Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 217

Цзинь Чуань на мгновение задумался и прямо спросил:

— Бао, ты знаешь, откуда этот Винасен?

Едва услышав имя Винасена, Юнь Баобао тут же оживилась, будто влила в себя целую бутылку энергетика, и громко выпалила:

— Из Германии!

Цзинь Чуань слегка дёрнул уголком губ, решив проигнорировать её чрезмерное возбуждение — иначе разговору не суждено было продолжиться. Ему и так хватало внутреннего раздражения!

— Чем он занимается?

Юнь Баобао на секунду замерла, потом покачала головой.

— Сколько ему лет?

Она снова покачала головой. К этому моменту её губки уже надулись, и Цзинь Чуань, увидев это, почувствовал укол в сердце. Но всё же сдержался и не стал её утешать, продолжая допрос.

— Почему у него, несмотря на молодой вид, вся голова белая?

— Уаааа… — наконец не выдержала Юнь Баобао и разрыдалась, горько и безутешно.

Она плакала так, что задыхалась. Цзинь Чуань немедленно встал, взял её на руки и начал мягко гладить по спинке, помогая отдышаться. В груди у него всё сжималось от боли, и он начал жалеть о своей поспешности — возможно, он всё ещё не понимает, как правильно воспитывать ребёнка!

Но раз уж начал, пришлось продолжать. Иначе слёзы дочери и его собственное раскаяние окажутся напрасными!

— Бао, папа не хочет сказать о нём ничего плохого. Папа понимает: ты его любишь. Возможно, потому что он однажды спас тебя, и ты ему полностью доверяешь. К тому же он действительно красив, а тебе нравятся красивые вещи — естественно, он вызывает у тебя сильный интерес. Всё это папа прекрасно понимает!

Юнь Баобао инстинктивно захотела возразить — ведь она любит Винасена не из-за внешности! Но от сильного плача она не могла перевести дыхание и упустила момент для ответа.

— Но, Бао, ты должна знать: в этом мире есть не только прекрасное, но и уродливое. Незнакомец, живущий за тысячи километров, с которым ты встречалась всего раз и о котором знаешь лишь имя, — разве можно бежать к нему одной? Ты хоть подумала, как сильно переживают за тебя папа и мама?

На это Юнь Баобао возразить было нечего. Она действительно понимала, что поступила неправильно, сбежав тайком от родных. Но слышать, как папа так плохо отзывается о Винасене, она всё равно не могла принять!

Наконец ей удалось отдышаться, и в паузе между словами отца она быстро сказала:

— Папа, я знаю, что сегодня солгала и поступила плохо! Но красивый брат — хороший человек! Он точно никогда не причинит мне вреда! Обещаю, такого больше не повторится! Но я не хочу больше слышать от папы плохих слов о нём!

Упрямство и искренность в её глазах заставили Цзинь Чуаня нахмуриться. Похоже, его слова не возымели никакого эффекта — напротив, дочь решила, что он нарочно клевещет на Винасена. Такой результат воспитательной беседы его совершенно не устраивал!

Когда Цзинь Чуань собрался что-то добавить, Юнь Баобао опередила его:

— Я больше не буду с ним встречаться, папа, можешь не волноваться! Мне нужно пойти утешить дедушку Ли и извиниться перед дядюшкой Хуанем. Папа, я пошла!

С этими словами она выскользнула из его объятий и, как вихрь, вылетела из кабинета. Цзинь Чуань, обдумывая её фразу «больше не буду с ним встречаться», понял, что это явная игра слов — подобное не могло ускользнуть от его внимания!

Первый урок воспитания от компании «Цзинь» завершился наполовину успехом, наполовину провалом. Юнь Баобао осознала, что обманывать и сбегать — плохо, но главная цель Цзинь Чуаня — полностью отвратить дочь от Винасена — потерпела полное фиаско!

