Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 119

Цюй Лиин, услышав слова Цзинь Чжэня, тут же встревожилась и бросилась к нему, метаясь вокруг и осматривая его со всех сторон.

— Чжэнь! С тобой всё в порядке? — воскликнула она, дрожа от волнения. — Зачем ты полез за каким-то вором? Что бы случилось, если бы с тобой что-нибудь приключилось!

С этими словами она сердито сверкнула глазами на Цзинь Чжуаньсюна, словно безмолвно обвиняя его в бездействии — ведь именно из-за него её сын оказался в опасности!

Лицо Цзинь Чжуаньсюна мгновенно потемнело. Всего минуту назад он гордо заявлял Цзинь Чжуаньсюю, что в поместье рода Цзинь невозможно что-либо опасное, а теперь слова сына ударили его прямо по лицу! Все прекрасно знали характер Цзинь Чжэня — он никогда не выдумывал. Да и его встревоженное выражение лица явно не было притворным. Неужели в неприступном поместье рода Цзинь в такой особенный день действительно проник вор?

В душе у Цзинь Чжуаньсюна тоже заволновались тревожные мысли, и он про себя проклинал того несчастного вора: как он умудрился выбрать именно этот день — ежегодное семейное собрание рода Цзинь — чтобы устроить ему позор!

Пока Цзинь Чжуаньсюн ворчал про себя, рядом с ним Цзинь Чжуаньсюй, ничуть не удивлённый, с насмешливой улыбкой произнёс:

— Кажется, кто-то только что уверял, что в поместье рода Цзинь посторонним вход закрыт! Может, мой сынок просто ошибся?

Его нарочито театральный тон резал ухо Цзинь Чжуаньсюну, но тот ещё не успел возразить, как «наивный» Цзинь Чжэнь взволнованно воскликнул:

— Папа! Я точно не ошибся! Я бежал за ними метров десять, но они свернули и исчезли! Я просто не знаю местности здесь и поэтому упустил их!

Слова Цзинь Чжэня вновь подтвердили, что в поместье действительно проник вор. Шум уже привлёк внимание всех гостей в банкетном зале. Услышав его слова, все уставились на пару Цзинь Чжуаньсюн — Юань Фаньхуа с явным любопытством, будто наслаждаясь зрелищем, отчего лица обоих потемнели ещё больше.

Цзинь Пин и Цзинь Шэн, сидевшие во главе зала, заметили неладное и медленно подошли к последнему столику. Цзинь Пин спросил:

— Что случилось? Почему все собрались здесь?

Никто ещё не успел ответить, как Цзинь Шэн, увидев Цзинь Чжэня, весь в поту и в пыли, нахмурился:

— Это же Цзинь Чжэнь? Что с тобой? Почему ты такой грязный?

Услышав упрёк в адрес сына, Цюй Лиин тут же вступилась за него:

— Дедушка, наш Чжэнь ведь не сам так хотел выглядеть! Просто старший брат плохо управляет поместьем, из-за чего сюда проник вор, и наш Чжэнь пытался его поймать! Если вы ещё и его будете ругать, ему просто несдобровать! Кто знает, может, под одеждой у него и раны есть!

С этими словами она с нежностью погладила сына по спине, глядя на него с материнской болью.

Цзинь Пин, выслушав Цюй Лиин, недовольно посмотрел на Цзинь Чжуаньсюна:

— Старший, это правда?

— Когда это в поместье рода Цзинь стало можно свободно ходить посторонним? Полный позор! — с презрением фыркнул Цзинь Шэн. Только что за столом Цзинь Чжуаньсюн давал им обоим почувствовать своё превосходство, и теперь Цзинь Шэн не упустил шанса вернуть должок.

Лицо Цзинь Чжуаньсюна почернело, как дно котла. Глядя на двух стариков, явно радующихся его неловкому положению, он чувствовал себя невыносимо униженным. В душе он поклялся, что обязательно поймает этого безмозглого вора и хорошенько проучит его!

Юань Фаньхуа с раздражением смотрела на Цюй Лиин, которая вела себя так, будто её сын — великий герой, и её гордое выражение лица вызывало у неё только раздражение.

