Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 205

Его правая рука сжалась в ладонь и медленно поднялась за спиной Оуэня. В самый последний миг, когда он уже занёс её, чтобы рубануть по шее, из кармана Оуэня вдруг раздался звонок. Движение застыло в воздухе — и тут же рука исчезла за спиной!

Оуэнь остался на месте, достал телефон, увидел на экране имя «Цзинь Чуань» и нажал на кнопку вызова.

— Алло, я уже здесь, иду к тебе, — сказал он, продолжая шагать вперёд.

— Не задавай лишних вопросов. Следи за мужчиной у тебя за спиной, — без промедления ответил Цзинь Чуань.

Оуэнь не замедлил шага, но всё его тело мгновенно напряглось. Все чувства обострились — теперь они были направлены исключительно на того, кто следовал за ним вплотную!

— Хорошо, сейчас подойду, — сказал Оуэнь и отключился, убирая телефон в карман. Но экран в кармане всё ещё мерцал!

Странное ощущение, мучившее его с минуты, наконец обрело форму: в этом мужчине чувствовалась какая-то фальшь. Он вовсе не походил на рядового сотрудника — скорее, на хозяина этого места, и никто бы не усомнился в этом!

Его манеры, интонация, даже походка — ничто не выдавало человека, привыкшего кланяться и угождать. В нём сквозила врождённая надменность, которую он старался скрыть, но она всё равно проступала в каждом жесте, в каждом слове.

Они шли друг за другом в глубокой тишине. В этом безмолвии их шаги звучали зловеще.

Цзян Чао смотрел на спину Оуэня. Тот внешне ничем не отличался от обычного, но уголки губ Цзян Чао всё же дрогнули в холодной усмешке.

— Мистер Мэйсэр вдруг стал молчаливее и ускорил шаг. Неужели мистер Цзинь торопит вас?

Голос утратил прежнюю почтительность, стал низким и слегка ледяным. Оуэнь сразу уловил перемену, но, не оборачиваясь, спокойно ответил:

— Да, пойдём быстрее!

Цзян Чао остановился. Шаги позади стихли — и Оуэнь тоже замер. Тогда Цзян Чао саркастически хмыкнул:

— Мистер Мэйсэр, к сожалению, вы вовсе не так естественны, как мистер Цзинь Чуань!

В следующий миг раздался свист рассекаемого воздуха. Оуэнь резко наклонился, сделал кувырок вперёд и встал на одно колено, настороженно глядя на уже переменившегося в лице Цзян Чао.

Поднявшись, он холодно спросил:

— Кто ты такой? Зачем прячешься рядом с Сивэнем?

Цзян Чао лёгким смешком ответил, явно заинтересованный:

— Похоже, мисс Юнь — женщина поистине завораживающая. У неё уже есть столь выдающийся официальный возлюбленный, а другие мужчины всё равно рвутся к ней, даже рискуя жизнью! И даже в опасности вы думаете прежде всего о ней!

— Ты, трусливый подпольщик, не имеешь права судить о ней! Само упоминание её имени из твоих уст вызывает у меня отвращение! Отвечай на мой вопрос, иначе сегодня тебе не выйти отсюда живым!

Взгляд Оуэня стал пронзительным, совсем не похожим на обычного весельчака.

— Ха-ха-ха! Мистер Мэйсэр, не слишком ли вы самоуверенны? Я провёл здесь два года. Каждая травинка и каждый камень знают меня. Как вы думаете, кому здесь легче одолеть противника — вам или мне?

Оуэнь слегка приподнял уголки губ и уверенно ответил:

— Иногда даже если у тебя есть всё — благоприятное время, выгодное место и поддержка людей — это ещё не гарантирует победы. Поверьте мне: Бог на стороне справедливых!

Перед ним стоял слишком загадочный противник. Хотя Оуэнь и не был уверен в исходе, он твёрдо придерживался правила: проиграть можно, но сдаваться — никогда. Он старался сохранять хладнокровие, чтобы внушить врагу хоть каплю опасения. Если не получится — хотя бы не даст тому действовать без оглядки!

