Готовый перевод Reverse Healing [Quick Transmigration] / Обратное исцеление: Спасая демонических злодеев: Глава 12

Его рассеянный взгляд слегка задержался на новом документе, который он просматривал.

В нём содержался отчёт о повседневных действиях Байли Сина за последние несколько дней.

Начиная с того, как тот явился под именем Байли Сина с Горы Сумеру для сдачи специального вступительного экзамена, и заканчивая тем, как он с именным пропуском вошёл в камеру демонов...

— Гора Сумеру, Байли... — повторяя эти слова, Шэнь Сюань слегка приподнял уголки губ, словно нашел происходящее весьма забавным.

— В камерах Академии Чёрной Луны, похоже, обнаружился трофей с Горы Сумеру...

Глупец тут же ты, Цзи Сюань?

Байли Син стоял в тени.

Демон уже удалился, а человек, которого он ждал, всё не появлялся.

Прислонившись спиной к стене, он поднял голову и посмотрел на луну в небе.

Как бы ни текла река времени, луна остаётся неизменной с древних времён.

Прошло две черты времени.

Байли Син начал сомневаться в возможностях того, кто скрывался за кулисами.

Но точно так же, как он, раскусив заговор с Горой Сумеру, всё равно ступил в эту ловушку, сегодня его терпение было крепче обычного.

И тем не менее.

Человек, которого он воображал, так и не пришёл, зато появилась фигура, которой он никак не ожидал здесь увидеть.

— Удивлён? — с полуулыбкой спросил пришедший. Его лицо показалось в лунном свете — прекрасное до захватывания дух, даже лишённое всяких эмоций, оно на пять частей напоминало лицо самого Байли Сина.

— Немного, — честно ответил Байли Син, поджав губы в упрямом изгибе.

Это было знакомое Шэнь Сюаню маленькое движение юноши, когда тот был чем-то недоволен.

А чистые глаза юноши неотрывно смотрели прямо на него, и он без предисловий спросил:

— Это ты преградил им путь?

Шэнь Сюань замер, странно посмотрев на него:

— Ты знал, что это ловушка?

Байли Син недоуменно произнёс:

— Я по-твоему похож на дурака?

Уголки губ Шэнь Сюаня слегка приподнялись в знакомой Байли Сину насмешливой улыбке. Под покровом ночи мужчина словно сбросил с себя эту велеречивую оболочку любезности, став настолько острым, что казалось, от одного взгляда на него можно порезаться.

Он насмешливо произнёс:

— Доверять демону — разве это не глупо?

Выражение лица Байли Сина постепенно разгладилось. Крепко сжав в руке короткий меч, он холодно уставился на Шэнь Сюаня:

— Глупец тут же ты, Цзи Сюань? Разве не ты всё это время самонадеянно скрывал правду, самонадеянно делал выбор за других, самонадеянно полагал, что только тебе под силу справиться с чем угодно?.. Разве не ты?

Трижды повторив слово «самонадеянно», юноша задал этот вопрос совершенно бесстрастно, но Шэнь Сюань чувствовал, как за его спокойным фасадом бурлят бурные эмоции, которые, казалось, были способны пробить преграду и достичь другого человека.

Того самого «Цзи Сюаня».

Лицо Шэнь Сюаня похолодело, став таким отрешённым и равнодушным, словно он был божеством, вознесённым высоко над девятью небесами:

— С кем ты разговариваешь? Я — не он.

Байли Син слегка приподнял брови и спокойно ответил:

— Какая разница? Сущность человека неизменна. Ты и он — для меня нет никакой разницы.

Даже прекрасно понимая, что юноша имеет в виду лишь характер, Шэнь Сюань всё же почувствовал лёгкий трепет в груди, и в нём поднялось неудержимое тепло. Высшее божество исчезло, а на его месте остался мужчина с мягкими чертами лица. Прислонившись к стене точно так же, как Байли Син, он лениво потянулся, и голос его тоже стал вальяжным:

— Пытаешься вытянуть из меня слова — тебе до этого ещё расти и расти, младший братик А-Син.

— Значит, ты действительно всё знаешь. — Байли Син слегка кивнул, меняя тему: — Ты умеешь заглядывать в чужие воспоминания?

Шэнь Сюань с удивлением посмотрел на него, поражённый тем, насколько искренне спокойным был его тон в этот момент, и прямо признал:

— Что, разозлился?

Байли Син бесстрастно бросил на него короткий взгляд:

— Если бы тебя тоже в твой самый первый выход на закалку три месяца подряд сверлили взглядом без единого моргания, после этого тебя уже вряд ли смогло бы хоть что-то разозлить.

