Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 116

После вспышки внутреннего возмущения Цзинь Чжэнь растерянно замер перед происходящим. Женщина, которую он так долго хранил в самом сокровенном уголке души, теперь излучала соблазнительную притягательность и извивалась под ним, будто приглашая его принять её. Его кулаки, упирающиеся в постель, побелели от напряжения, а мужское естество уже налилось и разбухло до боли.

Перед таким соблазном не устоял бы ни один нормальный мужчина — тем более если эта женщина — та самая, которую он любит всем сердцем. «Соединись с ней! Станьте единым целым!» — кричал внутренний голос. Но тут же другой голос возражал: «Нет! Это подло — воспользоваться её беспомощностью. Если она придёт в себя, никогда тебе этого не простит!»

Цзинь Чжэнь изо всех сил сдерживался, сжимая и разжимая кулаки. Он даже не заметил, как ногти впились в ладони и прорезали кожу до крови. Но эта боль была ничто по сравнению с муками, терзавшими его душу почти до разрыва.

Терпение Юнь Сивэнь было на исходе. Она больше не могла ждать пассивно. Неизвестно откуда взяв силы, она резко потянула голову Цзинь Чжэня вниз, жадно ища его губы. Как только их губы соприкоснулись, Юнь Сивэнь издала томный стон удовольствия, а в голове Цзинь Чжэня будто взорвался фейерверк — всё вокруг исчезло, и в его широко раскрытых глазах осталась лишь она, погружённая в наслаждение.

Цзинь Чжэнь ощутил мягкость и сладость поцелуя, а сердце его стучало так громко, будто кто-то бил в барабан — бух-бух-бух — в тишине комнаты он слышал каждый удар. Вскоре он полностью погрузился в этот неуклюжий, наивный, но оттого ещё более возбуждающий поцелуй Юнь Сивэнь!

Он расслабился и крепко обнял её, полностью отдавшись этому неожиданному счастью.

Юнь Сивэнь, наконец подчинившись инстинктам тела, сделала то, что требовало её естество. Но в тот самый миг, когда их тела слились воедино, её брови резко сошлись. Запах, доносившийся от него, не был знакомым ароматом свежей мяты. Руки, обнимавшие её, не были тонкими, но сильными и нежными. И поцелуй не дарил ни капли сладости или тепла — только чуждое возбуждение и грубое вторжение!

Это ощущение чуждости вдруг пронзило сознание Юнь Сивэнь: перед ней был не тот, кого она так страстно желала! Как она могла предать своё сердце и причинить боль тому, кого любит?

Инстинкт заставил её поцеловать Цзинь Чжэня, но тот же инстинкт заставил её с силой оттолкнуть «чужака», лежавшего на ней, и выкрикнуть:

— Цзинь Чуань!

Юнь Сивэнь машинально выкрикнула имя, запечатлённое в её душе. Огонь в её теле уже почти пожирал её изнутри, но она всё равно не могла предать ни своё тело, ни своё сердце, приняв другого! Это имя было выжжено в её костях, растворено в крови. Даже если тело теряло контроль, малейший внешний толчок пробуждал в ней самое священное чувство — то, что нельзя было осквернить ни при каких обстоятельствах. Она никогда не допустила бы предательства!

Цзинь Чжэнь, погружённый в сладость её поцелуя и не в силах вырваться из этого блаженства, был потрясён её внезапной реакцией. Он и так чувствовал себя человеком, воспользовавшимся её беспомощностью, а теперь, когда она оттолкнула его, его охватила ещё большая тревога. Лицо его то краснело, то бледнело — настоящая палитра эмоций! Его первобытное желание не только не утихло, но, наоборот, после близости с Юнь Сивэнь стало ещё мучительнее.

Неопытный Цзинь Чжэнь, отведавший лишь каплю этого сладкого яда, почти полностью утратил рассудок. Отброшенный на пол, он машинально потянулся, чтобы продолжить начатое. Стыд и сомнения ушли в небытиё — перед его глазами была лишь Юнь Сивэнь, прекрасная, как цветок, источающий нектар.

