Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 221

Он отлично понимал: если сегодня упустит эту женщину, завтра уже не будет и тени шанса. «Пей сегодня, пока есть вино, — подумал Ван Хунвэй, — ведь такой момент выпадает раз в тысячу лет!» Естественно, он не собирался отказывать себе в удовольствии.

Он придавил сигарету пальцем, собрался с духом и, передвигаясь на коленях, подобрался к Ся Тяньцин сзади. Одним стремительным движением он обхватил её в медвежьих объятиях!

Красавица оказалась у него в руках, и на лице Ван Хунвэя застыло одурманенное выражение. Но Ся Тяньцин от неожиданности вздрогнула и инстинктивно попыталась вырваться — правда, силы ей не хватило.

В её глазах читалось отвращение, однако, обернувшись, она тут же надела кокетливую улыбку и мягко произнесла:

— Господин Ван, что с вами случилось?

Глядя на цветущую улыбку перед собой, Ван Хунвэй почувствовал, как сердце заколотилось. Он приторно-сладким голосом ответил:

— Госпожа Ся, мне невыносимо вас терять!

Ся Тяньцин прекрасно поняла скрытый смысл его слов. На миг её лицо окаменело, но она тут же заставила себя улыбнуться:

— Господин Ван, разве я не говорила? У нас ещё будет время! Всё впереди!

Её слова вызвали у Ван Хунвэя внутренний смех. «Ха! „Всё впереди“? — подумал он с презрением. — Как только завтра завершится тендер, ты даже улыбаться мне не станешь! Думаешь, я дурак? Хоть и пытайся меня обмануть — не выйдет!»

Несмотря на такие мысли, на лице его по-прежнему играла вежливая, нежная улыбка. Он тихо сказал:

— Конечно, я понимаю! Но ты же знаешь, у меня завтра столько дел — тендер, переговоры… Кто знает, когда мы снова увидимся? Раз уж сейчас есть возможность, давай хорошенько проведём время. Согласна, госпожа Ся?

Ся Тяньцин услышала в его словах откровенную угрозу и не знала, что ответить. Однако ради того, чтобы не потерять всё, ради чего так долго трудилась, она не могла позволить себе сдаться. Сдерживая тошноту, она сама приблизилась к нему.

Ван Хунвэй, увидев это, возликовал. Больше не сдерживая себя, он бросился на неё, словно голодный зверь, и в комнате вновь разгорелась бурная сцена!

Когда Ся Тяньцин вышла из клуба, её походка была шаткой, лицо — бледным. С трудом преодолев боль, она села в машину. Вспомнив всё, что только что произошло в этом проклятом месте, она задрожала от ярости.

Глядя в зеркало заднего вида на синяки и ссадины на шее, она со злостью ударила кулаком по сиденью и сквозь зубы прошипела:

— Ван Хунвэй! Ты мерзкий старый похотливый ублюдок! Как только я добьюсь того, чего хочу, первым делом отрежу тебе эту штуку! Посмотрим тогда, как ты будешь рычать, как бешёная собака!

Постепенно успокоившись, она набрала номер Инь Ифаня. Голос её звучал резко и раздражённо:

— С Ван Хунвэем я разобралась. Теперь всё зависит от тебя завтра. Помни: вся моя надежда на этот тендер! Ты обязан всё устроить! Ты… Эй! Эй!

— Чёрт! Все вы — ублюдки! — закричала Ся Тяньцин, уставившись на отключённый экран телефона. Она завопила от бессильной ярости, тяжело дыша, швырнула аппарат на пассажирское сиденье и резко тронулась с места.

Инь Ифань, просматривавший материалы к завтрашнему тендеру, с презрением отбросил телефон в сторону. Он уже до глубины души презирал Ся Тяньцин: продаваться и при этом говорить так самоуверенно — разве не мерзость? Даже слышать её голос было для него отвратительно!

Такая женщина ещё и пытается соперничать с Юнь Сивэнь за мужчину? Да она просто не в своём уме!

Мысль о Юнь Сивэнь мгновенно выбила его из колеи. Он раздражённо оттолкнул в сторону разбросанные бумаги. В этот момент раздался стук в дверь.