В конце концов, Цзи Сюань был именно таким человеком, и он понял это давным-давно.

Шэнь Сюань с наигранным вздохом покачал головой:

— Похоже, мы с ним всё-таки разные — он куда больший извращенец, чем я.

После этого разговора небо начало сереть.

Шэнь Сюань выпрямился, его широкие рукава опали вниз, а на одежде не осталось ни единой складки. Он снова превратился в сдержанного и холодного главу Храма Черной Луны. Стоя к Байли Сину спиной и о чём-то задумавшись, он тихонько усмехнулся.

— Если ты решишь ввязаться во всё это, выбраться отсюда будет очень непросто, — со значением произнёс мужчина, вглядываясь в юношу, который пока ещё ни о чём не догадывался, и вдруг понял, что мальчишка ловко обошёл стороной тему «демонов с Горы Сумеру».

Похоже, он действительно мастерски умеет находить управу на «меня», вне зависимости от того, какой именно я это версии, подумал Шэнь Сюань.

Уголки его губ тронула лёгкая улыбка, и он лениво протянул:

— Я могу рассказать тебе то, чего ты хочешь, но по закону равноценного обмена — что ты можешь предложить взамен?

Шэнь Сюань улыбнулся и под пристальным, серьёзным взглядом юноши с удовольствием огласил условие:

— Тогда отправляйся на Ежегодные Испытания Семи Дворцов и завоюй для меня первое место в этом году, покажи мне свою силу.

До завтра!

Враждовать со всем миром.

Шэнь Сюань смотрел на удаляющуюся фигуру юноши.

Он вспомнил, как только что Байли Син с горящими глазами уставился на него со словами: «Уговор дороже денег». Гордость юноши проявилась во всей красе — судя по всему, в том мире, откуда он пришёл, мальчишка, уже трижды участвовавший в Большом Состязании Семи Дворцов, завоевывал первое место отнюдь не единожды.

Запретное искусство Клана Цзи коварно и трудно в освоении, но стоит только ступить на этот путь, как прогресс становится стремительным, подобно полёту птицы. Байли Син из того мира, должно быть, уже достиг Небесного ранга?

В прошлом обладатели Небесного ранга подавляли всех на Ежегодных Испытаниях Семи Дворцов своей непререкаемой силой. В конце концов, к испытаниям допускались лишь Мастера Источника, не достигшие возраста совершеннолетия, а те, кто до совершеннолетия умудрялся добраться до Средней ступени Земного ранга, уже считались выдающимися талантами.

Сам Шэнь Сюань никогда не участвовал в Ежегодных Испытаниях Семи Дворцов — при его силе участие в подобном состязании выглядело бы слишком нелепо. Раньше он даже почти не следил за ними, ведь победа или поражение в них значили лишь сиюминутную мелочь.

Он никогда ничего не ждал от окружающих, а потому с лёгкостью принимал любой исход — будь то победа или проигрыш.

Но в этом году всё было иначе.

Шэнь Сюань лениво усмехнулся, в нём больше не осталось той всепоглощающей злобы, что снедала его несколько часов назад.

Он вспомнил поступавшие к нему донесения: множество мелких букашек зашевелилось, плотно сбиваясь в стайки, источающие омерзительное зловоние, и теперь они готовились замутить какую-то пакость на Большом Состязании Семи Дворцов.

Не случись вчерашнего инцидента, сегодня он лично отправился бы в Академию Чёрной Луны, чтобы отобрать группу людей и как следует приструнить зарвавшихся глупцов, наблюдая за тем, как эти тупые букашки нервничают, паникуют и трясутся от страха из-за каждого его движения.

Но только что он так легко и небрежно переложил это дело на плечи Байли Сина — своего «младшего брата», рождённого той же матерью.

И это при том, что он прекрасно знал: «секретное оружие», которое другие храмы привезут на сей раз, вполне может оказаться мастером Небесного ранга, в то время как сам Байли Син ещё не полностью восстановил свою силу.

Почему же?

Даже сам Шэнь Сюань удивлялся уровню своего доверия к этому юноше. Он всегда был самонадеян, считая, что даже если придётся враждовать со всем миром, проигравшим окажется точно не он. А Байли Син... станет ли он разделять с ним это противостояние всему миру?

Академия Чёрной Луны принимала на обучение Мастеров Источника со всего света, взирая не на происхождение, а лишь на их силу. В конечном итоге подобный подход привёл к тому, что контингент внутри академии стал крайне неоднородным.

