Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 151

— Если так, мы обязательно придём! — легко отозвался Цзинь Чуань. Сотрудники компании «Цзинь» никогда прежде не видели его таким непринуждённым.

— Какой переполох! Неужели мы опоздали? — раздался насмешливый голос у двери. Юнь Баобао, услышав знакомые интонации, тут же высунулась из-за плеча Цзинь Чуаня и с восторгом закричала:

— Дядя Гу Син! Вы пришли!

— Ещё бы! Наша маленькая принцесса повелела — разве мы посмеем ослушаться? Хе-хе! — Гу Син улыбнулся девочке и шагнул в комнату, за ним последовали Чу Бинь и Джейсон.

Три девушки уже знали от Осри и Юнь Баобао имена своих предполагаемых женихов, так что, услышав, как Баобао назвала вошедших мужчин, сразу поняли: перед ними стоят именно те самые кавалеры. Однако их смутило одно — парни вовсе не выглядели застенчивыми, как уверяли Осри с Баобао!

Как бы то ни было, встреча состоялась. Ся Ваньтин, Ли Си и Цао Жуй сразу расположились к элегантному и учтивому Гу Сину и к интеллигентному, в очках, Чу Биню. А вот Джейсон, высокий и смуглый, получил наименьшее внимание: девушки из Хуася редко проявляли интерес к темнокожим мужчинам, и Юнь Сивэнь с командой заранее это учли.

Гу Син и его спутники, войдя в комнату, на миг замерли, увидев трёх незнакомок, но вежливо кивнули в знак приветствия. Затем Гу Син взял Юнь Баобао из рук Цзинь Чуаня и мягко спросил:

— Принцесса Баобао, где же твоё соревнование? Я не вижу других детей.

Он огляделся: обстановка вполне подходила для семейного мероприятия, но если это соревнование для родителей, где же сами дети? В комнате одни взрослые — в чём же тогда соревноваться?

Чу Бинь, ещё в машине задававшийся вопросами, теперь окончательно убедился: дело нечисто. Он повернулся к Осри, ухмылявшемуся с подозрительно широкой улыбкой, и прямо спросил:

— Разве ты не говорил, что не сможешь прийти?

— Ах, хе-хе! Закончил дела и сразу помчался сюда! Как я могу пропустить событие, важное для нашей принцессы?

— А Сия? — не отставал Чу Бинь.

— Она? У неё эксперимент не завершён, сказала, что не придёт! Правда ведь, Баобао? — Осри торопливо подмигнул девочке. На самом деле Сия просто не захотела участвовать в этой глупости и сослалась на занятость. Когда Чу Бинь звонил ей, Осри стоял рядом и слышал всё — он даже кланялся и умолял её помочь, пока та, закатив глаза, не согласилась прикрыть его. Теперь, когда Чу Бинь снова поднял эту тему, Осри невольно почувствовал себя виноватым: ведь перед ним стояли Гу Син и Чу Бинь — самые сообразительные в «Анье»!

— Понятно, — равнодушно бросил Чу Бинь, но в душе уже был уверен: сегодняшнее мероприятие — чистейшая интрига! Он решил посмотреть, до чего дойдёт эта затея. Однако вскоре Чу Бинь уже пожалел, что не развернулся и не ушёл сразу.

— Баобао, во что будем играть? Я сегодня много поел и очень сильный! — добродушно улыбнулся Джейсон.

Юнь Баобао расхохоталась:

— Дядя Джейсон, сейчас твой час пробьёт!

Цао Жуй и её подруги, услышав слова Джейсона, впервые заметили, что за грозной внешностью этого высокого темнокожего мужчины скрывается удивительно наивный и добрый характер. Девушки тихонько захихикали. Осри, увидев это, еле сдержал злорадную ухмылку: кто сказал, что «чёрным» нет спроса?

