Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 173

— Сивэнь, с этими двумя компаниями почти всё улажено — осталось только подписать договор. Когда займёмся этим? — спросил Гу Син по телефону, и в его голосе слышалась хрипотца.

— Голос-то какой! Заболел? — с беспокойством спросила Юнь Сивэнь, хотя в её интонации явно проскальзывала доля злорадства. Причина была проста: Гу Син славился железным здоровьем и почти никогда не болел — раз в несколько лет, не чаще. Он этим гордился и не упускал случая поиздеваться над друзьями, когда те заболевали. А теперь, когда сам наконец подхватил что-то, Юнь Сивэнь решила хорошенько вернуть ему все старые обиды!

Гу Син заранее знал, что будет именно так, но Чу Бинь настоял, чтобы он сам позвонил. «Сердце Сыма Чжао всем известно», — подумал он, но всё равно набрал номер. Рано или поздно это случится — не убежишь.

— Смейся вовсю! Не сдерживайся! Всё равно раз в несколько лет — я уже привык! — бросил Гу Син, махнув рукой на всё.

Юнь Сивэнь рассмеялась:

— Раз уж знаешь, что так бывает, мог бы и поменьше злословить! Может, тогда хоть кто-то пожалел бы тебя, когда заболеешь!

— Да брось! Не жду я сочувствия! Зато я болею раз в несколько лет, а вы — по нескольку раз в год. В итоге я в выигрыше! — упрямо парировал Гу Син, и Юнь Сивэнь только вздохнула с досадой. Похоже, эта их детская игра в поддразнивания будет длиться всю жизнь!

— Ладно, хватит изображать несчастного. Быстрее выздоравливай! Через несколько дней начнётся закрытая подготовка, и я не стану щадить тебя только потому, что ты простудился! — строго сказала Юнь Сивэнь.

Гу Син понял: она не шутит. «Если не выложишься на тренировке — погибнешь на поле боя!» — этот девиз они все помнили назубок.

— Не волнуйся! В решающий момент я ещё ни разу не подводил! — с гордостью ответил он.

— Отлично. Подписание договора назначим на сегодняшний вечер. Закончим как можно скорее, потом вы все отдохнёте пару дней, и мы официально вступаем в лагерь. Весь этот месяц с нами будет и наставница!

— Наставница тоже приедет? Замечательно! Наши шансы на победу сразу выросли! — обрадовался Гу Син.

— Не спеши радоваться. Она участвовала в этих соревнованиях всего раз, да и то в совсем другую эпоху. Нам всё равно нужно быть предельно осторожными, — предостерегла Юнь Сивэнь.

— Ты права. Кстати, я ещё не успел рассказать: по данным Чу Биня, в этом году участников гораздо больше обычного. И среди них есть подозрительные команды. Некоторые мелкие страны уже сформировали альянсы, а некоторые прямо заявили, что хотят преподать «Хуася» урок. Мы даже ещё не приехали, а уже стали мишенью для всех! — с досадой произнёс Гу Син, вспоминая отчёт Чу Биня. Он искренне недоумевал: почему у других всё проходило спокойно, а им досталась такая неразбериха?

Лицо Юнь Сивэнь стало ещё серьёзнее.

— Подозреваю, Бай Янь заранее знал, что так получится. Но теперь стрелы уже на тетиве — отступать некуда. Единственный выход — усилить подготовку и нарастить мощь!

— Понял! Велю Чу Биню продолжать следить за другими командами. Не верю, что все до единого объединятся против нас!

— Собирай как можно больше информации. Осторожность — наш главный союзник. Ещё одно: подписание пройдёт в «Цзючи Жоулинь». Держи всё в секрете. А заодно пригласи того журналиста Ху Ляна. Думаю, он уже вдоволь нахлебался горя. Хочу поговорить с ним лично.

— Ха! Интересно, выдержит ли он такой резкий переход от ада к раю? — с живым интересом сказал Гу Син, представляя реакцию Ху Ляна.

