Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 128

Когда Цзинь Чуань и Юнь Сивэнь вернулись в замок, все члены «Анье», как и следовало ожидать, уже собрались в комнате Юнь Сивэнь. Цзинь Чуань, прекрасно понимая обстановку, доставил её до самой двери и тут же удалился. Несмотря на то, что после вечерней близости ему до боли хотелось снова прижать её к себе, он знал: сейчас — не время.

Едва Юнь Сивэнь переступила порог, все сразу заметили: на ней уже не та одежда, в которой она уходила. Но дело было не только в этом. В самой Юнь Сивэнь появилось что-то неуловимо иное — лёгкая, но ощутимая перемена, которую все чувствовали, но не могли точно назвать.

Осри, никогда не умевший держать язык за зубами, прямо спросил:

— Сивэнь, что у вас случилось в доме Цзиней? Мне кажется, ты изменилась!

Рука Юнь Сивэнь, наливавшая воду, на миг замерла, но она тут же непринуждённо скрыла замешательство, сделала глоток и спокойно ответила:

— Об этом позже. Есть ли новости из «дома»?

Одним этим вопросом она мгновенно переключила внимание собравшихся. Гу Син лёгким смешком произнёс:

— Хе-хе, похоже, у нас неприятности на носу!

— Чу Цзюнь? — приподняла бровь Юнь Сивэнь.

— Мы его пощадили, а он, видишь ли, решил не успокаиваться! Его старик воспользовался своим влиянием и приказал нам вернуться. Шесть лет мы не были там с тех пор, как начали выполнять задания! У этого Чу Ханьцзюня, оказывается, руки длинные! — с презрением сказал Осри.

— Ну а что поделать, он всё-таки генерал с боевыми заслугами. С нами, мелкими рыбёшками, ему разобраться — раз плюнуть! — холодно добавила Сия.

— Сивэнь, мы вернёмся? — нахмурившись, спросил Джейсон. Тот дом ему очень не нравился.

— Вернёмся! Конечно, вернёмся! Воинский приказ — закон! Посмотрим, как именно этот великий генерал собирается расправиться с такими мелкими рыбёшками, как мы! — в глазах Юнь Сивэнь мелькнул ледяной огонёк.

После короткого совещания Юнь Сивэнь направилась прямо в кабинет Цзинь Чуаня. Перед расставанием он сказал, что займётся делами в кабинете, но она знала: он ждал именно её.

— Уезжаешь? — спросил Цзинь Чуань, подняв на неё взгляд и улыбаясь, как только она вошла. Но глубокая грусть в его глазах заставила сердце Юнь Сивэнь сжаться.

— Да, нужно съездить туда ненадолго, — коротко ответила она, не собираясь рассказывать ему о возможной опасности этого визита. О чём сама не могла быть уверена, того не стоило передавать ему в виде тревоги.

Ещё в машине, получив сигнал от Гу Сина, Цзинь Чуань понял: их короткий и сладкий период вместе вот-вот закончится. Поэтому, услышав подтверждение от Юнь Сивэнь, он, хоть и был подавлен и полон сожаления, внешне спокойно кивнул, не показав ни малейшего признака, который мог бы вызвать у неё чувство вины. Лёгким и естественным тоном он спросил:

— Вылетаете прямо отсюда или сначала вернётесь в Цзинду?

— Времени на возвращение в Цзинду, скорее всего, нет. Так что Юнь Баобао я оставлю тебе — отвези её домой и передай лично отцу! — сказала Юнь Сивэнь, чувствуя лёгкое сожаление. Раньше они договорились вместе съездить с дочкой в ближайшие города, но теперь ей придётся нарушить обещание.

— Не говори так официально! Разве Баобао не имеет ко мне никакого отношения? — с лёгкой надеждой спросил Цзинь Чуань. — Я даже хотел спросить: когда вы вернётесь в Цзинду, могу ли я иногда забирать Баобао к себе на несколько дней?