В этот момент, как и было запланировано, подоспел менеджер отеля. Под угрожающим взглядом Осри Чжан Яо, хоть и с досадой, занял место судьи. Цзинь Чуань и Юнь Сивэнь спокойно наблюдали за ним, но их безмятежные взгляды казались ему страшнее открытых угроз Осри. «За что мне всё это? — думал он с отчаянием. — Менеджер отеля и вдруг сваха!»

Тем не менее Чжан Яо сохранил профессиональную улыбку и торжественно начал:

— Добро пожаловать на семейное мероприятие отеля «Лунчэн»! Сегодня соревнуются родители, а чтобы обеспечить безопасность детей и бесперебойный ход соревнований, в зал допущены только участники. Пусть дружба будет превыше всего, а соревнование — на втором месте! Подайте детям хороший пример!

Его речь звучала настолько нелепо, что у Юнь Сивэня и Цзинь Чуаня пошли мурашки. «Какой надуманный предлог!» — подумали они, глядя на насмешливые улыбки Гу Сина и Чу Биня и нетерпеливый вид Джейсона. Все понимали: вовлекать Осри и Юнь Баобао в это «свидание вслепую» было грубейшей ошибкой!

— Значит, эти трое — наши соперники? — Гу Син легко махнул рукой в сторону Цао Жуй и её подруг.

Девушки, хотя и знали, в чём дело, всё же не могли похвастаться такой наглостью, как Осри с компанией. Им стало неловко, и они не решались смотреть в глаза мужчинам. Их смущение не укрылось от Баобао и Осри, которые начали нервничать. Гу Син и Чу Бинь переглянулись — в их взглядах читалось понимание, но они не собирались раскрывать карты. Пусть попробуют!

— Хе-хе! Верно! Эти три дамы — родственники другого ребёнка и будут соревноваться с вами, господа! — Чжан Яо натянуто улыбнулся, пытаясь скрыть собственное неловкое положение.

Остальные молчали, но прямолинейный Джейсон нахмурился:

— В ваших семьях нет мужчин, которые могли бы участвовать?

Этот неожиданный вопрос заставил девушек покраснеть от смущения — они не знали, что ответить. Гу Син и Чу Бинь не сдержали смеха: похоже, только Джейсон всерьёз воспринял всё как настоящее соревнование. Глядя на растерянные лица Осри и его команды, они чувствовали себя зрителями на представлении.

— Ну… ничего страшного! Судья же сказал: дружба превыше всего! Давайте начнём! — Ся Ваньтин, не выдержав пристального взгляда Джейсона, поспешила загладить неловкость.

Джейсон недовольно взъерошил волосы, но сдался.

Осри, увидев, что Джейсон больше не возражает, быстро подмигнул Чжан Яо. Тот немедленно повысил голос, привлекая внимание:

— Отлично! Соревнование начинается! Шестеро участников могут сами выбрать себе соперника, после чего мы объявим задание!

«Самостоятельный выбор партнёра» в головах Осри и его команды мгновенно превратился в «первое впечатление при знакомстве» — крайне важный момент на свидании. Даже Цзинь Чуань и Юнь Сивэнь с интересом наблюдали: найдутся ли среди них те, кто «сошёлся взглядами»?

— Дамы первыми! — галантно предложил Гу Син. Чу Бинь и Джейсон кивнули в знак согласия.

Девушки незаметно оглядывали троих мужчин, стараясь не задерживать взгляд надолго — вдруг сочтут их недостаточно скромными.

— Эти господа настоящие джентльмены! — восхитился Чжан Яо. — Прошу выбрать! Начнём с этой дамы! — он указал на Ся Ваньтин, следуя возрастному порядку.

Ся Ваньтин на секунду задумалась, затем улыбнулась Гу Сину:

— Я самая старшая из нас, поэтому выберу этого господина! — она указала на Гу Сина, подразумевая, что берёт самого взрослого в их группе.

Гу Син ничего не возразил и вежливо протянул руку:

— Здравствуйте, я Гу Син. Очень приятно!