— Если не выдержит даже такой мелкой неудачи, значит, я ошиблась в нём, — уверенно ответила Юнь Сивэнь. Её интуиция ещё ни разу не подводила.

Вечером в кабинете Гу Сина в «Цзючи Жоулинь» два генеральных директора медиакомпаний сидели на диване, угодливо улыбаясь и пытаясь наладить контакт с Юнь Сивэнь. Та лишь изредка отвечала им сдержанной улыбкой. Лишь после подписания договора и формального рукопожатия Ху Лян, всё это время сидевший в оцепенении, наконец пришёл в себя — он так и не понял, зачем его сюда позвали!

Уходя, бывший босс Ху Ляна странно посмотрел на него, похлопал по плечу и с сожалением произнёс:

— Молодой человек, у тебя, видать, стальные нервы! — и покачал головой, уйдя с выражением глубокого сожаления и раскаяния.

Когда в комнате остались только они вчетвером, Ху Лян вдруг осознал: он до сих пор не понимает, зачем его сюда пригласили!

— Удивлён, что я велела тебе прийти на подписание договора? — мягко спросила Юнь Сивэнь, сразу угадав его мысли.

Ху Лян смутился. Его улыбка вышла такой же жалкой, как и сам он чувствовал себя последние дни. С того самого момента, как он вернулся из аэропорта и доложил начальству обо всём, что произошло, его нещадно ругали — сначала непосредственный руководитель, потом менеджер отдела, и наконец сам генеральный директор. Каждый, как по расписанию, «кормил» его упрёками три раза в день, и морально он был на пределе.

Но хуже всего было то, что в компании поползли слухи: из-за него фирма вот-вот обанкротится, и все потеряют работу. Те, кто ещё недавно называл его «братом», теперь отворачивались. Даже несколько стажёров, которых он сам обучал, теперь за глаза обливали его грязью, будто он совершил нечто непростительное. Единственным, кто остался рядом, был стажёр Сяо Цуй — тот самый, кто ездил с ним на место событий. У него даже трудовой договор не успели оформить, но он не роптал и даже защищал Ху Ляна перед другими. Это и было единственное тёплое пятно в его мрачных днях.

А утром ему неожиданно позвонил Гу Син и пригласил в «Цзючи Жоулинь» на церемонию подписания. Ху Лян решил, что Юнь Сивэнь до сих пор злится и хочет заставить его собственными глазами увидеть плоды своей глупости. Он был измучен, но пришёл без колебаний. Хотя из-за этого инцидента он и страдал, злобы к Юнь Сивэнь он не чувствовал — ведь в тот день действительно наговорил лишнего. Оставалось только принять последствия.

Он встал и торжественно произнёс:

— Госпожа Юнь, в тот раз я сильно перегнул палку. Если вы ещё не простили меня, делайте со мной что угодно — я не стану возражать!

Юнь Сивэнь улыбнулась:

— Если бы не я, ты, возможно, не получил бы нагоняя от начальства, не потерял бы коллег и друзей и не лишился бы работы, за которую держался столько лет. Ты правда не испытываешь ко мне ни капли обиды?

Ху Лян горько усмехнулся:

— Конечно, совсем без обиды не получается… Но виноват был я сам, значит, и отвечать должен. А ещё благодаря этому я понял многое о людях и жизни. Оказывается, «друзья» существуют только до тех пор, пока нет конфликта интересов.

В его глазах читалась глубокая боль — он явно пережил сильный удар.

— Неужели никто не встал на твою сторону? — спросила Юнь Сивэнь, приподняв бровь. Если бы у него не оказалось ни одного настоящего друга, ей пришлось бы усомниться в его личных качествах и профессионализме.

При этом вопросе глаза Ху Ляна вдруг озарились:

— Есть! Один мальчишка… Глупенький такой, даже начал спорить с другими в мою защиту! Совсем дурачок! — Он покачал головой, но в его голосе звучала неподдельная теплота и благодарность.