Глядя на то место, где только что стояла дочь, Цзинь Чуань с досадой покачал головой. На рынке, где царят интриги и обман, он никогда не моргнул бы глазом, но перед собственной дочерью чувствовал себя бессильным!

Теперь самое разумное — приставить за ней надёжную охрану. А её взгляды… остаётся лишь надеяться, что со временем они изменятся!

Цзинь Чуань взглянул на часы и набрал номер Юнь Сивэнь.

— Что случилось? — спросила она, удивлённая звонком. Первое, что пришло ей в голову, — не случилось ли чего с Цзян Чао. Всё-таки человек, предавший прежнего работодателя, не заслуживает полного доверия!

— Да, кое-что есть, но не связано с Цзян Чао, а с Бао! — сразу же уточнил Цзинь Чуань, поняв её мысли.

— С Бао? Что с ней? — Юнь Сивэнь тут же встревожилась. Днём она уже переживала за безопасность дочери, а теперь звонок Цзинь Чуаня поднял тревогу ещё выше. Хотя по его голосу казалось, что всё в порядке, сердце её всё равно забилось быстрее.

— Тот беловолосый, что спас Бао в прошлый раз, приехал в Цзинду. Его зовут Винасен. Сегодня вечером Бао тайком сбегала, чтобы увидеться с ним!

Цзинь Чуань подробно рассказал всё, что произошло, не вдаваясь в свои чувства, но Юнь Сивэнь всё равно уловила в его тоне враждебность к Винасену — не из-за подозрений в его личности, а просто как отец, которому не нравится этот парень!

Ей захотелось рассмеяться, но она поняла, что сейчас не время, и лишь слегка поддразнила:

— Говорят, у отцов, у которых есть дочери, ко всем самцам, приближающимся к их девочкам, развивается повышенная настороженность. Такое состояние обычно называют ревностью!

Цзинь Чуань ожидал сочувствия, а получил насмешку. Его лицо слегка покраснело от досады. Разве он виноват, что не терпит, когда какой-то юнец приближается к его дочке?

— Даже дочь меня не слушает, и теперь ты ещё смеёшься надо мной?

Другие начинают переживать за дочерей, когда те подрастают, а ему приходится отбивать поклонников уже в четыре года! Когда же это кончится? Цзинь Чуань почувствовал себя несчастным!

Услышав его жалобу, Юнь Сивэнь поспешила загладить вину:

— Я не смеюсь над тобой, просто не стоит так нервничать! Даже если мы пока не знаем, кто он такой, ты же сам сказал, что Бао держит его в ежовых рукавицах. Да и возраст у неё такой, что до беды — лет десять минимум!

— А если он будет постоянно к ней являться? — всё ещё неуверенно спросил Цзинь Чуань.

— Не думаю. Если он действительно тот, кого ищут немцы, у него не будет времени навещать Бао. Эта встреча, скорее всего, случайность! Главное — следить за нашей дочкой, и тогда проблем не будет!

Услышав это, Цзинь Чуань почувствовал вину и тихо сказал:

— Это моя оплошность. Обещаю, такого больше не повторится!

Его обещание было удивительно похоже на то, что недавно дала Юнь Баобао. Настоящая дочь своего отца!

Юнь Сивэнь поняла, что он неверно истолковал её слова, решив, будто она винит его за недосмотр, и поспешила уточнить:

— Не кори себя. Я всегда воспитывала Бао свободно. Она не как другие дети — если уж задумает что-то, обычные люди её не остановят! Да и господин Ли с дядюшкой Хуанем — пожилые люди, им не справиться с ней!

Цзинь Чуань знал, что она пытается его утешить, и не стал упрямиться:

— Если он действительно важный член организации GD, не стоит ли нам воспользоваться шансом и схватить его?

— Нет! Скоро его найдут те немцы. Если он приехал сюда только ради встречи с Бао, то после неё наверняка свяжется со своими, чтобы его забрали. Он ведь не простой человек! Эти люди слишком опасны — сейчас не время действовать. И я не хочу, чтобы ты в это ввязывался!