А теперь, в разгар напряжённой подготовки к Ежегодным Испытаниям Семи Дворцов, подогреваемые шпионами, которых никак не удавалось выловить до конца, повсюду вихрем носились всевозможные слухи.

Начиная с обсуждения сил различных павильонов и споров о том, не скрывает ли такой-то свой истинный уровень ради триумфального рывка на состязании; продолжая домыслами о том, ставит ли Павильон Пронзающих Небеса эксперименты на Мастерах Источника и правда ли, что в Павильоне Пронзающих Небеса поголовно все — сумасшедшие извращенцы; и заканчивая слухами о тайных свитках, сокрытых в Павильоне Литературных Сокровищ, способных якобы за одну ночь вознести человека до Небесного ранга — существуют ли они вообще на самом деле?

В конце концов, по всем шести павильонам разлетелась новость о том, что «новоприбывший ученик Павильона Боевых Искусств Байли Син напрямую вломился в кабинет главного наставника, угрожал ему мечом и вымогал квоту на участие в Большом Состязании Семи Дворцов». Эта сплетня вызвала бурные обсуждения среди всех учеников.

— Так ты что, реально приставил меч к горлу главного наставника? Получил квоту? — с неподдельным интересом спросил Цзин Юань.

Байли Син, даже не поднимая головы, протирал свой короткий меч:

— Нет. Нет.

Цзин Юань уже собирался разочарованно вздохнуть, как вдруг рядом раздался ехидный смешок, и в разговор вмешался звонкий девичий голос:

— У главного наставника Павильона Боевых Искусств нрав — взрывоопаснее пороха! Если бы он и вправду заявился туда с мечом угрожать, боюсь, в тот день всю академию разнесло бы на кусочки от их битвы.

— Ну а что до квоты... Главный наставник наверняка заявил что-то вроде «действуй по правилам» и велел тебе самому отбивать место у остальных, так ведь? — она улыбалась так лучезарно, будто знала всё наверняка.

Это была та самая девушка из Павильона Пронзающих Небеса, что встретилась им у ворот академии в тот день.

Байли Син поднял взгляд, его лицо оставалось холодным, а тон — предельно кратким:

— Что-то нужно?

Цзин Юань тихонько пробормотал себе под нос:

— Добром тут точно не пахнет... — По крайней мере, он-то всецело разделял слухи о том, что все выходцы из Павильона Пронзающих Небеса — сплошные безумцы и психопаты.

— Да нет же, как раз к добру — доброжелательно улыбнувшись, девушка подняла один палец, а затем снова повернулась к Байли Сину: — Ты же ещё толком не освоился в академии, верно? Хочешь, я помогу тебе заполучить квоту на Ежегодные Испытания Семи Дворцов?

Квоты на Ежегодные Испытания Семи Дворцов утверждались ещё в прошлом году, и теперь заполучить её можно было лишь силой отняв у кого-то другого, причём требовалось безошибочно выбрать и подходящий момент, и нужного человека.

Однако Байли Син отказался:

— Не нужно.

Он холодно бросил:

— Я просто побью их всех по очереди, и рано или поздно найду того, кто нужен.

Девушка из Павильона Пронзающих Небеса подавилась воздухом.

Цзин Юань не выдержал и поинтересовался:

— С чего это тебе помогать Байли? Разве в вашем Павильоне Пронзающих Небеса не принято плевать на подобные вещи?

Девушка ненадолго задумалась, и Цзин Юань понял, что в её взгляде читается чистейшее презрение.

Она произнесла:

— Сейчас в академии неспокойно, всякая нечисть и чудища лезут из всех щелей, только и ждя момента. Ты ведь наверняка тоже это чувствуешь? Кое-кто уже перешёл к активным действиям.

Последняя фраза была адресована Байли Сину.

Не дожидаясь ответа, девушка гордо вздернула подбородок:

— Наш Павильон Пронзающих Небеса — одна из трёх высших обителей академии! В обычное время мы бы в это не ввязывались, но сейчас — совсем другое дело, конечно же мы должны вмешаться! Раз уж все вокруг положили глаз на Ежегодные Испытания Семи Дворцов, лучший способ решить вопрос — это прибрать первое место на испытаниях к нашим рукам...

Цзин Юань не преминул вставить:

— Но Байли же новичок, почему ты не пойдёшь искать кого-нибудь другого?

По его собственным сведениям, среди главных претендентов на участие в испытаниях было немало других кандидатов.

http://bllate.org/book/28571/3453968