насколько велик этот остров. Он был размером почти с половину городского района: развлечения, медицина, образование, военные объекты, сельское хозяйство, жилые кварталы… здесь было всё.

Похоже, эти десяток сумасшедших собираются жить здесь долго! Однако для Оуян Лина это были хорошие новости: остров не мог быть полностью отрезан от мира, связь с внешним пространством определенно оставалась. Как только представится шанс запрыгнуть на торговое судно или в самолет, возможно, получится сбежать.

В ушах шумел прибой, через открытое окно врывался соленый морской бриз, а бескрайний океан сверкал под солнцем. Впервые он встретил свою богиню тоже на берегу моря. Она была в платье в горошек, морской ветер трепал её длинные волосы и подол, она придерживала пряди у ушей, слегка повернулась и одарила Оуян Лина своей сладкой улыбкой.

Сердце Оуян Лина внезапно пронзила боль. Неужели он больше никогда не увидит её…

***

Оуян Лин сидел на заднем сиденье, погруженный в свои мысли, в то время как Шэн Юйцянь, управлявший машиной, слушал отчет подчиненного через наушник. Его люди работали оперативно: всего за час они собрали всю информацию об Оуян Лине.

— Господин Шэн.

В наушнике раздался приглушенный голос:

— Мы провели расследование. Этот господин Оуян Лин внешне точь-в-точь похож на того народного мастера, и имя у него такое же. Пока невозможно подтвердить, один ли это человек, но, по слухам, у того мастера на животе, рядом с линией пресса, есть маленькая родинка.

Шэн Юйцянь приподнял бровь. Поведение Оуян Лина заставляло его сомневаться, является ли тот самым экспертом. Глядя на него, он не видел великого мастера, скорее… «мастера по выпечке». Не самой удачной выпечке.

Однако он не мог прямо сейчас задрать на Оуян Лине одежду, чтобы проверить наличие родинки. Это было бы невежливо.

— Понял, — сухо бросил Шэн Юйцянь. — Не забудь навсегда удалить запись разговора.

— Слушаюсь.

Завершив звонок, Шэн Юйцянь по привычке включил радио — салон наполнила расслабляющая музыка. Оуян Лин, вырванный из раздумий, решил прощупать почву:

— Вы находитесь на таком отдаленном острове, как же вы связываетесь с внешним миром?

— Спутниковая связь, — мягко пояснил Шэн Юйцянь.

Оуян Лину эта мягкая улыбка показалась пугающей. Он помнил, какая темная и безумная душа скрывалась за этой маской доброты. В книге описывалось, как Шэн Юйцянь расправлялся с предателями на острове. Жестокость методов, кровавые сцены, леденящий взгляд… даже простое описание заставляло кожу Оуян Лина покрываться мурашками.

Оуян Лин тут же послушно ответил:

— Понятно, спасибо.

Остаток пути они молчали, в машине звучала лишь спокойная мелодия. Наконец они прибыли на место. Оуян Лин поднял голову: солнце отражалось от позолоченных букв на крыше здания, ослепляя глаза.

Центральная больница района Лоян.

— Район Лоян? — пробормотал Оуян Лин.

— Да, — подтвердил Шэн Юйцянь. — На этом острове пять основных районов: Лоян, Чаоян, Сянъян, Район Звездной Ночи и Лунный район.

— В этом есть какой-то скрытый смысл?

— Это жизнь человека, — сказал Шэн Юйцянь. — Рождение подобно утреннему солнцу — Чаоян. Затем человек переживает расцвет молодости, а в старости становится похож на закатное солнце — Лоян.

— Как поэтично… — пробормотал Оуян Лин. — А Звездная Ночь и Лунный район?

— Когда человек умирает, он становится звездой, — тихо ответил Шэн Юйцянь. — Ну а про луну и объяснять не нужно. «Подняв голову, любуюсь светлой луной, опустив голову, вспоминаю о родном доме». Это символ тоски.

«Ничего себе, какая тонкая натура», — подумал про себя Оуян Лин.

Пока они разговаривали, они дошли до входа. Поскольку весь остров был профинансирован этими богачами, в регистрации, конечно, не было нужды.

Стоило им войти, как из-за угла показался человек. Изящный мужчина в инвалидном кресле. В его взгляде читалась глубокая, неисчерпаемая печаль, в нем была особая болезненная красота. Как будто… Линь Дайюй в мужском обличии? Оуян Лин мог описать это только так.

Мужчина медленно поднял голову и встретился взглядом с Оуян Лином. В глубине его светло-золотистых, цвета янтаря глаз мелькнула тень, настолько быстрая, что Оуян Лин не успел её разглядеть.

«Этот человек… непрост». Это было первое впечатление Оуян Лина.

— Это новый народный мастер? — голос у мужчины оказался очень приятным. — Здравствуйте, меня зовут Вэнь Руюй.

Он протянул руку. Это был первый из местных «воротил», кто заговорил с Оуян Лином по своей воле. В нем не было высокомерия, напротив, он казался очень дружелюбным.

Оуян Лин улыбнулся и пожал протянутую руку. «Черт, это точно мужская рука? Почему она такая белая и мягкая?» Было видно, что Вэнь Руюй тщательно следит за своей кожей. Он сидел в изысканном золоченом кресле, но не вызывал чувства слабости; скорее, напоминал подстреленного белого лебедя — элегантная, хрупкая красота. У Оуян Лина, даже несмотря на то что он был мужчиной, проснулось желание защитить его.

— Кстати, — Вэнь Руюй сощурил глаза, — я тоже хочу узнать о ваших медицинских навыках, можно мне пойти с вами?

Оуян Лин энергично закивал:

— Конечно, можно.

Он подошел и взялся за ручки инвалидного кресла, чтобы везти его. Вэнь Руюй, сидевший к нему спиной, едва заметно улыбнулся.

«Дичь… попалась на крючок».

Силой удерживать его — это могло вызвать отвращение у прямолинейного парня. А вот метод с «соблазнением красотой» — ну разве может такой парень устоять?

«Нельзя спешить», — напомнил себе Вэнь Руюй.

Вдалеке Шэн Юйцянь нахмурился. Он помнил, что Вэнь Руюй терпеть не мог, когда к нему приближаются незнакомые люди. А тут — первая встреча, и такое дружелюбие к Оуян Лину? Подавив сомнения, Шэн Юйцянь невозмутимо пошел следом.

Шэнь Яньцин, как обычно, с каменным лицом шел впереди и толкнул дверь медицинского кабинета. Оуян Лин усадил Вэнь Руюя в углу и подошел к остальным:

— Вы когда-нибудь проходили полное обследование?

— Проходил, — все так же безэмоционально ответил Шэнь Яньцин.

http://bllate.org/book/28573/3454110