Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 159

А в это самое время в здании аэропорта целая толпа журналистов всё ещё дурацки дожидалась Цзинь Чуаня! Сегодня им, однако, предстояло вернуться с пустыми руками — ведь после того, что случилось несколько дней назад, Юнь Сивэнь ни за что не допустила бы повторения подобного с двумя самыми дорогими ей людьми.

Юнь Баобао так переволновалась в самолёте, что почти всю ночь не сомкнула глаз. Наконец она увидела свою так долго желанную мамочку — и едва устроилась в машине, как тут же спокойно уснула. Юнь Сивэнь и Цзинь Чуань, слушая ровное дыхание дочери, переглянулись и улыбнулись: в их взглядах читалась глубокая нежность.

— Как вы так быстро уладили тот вопрос? Неужели что-то неожиданное произошло? — тихо спросил Цзинь Чуань, стараясь не разбудить спящую малышку.

— Ты слышал о семье Бай из Цзинду? — также тихо ответила Юнь Сивэнь.

Цзинь Чуань удивлённо взглянул на неё, а затем снова уставился вперёд, продолжая вести машину.

— Ты имеешь в виду тех, кто живёт в Тяньхай? — неуверенно произнёс он.

Как глава крупной корпорации, он неизбежно сталкивался с чиновниками, особенно в Цзинду — «поднебесной столице», где из десяти случайных прохожих девять оказывались госслужащими. Нельзя было знать всех в лицо, но по крайней мере ключевых фигур следовало помнить, чтобы случайно не обидеть кого-то влиятельного.

Однако именно поэтому он и сомневался: семья Бай, проживающая в самом сердце власти — в Тяньхай, — была настолько далека от его мира, что он, как бизнесмен, вряд ли когда-либо мог бы с ней столкнуться. А Юнь Сивэнь так легко упомянула её, будто речь шла о соседях! Это поразило его и заставило задуматься о том, насколько велика сила, скрытая за её хрупкой фигурой и загадочным прошлым.

Пока Цзинь Чуань пытался осмыслить свои мысли, Юнь Сивэнь уверенно подтвердила:

— Да, именно та семья Бай. Наши проблемы решил сам наследник рода Бай. Взамен он попросил нас принять участие в международных соревнованиях разведчиков «Эрна: Штурм». Мы согласились!

Она улыбнулась, словно речь шла просто о школьных состязаниях, но для Цзинь Чуаня это стало настоящим шоком.

Его лицо мгновенно потемнело. Он подыскал удобное место и остановил машину. Юнь Сивэнь удивилась такому поведению — она не ожидала, что её слова вызовут столь сильную реакцию. Лёгкая, почти праздничная атмосфера в салоне тут же сменилась напряжённой тишиной.

— Что с тобой… — начала она, глядя на его нахмуренное лицо.

Но не успела она договорить, как Цзинь Чуань правой рукой обхватил её затылок и притянул к себе. Юнь Сивэнь, застигнутая врасплох, послушно склонилась к нему — и тут же её губы накрыл жаркий поцелуй.

Её глаза распахнулись, как у испуганного крольчонка, полные изумления. Цзинь Чуань, увидев её растерянность, мягко улыбнулся и ладонью нежно прикрыл ей веки. Юнь Сивэнь постепенно расслабилась, румянец залил её щёки, и она тихо закрыла глаза, полностью отдаваясь его нежности и страсти.

Когда их губы уже начали слегка неметь, Цзинь Чуань с неохотой отстранился. Он с заботой поцеловал её припухшие губы ещё несколько раз, и от этого лёгкого щекотания лицо Юнь Сивэнь стало пунцовым, как алый шёлк.

Их дыхание было прерывистым, воздух в машине наполнился томной близостью. Если бы не спящая на заднем сиденье дочь, Цзинь Чуань, скорее всего, не остановился бы на этом.

— Мы же на шоссе! — прошептала Юнь Сивэнь, чувствуя себя неловко.

— Прости, не сдержался! — усмехнулся Цзинь Чуань. — Кто велит тебе постоянно меня пугать? Это тебе предупреждение!

Он притворился сердитым, но в его глазах мелькнуло нечто иное — беспомощность, мимолётное, едва уловимое, и Юнь Сивэнь не успела его заметить.

— Когда это я тебя пугала? — нахмурилась она, не понимая.

Цзинь Чуань знал: дело не в том, что она глупа. Просто она настолько привыкла к своей роли, что даже не задумывалась, как это выглядит со стороны. И он решил, что пора немного «научить» эту упрямую женщину: что нормальной женщине позволено быть слабой, а не всегда держать всё под контролем. Иначе однажды у него точно случится инфаркт от постоянного страха за неё!

Он бережно взял её за плечи и заставил посмотреть себе в глаза, чтобы она увидела всю глубину его тревоги.

— Сивэнь, я знаю, ты пережила многое — даже то, чего я не могу себе представить. Ты сильна, сильнее большинства мужчин. Но для меня ты — просто обычная, хрупкая женщина. Мама нашей дочери. Жена, которую я выбрал навсегда. Тебе не нужно быть такой сильной. Я не хочу, чтобы ты была такой сильной! Эта страна прекрасно обойдётся без тебя — ты для неё всего лишь один из множества камней в фундаменте. Но для меня и Баобао ты — единственная. Если мы тебя потеряем… Ты хоть понимаешь, что тогда будет?