Его изысканные манеры и вежливость особенно привлекали зрелых женщин вроде Ся Ваньтин. По её лицу было видно: первое впечатление — отличное!

— Тогда я выберу…

— Чу Бинь, — перебил её Чу Бинь, едва Ли Си взглянула в его сторону.

Ли Си удивилась, но тут же смущённо улыбнулась. Лицо Чу Биня оставалось бесстрастным — невозможно было понять, доволен он или нет. Но именно эта холодная отстранённость, возможно, и привлекала девушек.

Остались только Цао Жуй и Джейсон. Глядя на высокого, смуглого мужчину, Цао Жуй почувствовала лёгкий страх: в жизни она ни разу не общалась с темнокожими. Она уже забыла о цели мероприятия и думала лишь о том, что проиграет этому гиганту без шансов!

Джейсон, в свою очередь, смотрел на хрупкую девушку и думал: «Она упадёт, если я дотронусь пальцем! О каком соревновании может идти речь?» Его боевой настрой мгновенно испарился, и он стоял, лишь формально присутствуя.

— Не слишком ли мы усложнили всё это? — тихо сказала Юнь Сивэнь, глядя на происходящее. По её мнению, Гу Син и его друзья не проявляли особого интереса к девушкам, тогда как девушки явно заинтересовались мужчинами. Если в итоге сердца девушек будут разожжены, а мужчины останутся холодны, свахам будет неловко завершать это мероприятие!

Цзинь Чуань, заметив её сомнения, с лёгкой усмешкой ответил:

— Ничего страшного. Мы сделали, что могли, а дальше — как судьба решит. Ты ведь искренне хотела помочь!

Он не сказал вслух, что, по его мнению, Юнь Сивэнь просто выбрала не тех союзников — Осри и Юнь Баобао явно не подходили для такой деликатной миссии.

— Отлично! Команды сформированы! Первое задание — быстрые вопросы и ответы! — Чжан Яо раздал шести участникам по листку бумаги.

Прочитав вопросы, все шестеро скривились.

— Как это связано с семейным мероприятием? — Гу Син с сомнением помахал листком.

Чжан Яо отвёл глаза и упрямо заявил:

— Конечно, связано! Родители — первые учителя детей. Их поведение и манеры глубоко влияют на формирование личности ребёнка!

Он почти поверил сам себе. Впервые он осознал, насколько талантлив в сочинении небылиц! Чем больше он говорил, тем увереннее становился, и в конце даже кивнул Гу Сину с видом полной убеждённости:

— Да! Именно так!

Ведь самая убедительная ложь — та, в которую веришь сам.

Чу Бинь поправил очки, бегло взглянул на девушек, потом — как бы невзначай — на Осри и Юнь Баобао, которые еле сдерживали волнение. Если бы он до сих пор не понял, в чём дело, ему следовало бы уйти в отставку и заняться сельским хозяйством!

Он вдруг вспомнил разговор с Юнь Сивэнь несколько дней назад, когда они кратко обсудили одиночество и тоску. Видимо, тот разговор и стал спусковым крючком для сегодняшнего спектакля. Чу Бинь тяжело вздохнул про себя: теперь он понял, что нельзя вслух говорить о таких вещах — Юнь Сивэнь действовала решительно и последовательно, а с ней ещё и Осри с Баобао, которые рады любой суматохе! Их будущее выглядело мрачно.

Но раз девушки уже здесь, он не мог открыто их обидеть, даже если не испытывал интереса. Раз организаторы не называют это свиданием напрямую, он просто сыграет роль. Что до Гу Сина и Джейсона — решат ли они играть всерьёз или отделаются формальностями, это уже не в его власти. А вдруг всё получится? Чу Бинь с оптимизмом подумал об этом и с любопытством взглянул на друзей, словно готовясь наблюдать за представлением.

http://bllate.org/book/2857/313499