Цзинь Чуань понял: последняя фраза и была главной причиной её тревоги. Винасен выглядел крайне опасно — только Юнь Баобао считала его безобидным «красивым братом». Достаточно одного его взгляда, чтобы испугать до смерти человека со слабыми нервами!

— Понял. Не волнуйся, я знаю свои возможности и не стану рисковать. Всё-таки мне нужно сохранить здоровье, чтобы заботиться о вас с дочкой! — специально легко сказал Цзинь Чуань, ведь сегодня и так хватило тяжёлых тем.

Юнь Сивэнь почувствовала его настроение и тоже смягчила тон:

— Ну как, ощутил, насколько непросто быть родителем? Раньше, когда я пыталась её воспитывать, ты всегда вставал на её сторону. Теперь сам попался на удочку!

Цзинь Чуань остался без слов. Сегодня он действительно проиграл собственной дочери!

И в последующие годы, после этого поражения, рядом с генеральным директором Цзинем всегда лежала книга по воспитанию детей, соответствующая возрасту Юнь Баобао — от четырёх до восемнадцати лет!

— Босс, Бао вернулась? — спросил К., хотя обычно был беззаботен, но к единственной дочери Цзинь Чуаня относился с необычной симпатией. С тех пор как начал расследование Юнь Сивэнь и Юнь Баобао, он проникся к этой умной и красивой малышке. Убедившись, что она — родная дочь Цзинь Чуаня, его симпатия только усилилась. Когда Бао пропала, он переживал не меньше босса и даже сам позвонил первым!

Цзинь Чуань понял его намерения и необычно спокойно ответил:

— Жива-здорова. Сейчас, наверное, вспоминает прекрасные моменты с красавцем!

К. сразу оживился, не подозревая, как сильно этим расстроил босса, и продолжил подливать масла в огонь:

— Этот беловолосый? Серьёзно, юное лицо и седина — прямо как из романа! Неудивительно, что Бао им заинтересовалась! Даже мне захотелось посмотреть на это чудо! Не то чтобы…

К. был в восторге, но не видел, как лицо Цзинь Чуаня становилось всё мрачнее. Все вокруг проявляли интерес к Винасену, и только он один казался ревнивцем! Это было невыносимо!

— Ты всё сказал? Ты закончил всё, что я тебе поручил?

К. как раз разошёлся, и резкий вопрос заставил его захлебнуться на полуслове. Почувствовав перемену в тоне босса, он озорно подмигнул и без тени страха продолжил дразнить:

— Босс! Неужели ревнуешь? У тебя синдром отца-любовника в острой форме!

— Ха! Похоже, твой заказ на специальный компьютер можно отменить. Штраф за расторжение контракта я оплачу сам! — с этими словами Цзинь Чуань собрался положить трубку.

— Босс! Прости! Тот уродливый старик с белой шевелюрой похищает несовершеннолетних! Нет, даже малолеток! Его надо казнить! — закричал К., поняв, что переборщил.

Убедившись, что Цзинь Чуань не кладёт трубку, К. облегчённо выдохнул, но в душе уже оплакивал свою печальную судьбу!

— Как там Оуэнь Мэтер? — спохватился Цзинь Чуань, вспомнив только к ночи о несчастном.

Упоминание Оуэня снова развязало К. язык:

— У Оуэня две сломанные рёбра, множественные ушибы мягких тканей, лицо сейчас как у борова! Когда я уходил, он ещё не пришёл в сознание!

Цзинь Чуань приподнял бровь и невольно пробормотал:

— Так сильно?

— Пф! Босс, ты мастерски иронизируешь! Стать твоим соперником — это просто не повезло по жизни! — К. чуть не поперхнулся от смеха.

Цзинь Чуань не стал вступать в дискуссию и прямо спросил:

— Слышал, ты ей звонил и жаловался?

http://bllate.org/book/2857/313565