Юнь Сивэнь, наконец, перевела дух.

Она подошла к Ху Ляну, и тот тут же вскочил на ноги. Они стояли лицом к лицу.

— Господин Ху, поздравляю! Вы назначены генеральным директором медиакомпании холдинга «Солнечный свет»! — сказала она.

Ху Лян замер, не веря своим ушам.

— Я? Ху Лян? Генеральный директор? — Он указал на себя, широко раскрыв глаза.

Осри дружески обнял его за шею и крепко прижал:

— Каково ощущение — вылезти из ада прямо в рай? Тебе просто невероятно повезло! Бери предложение, пока пирог не улетел!

Ху Лян медленно повернул голову и увидел перед собой ухмыляющееся лицо Осри. Он всё ещё не мог поверить, что это не сон.

— Похоже, переборщили с впечатлениями! Ему нужно время, чтобы всё осознать, — заметил Гу Син.

— Времени у меня нет! — резко сказала Юнь Сивэнь, оттолкнув руку Осри и пристально глядя Ху Ляну в глаза. — Берёшь или нет?

Без лишних слов, прямо и чётко.

Ху Лян собрался, подавил волнение и твёрдо ответил:

— Беру!

На губах Юнь Сивэнь появилась довольная улыбка.

— Отлично. Подробности тебе объяснит Гу Син. Мы скоро уезжаем, и вся ответственность за новую компанию ложится на тебя. Надеюсь, ты меня не разочаруешь.

Доверие в её глазах стало для измученного Ху Ляна лучом света. После глубокой скорби наступила неожиданная радость, и он поклялся беречь этот шанс. Действительно, как гласит древняя пословица: «Потеря коня может обернуться счастьем»!

— Можете не сомневаться, госпожа Юнь! Я сделаю всё возможное и не подведу вас! — с новой энергией заявил он. Его прежняя подавленность исчезла без следа. Юнь Сивэнь словно сотворила чудо — из обычного журналиста в её руках рождался будущий медиамагнат!

Времени было в обрез, поэтому Ху Лян остался в «Цзючи Жоулинь», чтобы Гу Син подробно ввёл его в курс дела. Две независимые компании внезапно сменили владельца и объединились — управлять таким конгломератом было не так-то просто. До отъезда Юнь Сивэнь и её команды Ху Лян должен был впитать всю информацию, как губка, и усвоить стратегические планы. Спать ему в ближайшие дни не придётся.

Кабинет оставили Гу Сину и Ху Ляну, а Юнь Сивэнь с остальными отправилась в специальный VIP-зал, предназначенный исключительно для членов «Анье». Никто посторонний не мог даже приблизиться к нему.

— Чу Бинь, Гу Син упомянул, что ты собрал информацию о других командах-участницах? — сразу спросила Юнь Сивэнь, едва все уселись.

Чу Бинь заранее подготовился. Он протянул ей папку с материалами:

— Сначала я просто хотел лучше узнать соперников — для тактики. Но в процессе наткнулся на кое-что неожиданное! — В его глазах вспыхнул холодный гнев.

Юнь Сивэнь быстро просматривала документы, и её лицо становилось всё мрачнее. Осри и Сия взяли уже прочитанные страницы — их расслабленные выражения тут же сменились на гневные.

Осри швырнул папку на стол и выругался:

— Так вот зачем Бай Чжуожань хочет отправить меня на тот свет! А я-то ещё благодарил его в душе за возможность поучаствовать! Оказывается, за всем этим столько подлости!

— Как говорится: «Лиса приносит петуху поздравления — не от доброго сердца!» — холодно бросила Сия.

Юнь Сивэнь положила последний лист и задумчиво сказала:

— Мне кажется, Бай Чжуожань знает даже меньше нас…

http://bllate.org/book/2857/313521