Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 131

Через десять минут допросы во всех шести комнатах завершились. Покидая помещения, члены отряда «Анье» словно по невидимому уговору каждый бросил взгляд в сторону камер наблюдения. На лицах у всех читалась одна и та же дерзкая насмешка — всё происходящее, по их мнению, было не более чем глупой шуткой. Такой взгляд заставил тех, кто ждал в соседней комнате, чтобы просмотреть записи допросов, отреагировать по-разному. Особенно яростно выражали недовольство Чу Ханьцзюнь и Цао Цин. Чу Ханьцзюнь резко ударил ладонью по подлокотнику кресла и проговорил:

— Посмотрим, на что они осмелились рассчитывать, раз позволяют себе такую дерзость!

Бай Чжуожань, услышав это, легко бросил в ответ:

— Генералу Чу, пожалуй, стоит немного умерить свой пыл. Иначе здоровье пострадает.

Ма Чжэньдун, услышав столь явное предвзятое отношение Бая к отряду «Анье», окончательно утвердился в своём подозрении: этот наследник рода Бай действительно прибыл сюда ради этих людей!

— Товарищи офицеры, запись готова. Начинать просмотр? — робко спросил младший лейтенант Ли.

— Включай! — коротко приказал Цао Цин.

Ли тут же нажал кнопку воспроизведения. На экране появилась первая комната — та, где находился Осри.

— Здравствуйте, товарищ майор. Я — следователь Политического управления Хуася Ли Чун. Сейчас я проведу с вами стандартный допрос. Прошу вас сотрудничать.

Ли Чун, несмотря на внутреннее раздражение после того, как Осри буквально с порога устроил ему «встречу», всё же соблюдал протокол. Впрочем, его интерес к этому необычному офицеру уже пробудился: в руках у него была личная карточка, и в ней значилось нечто невероятное. Он впервые видел иностранца с гражданством Хуася, служащего в армии в звании действующего офицера! По слухам, таких в армии Хуася не больше пяти. А в этом отряде, как выяснилось, сразу двое! Всё это вызывало у следственной группы живейшее любопытство ещё до начала допроса. Особенно после того, как они изучили список операций, проведённых этим отрядом: каждая из них была по-настоящему ошеломляющей. Им было непонятно: почему такой легендарный спецотряд вдруг оказался под следствием? Неужели правда, что они намеренно подвергали опасности жизнь своего товарища?

Осри, глядя на серьёзное лицо Ли Чуна, обаятельно улыбнулся и легко произнёс:

— Не нервничайте. Задавайте вопросы — я отвечу!

Будто тот человек, который минуту назад даже не удосужился поздороваться, был вовсе не он. Такая резкая перемена сбила с толку Ли Чуна, привыкшего к строгим, сдержанным военным. Он вдруг засомневался: неужели перед ним действительно тот самый закалённый в боях офицер с десятками боевых наград?

На мгновение растерявшись, Ли Чун проиграл психологическое преимущество. Инициатива перешла к Осри, который грациозным жестом пригласил следователя начинать допрос. Только тогда Ли Чун опомнился.

Лицо Ма Чжэньдуна потемнело. Эти люди — его подчинённые, а они позволяют себя так откровенно водить за нос при всех! Это было позором. Взгляд Ма Чжэньдуна на Осри стал ледяным. Для него, человека, для которого репутация значила всё, этот конфликт уже стал личным — вне зависимости от того, виновны они или нет.

Ли Чун собрался с мыслями и, стараясь говорить чётко и строго, спросил:

— Товарищ майор, какова была ваша роль в последней зарубежной операции?

— Убивать, — легко ответил Осри, не меняя улыбки.

Эти два слова заставили сердце Ли Чуна дрогнуть. Как можно так спокойно произносить такое? Был ли он чересчур профессионален или просто бездушно жесток?

— Поясните подробнее, — попросил следователь.

— Выстрелил в голову одному, свернул шею другому… и ещё… — начал Осри, но был резко перебит.

— Товарищ майор! Я не просил вас рассказывать, как именно вы убивали! — выдохнул Ли Чун, чувствуя, как участилось дыхание. Он служил почти пять лет, но ни разу не убивал человека. В мирное время таких, как он, большинство — солдаты, никогда не видевшие настоящей крови.

Осри лишь презрительно изогнул губы:

— Вся моя служба состоит из этого. Если не об этом спрашивать, то, извините, мне больше нечего сказать. Хотя… могу рассказать, откуда у меня каждая царапина и шрам. Хотите послушать?

Насмешливая ухмылка и этот вопрос заставили Ли Чуна почувствовать себя ничтожным. Они, сидя в кабинетах, наслаждаются кондиционером и печатают отчёты, а внизу, на полигоне, жалуются на усталость после лёгкой зарядки. А эти люди годами ходят по лезвию, рискуя жизнью. И кто они такие, чтобы допрашивать их, будто судьи?

Если бы он мог, он бы прекратил допрос прямо сейчас. Но обязанность есть обязанность. Лучше побыстрее задать главный вопрос и получить ответ, который ждут наверху. Ли Чун с трудом поднял глаза и, не глядя на Осри, чтобы не подвергать сомнению свою веру в справедливость расследования, спросил:

— Товарищ майор, ограничивали ли вы во время операции свободу действий вашего товарища по отряду Чу Цзюня? Угрожали ли вы его жизни?