Инь Ифань бросил взгляд на вход и сухо произнёс:

— Входите!

Дверь открылась, и вошедший человек заставил Инь Ифаня встать и подойти к нему:

— Папа, ты как сюда попал? Мог бы предупредить, я бы спустился тебя встретить!

Перед ним стоял его отец, Инь Вэй. Тот улыбнулся:

— Зачем встречать? Я же не заблудился — всего-то несколько месяцев не был здесь!

Инь Вэй окинул взглядом кабинет сына. На самом видном месте на столе стояла фотография Инь Ифаня с Юнь Сивэнь и Юнь Баобао. На снимке Инь Ифань сиял тёплой, солнечной улыбкой — совсем не похоже на нынешнего бледного, холодного человека!

Инь Вэй внутренне вздохнул. Всего несколько месяцев — а перемены столь разительны! Он не знал, что и сказать.

Инь Ифань не заметил его взгляда. Он думал лишь о том, зачем отец явился. Учитывая завтрашний тендер, он уже всё понял.

Секретарь принёс два кофе и тут же вышел. Отец и сын сели друг против друга на диване, и некоторое время никто не говорил.

Инь Вэй первым нарушил молчание:

— Мы с тобой в последний раз так сидели в твоём кабинете ещё до того, как я с мамой отправился в кругосветное путешествие. Прошло уже полгода! Твой дядя Сюй всё шутит, мол, я — бездельник, свалил на тебя все заботы и несправедливо поступил! Ха-ха! Только он один в компании осмеливается так говорить!

Инь Ифань лишь слабо усмехнулся и сразу перешёл к делу:

— Пап, ты пришёл из-за завтрашнего тендера? Дядя Сюй тебе звонил?

Под «дядей Сюй» он имел в виду только что выгнанного им Сюй Гуанлуня.

Сюй Гуанлунь работал с Инь Вэем с самых первых дней основания компании и буквально видел Инь Ифаня с пелёнок. Раньше тот всегда называл его «дядя Сюй», но с тех пор как изменился характер, перестал.

— Не злись на него, — сказал Инь Вэй, заметив выражение лица сына. — Он ведь переживает за тебя. Если бы не наши особые отношения, никто бы не осмелился после твоего предупреждения идти ко мне с информацией!

Но Инь Вэй не хотел, чтобы сын затаил обиду на Сюй Гуанлуня. Тот поступал исключительно из заботы — и о нём, и о компании Инь.

Инь Ифань усмехнулся:

— Почему я должен злиться? Ты ведь сам оставил дядю Сюя в компании, не позволив уйти на пенсию вместе с собой. Ты боялся, что я, будучи молодым и горячим, наделаю глупостей. Мне спокойнее с ним рядом — зачем мне на него обижаться?

Инь Вэй, хоть и не до конца поверил словам сына, внешне одобрительно кивнул:

— Хорошо, что ты так думаешь. Если бы не наша давняя дружба, его сын давно увёз бы его в Америку на покой. Наша семья не должна быть неблагодарной!

— Не волнуйся, пап, — сказал Инь Ифань, делая глоток кофе. — Я всё делаю с умом.

Наступила новая пауза.

Инь Вэй всё больше чувствовал, что перестаёт понимать собственного сына. Раньше тот был солнечным парнем, звонил за советом, когда сомневался. А теперь стал таким закрытым и расчётливым, что даже о текущих делах компании Инь Вэй узнавал лишь от Сюй Гуанлуня!

Он не боялся, что сын отстранит его от власти — ведь именно для этого он и ушёл в тень, чтобы подготовить Инь Ифаня к руководству. Но тот начал действовать единолично, даже функциональные отделы оказались обойдены! Это уже переходило все границы.

Поскольку сын молчал, Инь Вэй прямо спросил:

— Ифань, сколько у тебя шансов завтра выиграть тендер на участок в Хайюне?

— Семь из десяти, — без колебаний ответил Инь Ифань.

Инь Вэй ожидал уклончивого ответа, но такая прямота его удивила. Он даже растерялся, не зная, что сказать дальше.