После признания отцовства в его сердце разлилась настоящая отцовская любовь. Он хотел дать дочери всё самое лучшее, но боялся, что Юнь Сивэнь поймёт это как попытку привязать её к себе через ребёнка. Ведь их связь должна основываться только на том, что она — она.

Юнь Сивэнь мягко улыбнулась:

— Если сама Баобао согласится, у меня возражений нет.

Раньше она, возможно, колебалась бы. Но после событий этой ночи её чувства к Цзинь Чуаню изменились кардинально. Этот мужчина теперь значил для неё нечто совершенно иное. Однако, как всегда сдержанная и невозмутимая внешне, даже при столь глубоких внутренних переменах, она оставалась спокойной и невозмутимой.

Цзинь Чуань пока не знал, что уже получил «зелёную карту» в её сердце и может беспрепятственно проходить любые проверки. Он всё ещё робко и с трепетом высказывал своё скромное желание и был приятно удивлён, когда она так легко согласилась. От этого разлука уже не казалась такой мрачной.

В этот момент Юнь Сивэнь с благодарностью подумала о том, что между ними есть такой чудесный мостик — их дочь. Благодаря ей их отношения наполнились той нежностью и теплом, которых не хватает многим парам.

Инструктор Ван передал приказ: всем им необходимо за два дня вернуться на секретную базу в городе К. Именно оттуда шесть лет назад они впервые вышли на задание и с тех пор больше туда не возвращались. Несмотря на неоднократные приглашения на церемонии награждения, они всегда находили повод отказаться, и руководство не настаивало — главное, чтобы задания выполнялись безупречно.

Но на этот раз это уже не вежливое приглашение, а суровый приказ вернуться для «расследования». А «расследование» в их мире означало лишь два варианта: либо тебе прямо скажут, что ты виноват, и твоё мнение роли не играет; либо будут молчать, но всё, что ты скажешь, сочтут ложью, и в итоге всё равно решат всё за тебя.

Звучит как скороговорка, но суть проста: если хотят обвинить — всегда найдут повод. И, зная это, они всё равно не могут не подчиниться. Потому что, как бы ты ни был силён, против целого государства не пойдёшь.

Перелёт из Австралии в город К займёт более двадцати часов, поэтому на следующее утро им нужно вылетать. Когда дядюшка Ци узнал, что «Анье» уезжает, его лицо омрачилось грустью и сожалением, и все почувствовали тепло в сердце. Хотя они провели вместе недолго, этот добрый и заботливый старик подарил этим детям, лишённым в детстве родительской любви, настоящее чувство семьи. Возможно, именно это стало главной наградой за всю их миссию — важнее, чем любые достижения или выполненные задания.

— Дядюшка Ци! — Осри обнял старика. — Когда я женюсь на Сие, вы обязательно придёте на свадьбу! Будете нашим свидетелем, хорошо?

Сия покраснела и толкнула его ногой, но Осри лишь подмигнул ей с лукавой улыбкой.

Дядюшка Ци своими глазами видел, как эта пара прошла через смерть и жизнь, и был тронут их искренними чувствами. Он энергично закивал:

— Хорошо, хорошо! Обязательно приду! Обязательно!

— Берегите себя, дядюшка Ци! Мы обязательно навестим вас! — один за другим все члены «Анье» обняли старика на прощание. Раньше они никогда не делали ничего подобного, но перед лицом этого пожилого человека, в чьих уже не совсем ясных глазах читалась грусть от осознания, что каждая встреча может стать последней, у них не было других слов, кроме объятий.

Дядюшка Ци прекрасно понимал, что все эти ребята — не простые люди, но при этом так уважительно и тепло относятся к нему, простому слуге. Глядя на стоящую рядом семью — Цзинь Чуаня, Юнь Сивэнь и маленькую Юнь Баобао, — он искренне радовался за них. Видя улыбку Цзинь Чуаня, он знал: с этого момента ему больше не нужно беспокоиться о будущем молодого господина — тот обязательно будет счастлив!