Он тут же опустил взгляд на блокнот, готовясь записывать ответ. Но слова Осри заставили его снова поднять глаза.

— Товарищ майор, что вы имеете в виду? — нахмурился Ли Чун. Его вопрос был совершенно иным.

Улыбка Осри исчезла. Теперь в его глазах читалась ледяная холодность:

— То, что сказано. Если бы такой человек остался с нами в операции, мы бы все погибли.

Больше он не собирался ничего добавлять. Ли Чун понял: дальше допрос бессмыслен. Он опустил ручку и тяжело откинулся на спинку стула.

— Наглец! — бросил Чу Ханьцзюнь, выключив запись. Но внутри у него уже закралось сомнение. Он славился тем, что защищал своих, но не был глупцом. Он добился своего положения кровью и потом. И хоть он изначально не верил словам Осри, они оставили след в его сознании. Как может боевой товарищ назвать его сына «опасным элементом», не имеющим права участвовать в операции? Впервые Чу Ханьцзюнь усомнился: не утаил ли Чу Цзюнь что-то важное?

— Генерал Чу, неужели вы позволяете эмоциям затмить разум? Я считаю, его слова заслуживают самого пристального внимания, — с лёгкой иронией заметил Бай Чжуожань.

Чу Ханьцзюнь на этот раз не стал возражать. Его уверенность уже поколебалась.

Следующие допросы Гу Сина, Чу Биня, Джейсона и Сии подтвердили ту же картину. Все четверо следователей оказались в том же затруднительном положении, что и Ли Чун: перед лицом ветеранов, прошедших сотни боёв, они выглядели наивными новичками, не способными найти ни единой бреши в их защите.

Бай Чжуожань с интересом наблюдал за происходящим. Но теперь на экране должна была появиться та, кого он ждал с наибольшим нетерпением — Юнь Сивэнь. Его глаза заблестели от предвкушения.

В противоположность ему, лицо Чу Ханьцзюня потемнело, как дно котла. Пять человек подряд поставили под сомнение честность его сына. «Три человека — уже слух, пять — уже правда», — подумал он. Даже если это его родной сын, он уже начал подозревать, что Чу Цзюнь умолчал о чём-то важном. Ответ у него уже созрел.

Но остановить процесс теперь было невозможно. Дело уже числится в архивах Политического управления — требуется официальный вердикт. Кроме того, возвращение этого спецотряда после шести лет отсутствия по его личной инициативе может повлечь за собой целую цепь последствий. И, судя по всему, каждый из этих людей — не простой боец. Чу Ханьцзюнь впервые видел подозреваемых, которые вели себя так спокойно на допросе. Либо они действительно невиновны, либо обладают железной волей. Учитывая их боевые заслуги, о которых он слышал, генерал вдруг почувствовал сожаление: возможно, он поспешил. И у него возникло предчувствие, что эта история не закончится благополучно.

С тяжёлым сердцем он включил последнюю запись.

На экране появилась девушка хрупкого вида — командир отряда, о котором ходили легенды. Это было полной неожиданностью для Чу Ханьцзюня. За два дня, проведённых на базе спецназа, он слышал от других агентов столько историй о ней — каждая кровавее и опаснее предыдущей, — что никак не мог связать их с этой юной, почти девчачьей внешностью. Раньше он лишь презрительно усмехался, считая всё это вымыслом. Но теперь, пересматривая те же рассказы с новым пониманием и вспоминая восхищённые лица солдат, он вдруг осознал: он, возможно, глубоко ошибался.

Бай Чжуожань заметил противоречивые эмоции на лице генерала и едва уловимо усмехнулся.

Запись допроса Юнь Сивэнь началась. Все подняли глаза на экран. Ведь именно она — командир отряда и главная фигурантка расследования. Её допрашивал сам руководитель следственной группы — Цинь Цзян.

С самого начала получения задания Цинь Цзян собрал все доступные материалы об отряде «Анье». Даже только открытые данные поразили его. Особенно поразила личная карточка командира: ей было всего семнадцать, когда она ушла в первую операцию. Сейчас — седьмой год их службы. Как такая хрупкая девушка прошла через всё это? Неужели все эти легендарные миссии, стопроцентный уровень выполнения задач — всё это её рук дело?

Цинь Цзян пришёл на допрос с совершенно иным настроением. Его любопытство перевесило служебные обязанности. Изучив её дела, он уже не верил в обвинения: невозможно, чтобы такая девушка бросила товарища или угрожала его жизни.

Когда он увидел Юнь Сивэнь лично, его удивление усилилось. Девушке было двадцать три, но она почти не изменилась с семнадцатилетней фотографии. Её глаза были чисты, как весенняя вода, и в них не читалось ни тени жестокости, которую ожидал увидеть в глазах убийцы. Она выглядела как обычная соседская девочка, и даже лёгкая улыбка на её губах вызывала ощущение тепла и покоя. Цинь Цзян ещё больше укрепился в своём мнении.

Он отдал ей честь с глубоким уважением. Но к его изумлению, Юнь Сивэнь не ответила на приветствие. Она просто спокойно смотрела на него, будто ничего не произошло.

http://bllate.org/book/2857/313479