Увидев его выражение, Инь Ифань лёгкой улыбкой добавил:

— Пап, я знаю, о чём ты хочешь сказать. Я следил за проектом Хайюнь уже полгода. Никто в компании не желает его успеха так сильно, как я! Не забывай: именно там я впервые увидел Сивэнь. Поэтому я не позволю себе проиграть!

Говоря это, он смотрел на отца, но его взгляд был устремлён куда-то далеко, за пределы комнаты, будто он обращался не к Инь Вэю, а к самому себе.

— Ифань! Ифань! — Инь Вэй заметил его отсутствие и громко окликнул дважды. Только тогда взгляд сына вернулся в настоящее.

Инь Вэй нахмурился с тревогой:

— Ифань, может, после завтрашнего дня возьмёшь отпуск? Съезди куда-нибудь, отдохни. Сейчас твои дяди и тёти в отъезде — самое время. Я пока присмотрю за компанией!

Инь Ифань откинулся на спинку дивана и с сарказмом усмехнулся:

— Пап, раз ты уже ушёл на покой, не лезь обратно в эту яму. Лучше продолжи с мамой ваше путешествие, пока ещё можете ходить. А за меня не переживай!

Хотя уголки его губ были приподняты, в глазах не было ни капли тепла. Сердце Инь Вэя похолодело — положение сына хуже, чем он думал.

Инь Вэй вышел из кабинета с тяжёлым сердцем и направился прямо в офис Сюй Гуанлуня. Увидев его мрачное лицо, Сюй Гуанлунь сразу понял: и он получил отказ!

— Старина Инь, даже ты не смог уговорить Ифаня? — нахмурившись, спросил он.

Инь Вэй горько усмехнулся:

— Если бы не был его отцом, он, пожалуй, и улыбаться-то не стал бы. Не то что слушать мои советы!

Сюй Гуанлунь похолодел:

— До такой степени?! Старина Инь, скажи честно: из-за чего это всё? Как может человек за столь короткое время так кардинально измениться? Если бы я не был атеистом, подумал бы, что его одержало нечистое!

Инь Вэй усмехнулся, но понимал: в словах Сюй Гуанлуня есть доля правды. Даже ему, отцу, трудно принять перемены в сыне, не говоря уже о посторонних.

— Всё из-за любви, — наконец сказал он. — Ты ведь знаешь, Сивэнь в последнее время всё чаще встречается с Цзинь Чуанем из компании «Цзинь». И ребёнок у неё — его!

Инь Вэй и Сюй Гуанлунь прошли огонь и воду вместе, так что скрывать не было смысла. Теперь, когда Юнь Чжаньао отсутствовал, Инь Вэю нужен был совет.

— Что?! Бао — действительно ребёнок Цзинь Чуаня? Я думал, это просто сплетни прессы! — Сюй Гуанлунь был ошеломлён.

— Я узнал об этом недавно. Сивэнь — девочка замкнутая, даже Юнь Чжаньао узнал почти одновременно со мной. Если бы не тот инцидент с прыжком с крыши, я бы до сих пор ничего не знал!

Теперь Сюй Гуанлунь всё понял. Чувства Инь Ифаня к Юнь Сивэнь были всем известны. А теперь его возлюбленную увёл человек не только равный ему по положению, но и отец её ребёнка. В такой ситуации исход был предрешён — неудивительно, что Инь Ифань не выдержал!

— Но, старина Инь, — осторожно начал Сюй Гуанлунь, — даже если это разрыв, может ли он настолько изменить человека? Это ведь… немного чрезмерно?

Инь Вэй понял его сомнения. Ежедневно миллионы людей переживают расставания, даже если речь идёт о детской любви — но никто не превращается в другого человека!

— Ты тоже это заметил? — сказал он. — Юнь Чжаньао считает, что психика Ифаня гораздо хрупче, чем у обычных людей. Поэтому этот удар оказался для него разрушительным. Сейчас мы с Жоцинь боимся его как-то задеть — вдруг он наделает глупостей!

http://bllate.org/book/2857/313569