Цзян Чао действительно на мгновение замер, не произнеся ни слова. Но затем беззаботно усмехнулся:

— Мистер Мэйсэр, вы, вероятно, ждёте подкрепления от мистера Цзиня? К сожалению, должен сообщить: я случайно свернул не туда. Сейчас мы находимся в месте, диаметрально противоположном «Дворцу Императора», где находится мистер Цзинь!

Лицо Оуэня мгновенно покрылось ледяной коркой. Если бы взгляд мог убивать, Цзян Чао уже умер бы сотни раз!

Видя, что Оуэнь молчит, лишь испепеляя его глазами, Цзян Чао с издёвкой добавил:

— Теперь, мистер Мэйсэр, вы всё ещё считаете, что благоприятное время, выгодное место и поддержка людей ничего не значат?

Оуэнь проигнорировал провокацию и прямо спросил:

— Что тебе нужно? Здесь только мы двое. В честной драке один на один ты вряд ли получишь преимущество!

Цзян Чао загадочно покачал головой:

— Мистер Мэйсэр, похоже, вы до сих пор не поняли ситуации! Я уже говорил: благоприятное время, выгодное место и поддержка людей. Как вы думаете, буду ли я один?

Едва он договорил, из тени за его спиной медленно вышел высокий иностранец в тёмных очках. Судя по всему, он следовал за ними всё это время, но Оуэнь так и не заметил его присутствия. От этого открытия сердце Оуэня сжалось!

Заметив настороженность Оуэня, Цзян Чао вновь принял свой прежний вежливый и покорный тон, будто с сожалением произнеся:

— Простите, изначально это дело не должно было касаться посторонних. Но, увы, мистер Мэйсэр, вам просто не повезло. Я не могу допустить никаких сбоев. Так что… извините!

С этими словами Цзян Чао сделал шаг назад. Стоявший за ним иностранец без промедления бросился на Оуэня. Уже по первому движению Оуэнь понял: перед ним либо профессиональный убийца, либо бывший военный!

Но каким бы ни был противник, Оуэню оставалось только сражаться. Он едва успел парировать три-четыре удара, как уже оказался на земле. Сила этого человека была совсем несравнима с вчерашней дракой с Инь Ифанем. От первого же удара голова Оуэня закружилась!

Он встряхнул головой, заставляя себя оставаться в сознании. Цзян Чао, глядя на избитого Оуэня, покачал головой:

— Мистер Мэйсэр, не стоит больше сопротивляться. В конце концов, пострадаете только вы, а результат всё равно не изменится!

Оуэнь, оставаясь на земле, сел, упёршись одной ногой в пол, и вытер кровь с уголка рта. Его лицо уже не выражало прежнего холода, а лишь презрительную усмешку:

— Это всё, на что вы способны? Даже уличные драчуны дерутся профессиональнее вас!

Не успел Цзян Чао ответить, как иностранец, похоже, понявший смысл слов Оуэня, схватил его за воротник и поднял с земли. Оуэнь изо всех сил пытался вырваться, но это было бесполезно!

Пока Оуэнь терпел избиение, К, примчавшийся сюда за полчаса, как на ракете, уже добрался до «Цзючи Жоулинь», но оказался заперт у главных ворот. Эти ворота, специально спроектированные Чу Бинем, были устроены так, что, если люди внутри не захотят пускать кого-то, никто не сможет проникнуть внутрь!

А это — единственный вход в «Цзючи Жоулинь», построенный у подножия горы. Иначе придётся перекапывать гору, как Юй Гун! Конечно, если у вас есть на это время и терпение!

А сейчас прошло уже полчаса с момента звонка Цзинь Чуаня. В такой критический момент каждая секунда может решить всё!

К тут же достал телефон, чтобы позвонить Цзиню, но в этот миг перед ним со щелчком распахнулись ворота. К поднял глаза и увидел свою цель — Цзинь Чуаня, стоявшего прямо у входа!

К немедленно подбежал к нему и внимательно осмотрел. Видя его спокойное, даже беззаботное выражение лица, К засомневался:

— Босс! Похоже, с вами всё в порядке! Неужели вы просто решили развлечься и разыграть меня?