Но в тот же миг он вспомнил: она чётко произнесла имя Цзинь Чуаня! Она поняла, что рядом с ней не тот человек, и потому оттолкнула его. Эта мысль погрузила Цзинь Чжэня в ещё большую растерянность и боль.

Он смотрел на Юнь Сивэнь, корчащуюся от мучений, и сжимал кулаки до крови. В душе царила жестокая нерешительность. Она уже узнала, что он — не Цзинь Чуань, и отвергла его прикосновения. Если он сейчас насильно овладеет ею, то, возможно, добьётся своего… Но что будет потом? Как он посмотрит в глаза Юнь Сивэнь, когда она придёт в себя? Будет ли она считать его насильником?

Цзинь Чжэнь сдерживался изо всех сил, но кулаки его уже истекали кровью, а решение так и не приходило. Внезапно он с ужасом заметил, что из уголка рта Юнь Сивэнь сочится кровь. Все сомнения мгновенно исчезли. Он резко наклонился, осторожно уложил её на спину и увидел, как алые струйки всё отчётливее проявляются на её бледной коже. Паника охватила его.

— Сивэнь! Очнись! Что с тобой?! Не пугай меня! Я больше не трону тебя! Проснись, пожалуйста! — кричал он, вытирая кровь с её губ.

Но Юнь Сивэнь уже впала в полубессознательное состояние — яд, проникший в её тело, начал разрушать внутренние органы. Кровь изо рта была признаком надвигающейся смерти. Жизнь её висела на волоске!

В тот же момент Цзинь Чуань, почувствовав неладное с Цзинь Чжэнем и Цзинь Тянем, полный тревоги, последовал за ними. Но найти их не мог. Чем дольше он искал, тем мрачнее становилось его лицо. Шаги ускорились, и вскоре он уже бежал по поместью рода Цзинь, обыскивая каждый угол.

Слуги, видя почти никогда не бывающего дома второго молодого господина в таком состоянии, спешили уйти с его пути, боясь навлечь на себя гнев.

Цзинь Чуань метался, как безумный, пока не схватил одного из слуг, не успевшего скрыться. Ледяным голосом он впился в него:

— Куда делся Цзинь Тянь?

Он спрашивал именно о Цзинь Тяне, потому что теперь все странные детали сложились в единую картину. Почему Ся Тяньцин вдруг решила помириться с Юнь Сивэнь? С чего это Цзинь Тянь так любезно подал Ся Тяньцин стакан воды? Почему, когда вода пролилась на Юнь Сивэнь, Ся Тяньцин так настойчиво потащила её переодеваться, а Цзинь Тянь вызвался принести ей одежду? Такое нехарактерное поведение могло означать лишь одно — заговор!

Цзинь Чуань ненавидел себя за то, что так легко доверил Юнь Сивэнь этим двоим, да ещё и врагам! Когда он позвонил с её телефона на свой собственный, находившийся в кармане пиджака, и услышал лишь гудки, его сердце упало в пропасть.

Он был почти уверен: с Юнь Сивэнь случилось несчастье. Иначе его звонок не остался бы без ответа! Он не знал, что именно задумали эти двое, но если даже Юнь Сивэнь, владеющая боевыми искусствами, не могла выбраться и связаться с ним, значит, дело было крайне серьёзным.

Внутри него кричал голос: «Найди её! Если не найдёшь — можешь потерять навсегда!»

Он стиснул воротник слуги так, будто хотел поднять его в воздух. От страха тот сразу выдал:

— Старший молодой господин… пошёл в комнату госпожи Ся! И велел никому не подходить к тому этажу!

Цзинь Чуань ослабил хватку, и слуга мгновенно исчез, боясь, что его разорвут на части.