Заметив мрачное лицо мужа и то, как Цзинь Пин с Цзинь Шэном явно пытаются воспользоваться ситуацией, чтобы вернуть себе уважение после недавнего конфликта за столом, Юань Фаньхуа поняла, что ей пора вмешаться. Но она не успела и рта раскрыть, как её перебил Цзинь Чжэнь, которого всё ещё утешала Цюй Лиин.

Цзинь Чжэнь оглядел собравшихся и шагнул вперёд, обращаясь к Цзинь Пину:

— Дядя Пин, нам лучше поскорее проверить главное здание! А то вдруг вор сбежит! Да и госпожа Ся с госпожой Юнь до сих пор не вернулись, а старший и второй двоюродные братья пошли их искать и тоже не появились. Если с ними что-то случится, последствия будут ужасны!

Хотя Цзинь Пину было совершенно наплевать на судьбу этих четверых, на лице он всё же изобразил глубокую озабоченность, чтобы сохранить свой образ заботливого старшего родственника.

— Ты прав, — нахмурился он, глядя с тревогой на Цзинь Чжуаньсюна и Цзинь Чжуаньсюя. — Надо срочно проверить. Если с детьми что-то случится, потом будет поздно сожалеть! Старший, немедленно пошли охрану к главному зданию. Все должны разойтись и искать, но главное — обеспечить безопасность детей!

— Понял! — неохотно буркнул Цзинь Чжуаньсюн, мысленно ругая Цзинь Пина за то, что тот ведёт себя так, будто сам является главой рода Цзинь.

Цзинь Чжуаньсюн кивнул Юань Фаньхуа, и та тут же позвала свою доверенную служанку Чжан, что-то быстро прошептала ей на ухо. Та кивнула и побежала выполнять поручение.

— Пойдём и мы, — сказал Цзинь Чжуаньсюй, глядя на брата с вызовом, — ведь там ещё и две девушки! Если с дочерьми гостей что-то случится в нашем доме, нам будет очень трудно оправдываться!

Его тон и выражение лица были точной копией тех, что только что демонстрировал Цзинь Чжуаньсюн — это была чистая месть.

Цзинь Чжуаньсюн фыркнул и первым направился к главному зданию. Остальные последовали за ним, а вот только что крайне взволнованный Цзинь Чжэнь теперь шёл в самом хвосте процессии, совершенно спокойный и невозмутимый. На мгновение опустив голову, он едва заметно усмехнулся.

— Цзинь Чжэнь, где именно ты видел вора? Сколько их было? Ты разглядел? — спросил Цзинь Чжуаньсюн, идя вперёд.

Цзинь Чжэнь тут же подскочил вперёд:

— Прямо на тропе к главному зданию, в кустах. Было уже темно, я увидел две тени, но точно не могу сказать, были ли они вдвоём или у них были сообщники.

Почти все члены семьи Цзинь последовали за ними. Любопытные гости не хотели пропустить столь редкое зрелище — ведь за всю историю рода Цзинь ещё никогда не случалась коллективная погоня за вором!

Однако у Цзинь Чжуаньсюна и Юань Фаньхуа настроение было совсем не таким. Оба мрачнее тучи, и Цзинь Чжуаньсюн вполголоса проворчал жене:

— Как ты управляешь домом?! Как раз в такой момент устроить мне позор!

Юань Фаньхуа сердито сверкнула на него глазами:

— Откуда мне было знать, что так подгадают! Сорок лет в доме ни одного вора, а тут вдруг…

Чем больше она думала, тем хуже становилось на душе. Теперь они потеряли лицо перед всей семьёй, и восстановить репутацию будет нелегко!

Однако Юань Фаньхуа и не подозревала, что нынешний позор — это ещё цветочки. Настоящий кошмар ждал их впереди!

— Ладно, хватит болтать! Быстрее поймай этих воров! — раздражённо бросил Цзинь Чжуаньсюн. Он знал, что почти никогда не бывает дома, и всё поместье контролируется людьми Юань Фаньхуа. Он всегда делал вид, что не замечает этого, ведь такая власть позволяла удерживать эту расчётливую женщину в рамках.

— Уже послала! — надулась Юань Фаньхуа. На этот раз она действительно опозорилась перед мужем и не имела сил спорить.

Тем временем процессия приблизилась к указанному Цзинь Чжэнем месту, но вдруг все остановились как вкопанные — из кустов донёсся странный звук, заставивший каждого прислушаться, не показалось ли это им.