Юнь Сивэнь подошла к дядюшке Ци и мягко сказала:

— Дядюшка Ци, если будет возможность, обязательно приезжайте в Цзинду. Мой отец с удовольствием пообщается с вами о живописи!

За время совместного проживания она узнала, как он обожает живопись. Когда он услышал, что её отец — Юнь Чжаньао, его радость была неподдельной. А когда Юнь Сивэнь устроила им видеозвонок, дядюшка Ци был так счастлив, будто встретился с президентом США!

— Ой, да что вы! — замахал он руками. — Мне бы только понаблюдать за мастерством вашего отца — и то уже величайшая честь! Мои жалкие умения не стоят того, чтобы выставлять их напоказ перед таким мастером!

Глаза дядюшки Ци засияли от радости — он явно с нетерпением ждал этой возможности. Юнь Сивэнь это поняла и искренне запомнила его желание. Она знала, насколько он важен для Цзинь Чуаня. В те годы, когда тот остался совсем один, дядюшка Ци был для него единственной опорой. Иногда она думала: именно благодаря заботе и любви этого старика Цзинь Чуань не позволил ненависти разъесть своё сердце и вырос настоящим мужчиной, способным мстить честно и открыто.

За это она была дядюшке Ци бесконечно благодарна — ведь именно он помог ей встретить такого замечательного человека.

— Я проведу пару дней с Баобао поблизости, а потом вернусь домой. Если у тебя возникнут какие-то дела, звони мне в любое время — телефон будет включён круглосуточно! — сказал Цзинь Чуань, держа на руках Юнь Баобао.

На лице его играла тёплая улыбка, внушающая спокойствие, но внутри он был полон тревоги и беспокойства. Он знал: эта поездка Юнь Сивэнь — не простая формальность. Но раз она не хочет, чтобы он волновался, он не покажет ей своих переживаний. Ему достаточно было дать ей понять: стоит ей только позвать — и он тут же окажется рядом.

Юнь Баобао надула губки и с грустным видом протянула ручки к матери:

— Мама, обними!

Юнь Сивэнь взяла дочь на руки и тихо сказала:

— Баобао, слушайся папу, хорошо?

— Баобао знает! — голосок девочки дрожал от разочарования. — Но ты правда не можешь поехать с нами?

Малышка ещё не умела скрывать эмоции и явно обижалась: мама нарушила обещание.

— Прости, в этот раз я нарушила слово. В следующий раз обязательно поеду с вами обоими, — с искренним сожалением сказала Юнь Сивэнь.

— Ладно! Но обещай, что сдержишь слово! Иначе я заберу папу себе и не отдам тебе никогда! — заявила Юнь Баобао с серьёзным видом.

Юнь Сивэнь улыбнулась ещё шире и, бросив кокетливый взгляд на Цзинь Чуаня, сказала:

— Конечно! Если твой папа согласится, у меня возражений нет!

Цзинь Чуань, увидев её озорную улыбку, тут же взял дочь на руки и, притворно нахмурившись, спросил:

— Баобао, ты наказываешь маму или папу?

Девочка растерялась, а все остальные расхохотались. Юнь Баобао закатила глаза и подумала про себя: «Мир взрослых слишком сложный! Лучше мой красивый братик Винасен — он такой простой и милый!»

В тот же момент в своём дворце Винасен, дремля в кресле и сжимая в руке свою любимую вишнёвую заколку, улыбался, как ангел.

Как бы ни было тяжело расставаться, время пришло. Юнь Сивэнь и Цзинь Чуань смотрели друг на друга. Неожиданно, словно подхваченная порывом смелости, она шагнула вперёд и лёгким поцелуем коснулась его тонких губ. Со всех сторон раздались радостные возгласы и свист. Щёки Юнь Сивэнь слегка порозовели, делая её ещё более соблазнительной, но взгляд её оставался твёрдым и решительным. Цзинь Чуань не мог сдержать улыбки — это был её первый инициативный поцелуй, да ещё и при всех! Он понимал, какой огромной решимости это стоило Юнь Сивэнь.

http://bllate.org/book/2857/313476