Слова слуги подтвердили самые страшные опасения Цзинь Чуаня. Сдерживая ярость, он бросился к главному дому. Добежав до второго этажа и увидев хаос в коридоре, он буквально обезумел от ярости.

Он подбежал к лежащему на полу Цзинь Тяню и перевернул его. Неподалёку, без сознания, лежала Ся Тяньцин. Не успев осмыслить увиденное, он услышал из соседней комнаты отчаянный крик — имя Юнь Сивэнь. Он рванул туда. В ту самую секунду Цзинь Чжэнь как раз обнаружил кровь на губах Юнь Сивэнь и звал её, чтобы она очнулась.

Цзинь Чуань с размаху вломил дверь и ворвался внутрь. Увидев на постели Юнь Сивэнь — мокрую, безжизненную, с кровью на губах, — он рухнул на колени, схватился за грудь и закричал от боли. Сердце его будто разорвало на части. Через мгновение из его собственного уголка рта тоже потекла кровь.

Цзинь Чжэнь, услышав шум, обернулся и увидел Цзинь Чуаня, опустившегося на колени, с кровью на губах — такой же, как у Юнь Сивэнь. Это зрелище было ужасающе.

В глазах Цзинь Чуаня была только Юнь Сивэнь. Он не замечал никого вокруг. Боль была настолько сильной, что он с трудом поднялся и, пошатываясь, подошёл к постели.

Цзинь Чжэнь, увидев внезапно появившегося Цзинь Чуаня, ощутил его отчаяние так остро, будто это была его собственная боль. Он понял: его собственная боль рядом с этой — ничто. Цзинь Чуань, увидев Юнь Сивэнь в таком состоянии, тут же изверг кровь — насколько глубока должна быть его любовь!

Перед Цзинь Чжэнем стоял уже не тот безупречный аристократ, не тот непобедимый бизнесмен, а обычный мужчина, раздавленный горем из-за того, что не сумел защитить любимую. Глядя на него, Цзинь Чжэнь почувствовал, насколько подло он поступил. Ему захотелось дать себе пощёчину — и он это сделал!

Шлёп! Правая ладонь со всей силы ударила по его щеке, оставив пять ярко-красных полос. Но даже этот звук не отвлёк Цзинь Чуаня — всё его существо было сосредоточено на Юнь Сивэнь.

Цзинь Чуань дрожащей рукой вытирал кровь с её губ. Кровотечение уже не было таким обильным, но это лишь означало, что жизненные силы покидают её. Лицо Юнь Сивэнь стало багрово-фиолетовым. Дыхание, сначала частое и прерывистое, теперь едва ощущалось. Хотя внешние признаки действия яда, казалось, немного ослабли из-за полубессознательного состояния, на самом деле яд не исчезал — он продолжал разрушать её изнутри.

Голос Цзинь Чуаня дрожал:

— Сивэнь! Не спи! Я знаю, ты злишься, что я не нашёл тебя раньше! Это моя вина! Вставай, бей меня, ругай меня! Только не спи! Умоляю тебя… Умоляю…

Его отчаянные слова заставили Юнь Сивэнь, погружённую в полузабытьё, слегка нахмуриться. Цзинь Чжэнь, не отводивший от неё глаз, сразу заметил это движение и радостно закричал:

— Кузен! Она отреагировала!

Когда Цзинь Чуаня не было, Юнь Сивэнь не реагировала ни на какие призывы. Но стоило ему произнести всего одно слово — и она откликнулась. Это ясно показывало, какое место занимает Цзинь Чуань в её сердце.

Услышав слова Цзинь Чжэня, Цзинь Чуань с надеждой уставился на Юнь Сивэнь. В её сознании шла жестокая борьба. Она ясно чувствовала, что Цзинь Чуань рядом, и отчаянно хотела открыть глаза, чтобы увидеть его. Но веки будто налились свинцом — сколько ни пыталась, не могла их приподнять!

http://bllate.org/book/2857/313464