— Мне показалось, или я услышал… звуки мужчины и женщины? — робко прошептал кто-то в толпе.

Остальные тут же закивали. Каждый думал, что это галлюцинация, но стоило одному заговорить — все сразу подтвердили.

Старшие члены семьи шли впереди и слышали всё гораздо отчётливее. На лицах у всех застыло выражение шока. Они переглядывались, не веря своим ушам.

Цзинь Пин, идя рядом с Цзинь Чжуаньсюном, ясно слышал, как из-за кустов доносятся страстные стоны и тяжёлое дыхание — звуки, от которых кровь приливала к лицу!

Он с силой ударил по земле тростью и грозно крикнул:

— Бесстыдники! Выходите немедленно! Это уже за гранью дозволенного!

Но его слова не возымели действия. Наоборот, звуки стали ещё громче и отчётливее, достигнув, похоже, кульминации. Многие мужчины, слушая страстные крики женщины, чувствовали, как учащается дыхание, и в воображении рисовали образ этой соблазнительницы, которая свела мужчину с ума настолько, что тот решился на «поединок под открытым небом». Жёны же, дамы из уважаемых семей, покраснели от стыда — всё-таки нехорошо подслушивать чужую интимную жизнь!

Цзинь Чжэнь, стоя в стороне и слушая эти звуки, вдруг подумал о Юнь Сивэнь и Цзинь Чуане, которые всё ещё находились в комнате. Он поднял глаза в сторону окна и с горечью подумал: неужели сейчас Юнь Сивэнь раскрывает перед Цзинь Чуанем всю свою чувственность? Он невольно коснулся губ, вспоминая краткий миг счастья, и в душе воцарился лёд. Ревность, как яд, пронзила его нервы, и его душевное состояние изменилось раз и навсегда — до того дня, когда он больше не сможет контролировать себя!

Лицо Цзинь Чжуаньсюна исказилось от ярости. Кто бы ни был там, это происходило на его территории — для него это было худшим позором!

— Вылезайте, черти! — заорал он, вне себя от гнева. — Иначе я сам вас вытащу!

Даже Цзинь Чжуаньсюй на этот раз не стал поддевать брата — его лицо тоже было мрачным, но мысли его ушли глубже. В этот момент отсутствовали только Цзинь Тянь, Цзинь Чуань, Ся Тяньцин и Юнь Сивэнь. Если там окажется Юнь Сивэнь, он будет крайне разочарован! Ведь он уже решил, что она станет его невесткой, и не собирался отдавать её сыну Цзинь Чжуаньсюна!

Парочка за кустами, похоже, достигла полного экстаза и совершенно не реагировала на гневные окрики Цзинь Пина и Цзинь Чжуаньсюна. Наоборот, их страсть, казалось, только усиливалась, заставляя всех присутствующих краснеть и думать про себя: «Да как они могут быть такими бесстыдными!»

Тут Цзинь Чжэнь шагнул вперёд и с мрачным видом тихо сказал:

— А вдруг это вор похитил кого-то из наших и… совершает над ней насилие?

Его слова заставили всех вздрогнуть. Если это правда, то за кустами могут быть Ся Тяньцин или Юнь Сивэнь! А если так, ответственность семьи Цзинь будет огромной!

Подбросив дров в огонь, Цзинь Чжэнь отошёл назад и с холодной уверенностью посмотрел на спину Цзинь Чжуаньсюна. Он знал: если не подогреть ситуацию, ради сохранения лица они, скорее всего, не станут вмешиваться, и тогда весь его план пойдёт прахом. А этого он допустить не мог!

Слова Цзинь Чжэня поставили Цзинь Чжуаньсюна в безвыходное положение. Если он сейчас не вмешается, а там действительно окажется похищенная девушка, которую насилуют, и они ничего не сделают — их сочтут соучастниками, и потом не отвертеться!

Цзинь Чжуаньсюн решительно раздвинул кусты и, сделав пару шагов, увидел двух людей за листвой. Узнав их лица, он чуть не выплюнул кровь от ярости! Всё тело его закачалось, и только ухватившись за низкий куст, он удержался на ногах!

http://bllate.org/book/2857/313467