Цзинь Чуань молча выхватил у К чёрную сумку, расстегнул молнию, проверил содержимое и сказал:

— Пойдём. Один несчастный сейчас выступает вместо меня!

С этими словами он быстро зашагал внутрь. По его шагам и скорости К понял: ситуация куда серьёзнее, чем он думал!

Тем временем Оуэнь уже лежал на земле. Его глаза налились кровью, лицо распухло. Похоже, иностранец специально бил по самым заметным местам — прекрасное лицо Оуэня стало неузнаваемым!

Убедившись, что Оуэнь больше не способен сопротивляться, Цзян Чао на чистом немецком языке сказал стоявшему рядом иностранцу:

— Франк, отнеси его внутрь.

Франк только что перекинул Оуэня через плечо, как вдруг обернулся и увидел в темноте две тёмные фигуры. Он замер на месте, и его выражение стало ещё мрачнее.

Заметив реакцию Франка, Цзян Чао медленно повернулся и тоже уставился в темноту. Лёгкая усмешка скользнула по его губам:

— Похоже, я недооценил способности мистера Цзиня. Мне не следовало самонадеянно позволять ему уходить так легко!

— Отпусти его! — Цзинь Чуань не стал тратить время на пустые слова. Его взгляд был прикован к Оуэню, висевшему без сознания на плече Франка!

Его приказ не возымел никакого действия на Франка. Тот по-прежнему держал Оуэня, и даже сто пятьдесят с лишним фунтов веса казались для него ничем — он не выглядел уставшим. Такая физическая подготовка внушала страх!

Цзян Чао, видя, что Цзинь Чуань игнорирует его, беззаботно усмехнулся:

— Мистер Цзинь, не тратьте силы. Никто, кроме меня, не может приказать ему!

Цзинь Чуань перевёл взгляд на Цзян Чао. В его глазах мелькнула кровожадная искра, и он холодно произнёс:

— Отпусти его, и я оставлю тебе целое тело!

— Ха-ха-ха… — Цзян Чао громко рассмеялся, будто услышал самую забавную шутку на свете. Он смеялся так, что чуть не задохнулся!

Остальные молча смотрели на него. К вышел из тени и с презрением взглянул на Цзян Чао:

— Босс, этот тип, похоже, псих! Смеётся так фальшиво, что даже его маленький язычок видно!

К говорил громко, перекрывая смех Цзян Чао. Тот бросил на него беглый взгляд, немного успокоился и сказал:

— Хе-хе! Не ожидал, что мистер Цзинь такой шутник. Давно я так не смеялся! Спасибо вам!

— Если вы считаете это шуткой, я не возражаю, — спокойно ответил Цзинь Чуань, ничуть не выказывая раздражения.

Цзян Чао перевёл взгляд на К и с интересом сказал:

— Давно слышал, что у хакерского принца К есть таинственный босс. Не думал, что это окажетесь вы, мистер Цзинь! Теперь понятно, почему мисс Юнь выбрала именно вас среди стольких выдающихся мужчин. Вы действительно достойны восхищения — и смелостью, и умом, и силой! Жаль только…

Услышав, как Цзян Чао без труда назвал его имя и внешность, К стал серьёзнее. Многие знали его имя, но лишь немногие могли сопоставить его с лицом. То, что этот коварный человек так уверенно назвал его личность, было по-настоящему тревожно!

Пока К пытался угадать, кто же этот Цзян Чао, Цзинь Чуань заинтересовался второй половиной его фразы. С гордой уверенностью он заявил:

— Вам не стоит беспокоиться за нас. Она никогда не пожалеет о своём выборе!

Цзян Чао захлопал в ладоши, искренне восхищённый:

— Я всё больше восхищаюсь вами, мистер Цзинь! Жаль, что мы враги. Хотел бы я по-настоящему подружиться с вами!

— У тебя нет на это права!

Улыбка на лице Цзян Чао медленно исчезла, оставив лишь холодную кривую линию на губах!

http://bllate.org/book/2857/313553