Юнь Сивэнь смотрела в его глаза и чувствовала, как в её душе рушится привычный уклад. Всю жизнь её учили: «Земля вращается без тебя», «Жертва — норма», «Смерть — допустимая цена». Даже после рождения дочери она спокойно уезжала в опасные миссии, зная, что Юнь Чжаньао позаботится о ребёнке. Но она никогда не задумывалась, что для самой Баобао важна только она — мама.

А теперь рядом появился мужчина, который говорит: «Ты не обязана быть героем. Ты — наша жизнь». Эти простые слова перевернули всё, во что она верила годами.

Цзинь Чуань, видя, как она замолчала, понял: его слова достигли цели. Он не надеялся, что она сразу изменится, но хотел, чтобы эта мысль пустила корни в её сознании. Иначе эта упрямая женщина рано или поздно доведёт его до инфаркта!

Он ласково погладил её по голове:

— Ладно, не мучай себя. Просто запомни: теперь ты не одна. У тебя есть я, есть Баобао. Мы не можем без тебя. Прежде чем что-то делать, подумай о нас. Этого достаточно. Не забывай о себе — ведь мы слишком о тебе заботимся. Поняла?

Он говорил с ней, как с ребёнком, и Юнь Сивэнь вдруг фыркнула:

— Ты меня, что ли, за Баобао принимаешь?

Цзинь Чуань усмехнулся и уже собрался заводить машину, но вдруг услышал тихий, но твёрдый голос:

— Я поняла. Дай мне немного времени… Скоро всё закончится.

В глазах Цзинь Чуаня вспыхнула радость — он услышал то, на что так надеялся. Он знал: Юнь Сивэнь никогда не говорит того, чего не может выполнить. Значит, та жизнь, о которой он мечтал, уже совсем близко.

— Отлично! Поехали домой, — весело произнёс он и плавно тронулся с места.

Машина подъехала к вилле Цзинь Чуаня в Цзинду.

— Приехали.

Едва Цзинь Чуань вышел из машины, дверь виллы распахнулась. Управляющий Ли и слуги вышли встречать молодого господина. Ли уже открыл рот, чтобы произнести приветствие, но Цзинь Чуань жестом велел молчать.

Слуги недоумённо переглянулись, а затем увидели, как их хозяин обошёл машину и открыл дверь со стороны пассажира. Из салона вышла стройная, элегантная девушка. Управляющий Ли сразу узнал Юнь Сивэнь — в последнее время она стала настоящей знаменитостью в Цзинду, да и слухи о её связи с молодым господином ходили повсюду. Увидев, что он привёз её сюда, старик аж засветился: неужели скоро будет свадьба? Неужели у них появится молодая госпожа?

Пока слуги перешёптывались, Цзинь Чуань подошёл к задней двери, осторожно открыл её и, будто держа хрустальную вазу, вынул оттуда маленькую куколку. Девочка крепко спала, прижавшись к его шее, и даже во сне улыбалась.

Цзинь Чуань с нежностью смотрел на дочь — его глаза буквально источали теплоту. Юнь Сивэнь подошла ближе и, увидев, как спокойно спит ребёнок на руках отца, слегка обиделась:

— Похоже, вы за эти дни отлично сдружились!

Только полное доверие позволяет ребёнку так безмятежно спать на чьих-то руках.

Цзинь Чуань улыбнулся:

— Ты даже ревнуешь к собственной дочери? Такой мамы, как ты, на свете больше нет!

Лицо Юнь Сивэнь покраснело, но она упрямо парировала:

— Просто эта маленькая неблагодарница забыла обо мне, как только увидела папу! Я столько лет одна её растила, а он за несколько дней всё исправил!

Эти слова больно ударили Цзинь Чуаня. Он вспомнил, как четыре года отсутствовал в жизни дочери. Как Юнь Сивэнь одна воспитывала ребёнка, терпела насмешки и пересуды. Хотя он знал, что она сильная и справилась блестяще, он не мог простить себе, что не был рядом. Возможно, это останется его вечным сожалением.

Юнь Сивэнь, уловив его виноватый взгляд, мягко улыбнулась:

— О чём задумался? Люди смотрят. Мы что, будем тут стоять весь день?

Она кивнула управляющему и слугам в знак приветствия.

Цзинь Чуань, наконец заметив их, одной рукой прижимая к себе спящую дочь, другой взял Юнь Сивэнь за руку и подвёл к Ли.

— Это госпожа Юнь, — сказал он слугам. — Относитесь к ней как к молодой госпоже. Понятно?

— Понятно! — быстро ответил Ли и толкнул остальных.

— Понятно! — хором подтвердили слуги.

Цзинь Чуань одобрительно кивнул и повёл жену и дочь в дом. Их спины, освещённые утренним солнцем, сливались в единое целое — тёплое, гармоничное и безмятежное.

http://bllate.org/book/2857/313507