Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 114

Юнь Сивэнь молчала, ожидая в напряжённой тишине. Её обычно ясные, прозрачные глаза теперь налились кровью. Лицо то бледнело, то вспыхивало румянцем, а вокруг неё витала леденящая душу аура смерти. Она словно сошла с картин ада — посланница мрака, готовая, даже если самой придётся рассыпаться в прах, волочь врага за собой в бездну вечных мучений!

Грязные руки Цзинь Тяня наконец дотянулись до Юнь Сивэнь. Как только он потянулся, чтобы схватить её за руку, она мгновенно высвободила весь запас накопленной силы. Одной рукой, будто клешнёй, она вцепилась в его запястье, резко подняла голову и обнажила глаза, полные ледяной, безжалостной жажды убийства. На губах заиграла зловещая усмешка, и голос прозвучал, как лезвие, вынутое из ножен:

— Хочешь умереть? Сделаю тебе одолжение!

Цзинь Тянь был ошеломлён силой её хватки — он и не подозревал, что Юнь Сивэнь способна на такое. Давление на запястье было настолько сильным, что кости, казалось, вот-вот хрустнут. На мгновение он забыл о своём намерении и думал лишь о том, как вырваться из её железной хватки.

А когда перед ним предстало её лицо — обычно нежное и спокойное, а теперь искажённое почти демонической яростью — он вновь вздрогнул. Ему показалось, что, стоит ей раскрыть рот, и она проглотит его целиком! Под угрозой неминуемой смерти его пошлые желания мгновенно залились ледяной водой. В голове осталась лишь одна мысль — спастись любой ценой! Он даже не вспомнил, что в обычном состоянии легко превосходит измученную женщину в физической силе.

Несмотря на железную волю, Юнь Сивэнь чувствовала, как два противоборствующих препарата бушуют в её теле. То, что раньше давалось без усилий, теперь требовало нечеловеческого напряжения. Она планировала, как только Цзинь Тянь приблизится, обездвижить его и устранить одним точным ударом. Но теперь поняла, что не в силах нанести смертельный удар. Придётся довольствоваться тем, чтобы лишить его возможности двигаться. Останется лишь Ся Тяньцин — слабая и беспомощная, и тогда угроза будет устранена наполовину.

Она знала: времени у неё почти не осталось. Всё должно решиться в ближайшие секунды — иначе не выжить.

Резким движением Юнь Сивэнь вывернула руку Цзинь Тяня за спину. Он завыл от боли, но в следующее мгновение её ребро руки обрушилось ему на затылок. Крик оборвался на полуслове. Рот Цзинь Тяня остался открытым, глаза закатились, и он без звука рухнул вперёд.

Эти два движения истощили Юнь Сивэнь полностью. Под тяжестью падающего Цзинь Тяня она тоже опустилась на колено, а затем, не в силах удержаться, села на пол, тяжело дыша. Пот стекал с её лба крупными каплями, словно дождь.

Теперь её мог бы одолеть даже ребёнок лет пяти. Но Ся Тяньцин, стоявшая перед ней, была парализована ужасом. Всё произошло так стремительно, что она не успела опомниться. Два жестоких движения Юнь Сивэнь и безжизненное тело Цзинь Тяня повергли её в шок. Никогда прежде она не видела ничего подобного. Её лицо побледнело, глаза расширились, руки зажали рот — она не могла издать ни звука.

Юнь Сивэнь понимала: сил на Ся Тяньцин у неё не осталось. К тому же, похоже, Цзинь Тянь заранее позаботился, чтобы в этом коридоре резиденции Цзинь никто не проходил. Помощи ждать неоткуда. Да и если бы кто-то и появился, слуги, увидев сцену с участием наследника дома Цзинь, скорее всего, просто сбежали бы — никто не осмелился бы вмешиваться в дела таких людей.

Оставалось лишь надеяться, что её вид напугает Ся Тяньцин ещё немного. Пока та не смотрела, Юнь Сивэнь, дрожащими руками, нащупывала за спиной упавший телефон. Нужно было хоть как-то отправить сигнал Цзинь Чуаню!

Спустя десяток секунд Ся Тяньцин словно очнулась и взвизгнула. В тот же миг Юнь Сивэнь вставила батарею и нажала кнопку включения.

— Хочешь позвать кого-нибудь, чтобы все увидели, до чего ты докатилась? — хрипло рассмеялась Юнь Сивэнь.

Её слова напомнили Ся Тяньцин о реальности. Та судорожно зажала рот, заставляя себя замолчать. Её виноватый вид лишь подтверждал: она сама себе вырыла яму.

Юнь Сивэнь вовсе не хотела её спасать — просто боялась, что на помощь придут люди Цзинь Чжуаньсюня. Увидев без сознания наследника дома, они могут обвинить именно её — жертву — в нападении. И тогда положение станет ещё хуже.

Препарат в её теле достиг пика действия. Стыдливое жжение в интимных местах вызывало ярость — она злилась на собственную беспечность. Она ясно понимала: если Цзинь Чуань не придет вовремя и не поможет ей справиться с этим пожаром в крови, она рискует лопнуть сосуды от перенапряжения. В голове мелькнула горькая мысль: если члены «Анье» узнают, что она умерла от действия любовного зелья, придут ли они к её могиле, чтобы посмеяться? Такая смерть — позор для любого воина!

При этой мысли она и вправду горько рассмеялась. Хриплый смех в тишине коридора звучал зловеще, и Ся Тяньцин снова вздрогнула.

Та нервно огляделась, убедилась, что никого нет, и, собравшись с духом, спросила:

— Ты… ты чего смеёшься? Ты его убила?

Юнь Сивэнь лишь ещё больше презирала себя за то, что попалась в ловушку такой глупой и безмозглой женщины. Какой позор!

— Хочешь знать, жив он или нет? Подойди, сама проверь! — сказала она с холодной усмешкой, хотя голос уже предательски дрожал от слабости.

Ся Тяньцин, немного успокоившись, наконец заметила главное: Юнь Сивэнь всё ещё сидит на полу и не встаёт. Этот факт мгновенно придал ей уверенности.

Зрение Юнь Сивэнь становилось всё более расплывчатым. Она уже не различала черт лица Ся Тяньцин, лишь смутный силуэт. В руке она сжимала телефон, но даже нажать на кнопку не хватало сил.

Ся Тяньцин внимательно вглядывалась в Юнь Сивэнь. Румянец на лице, мокрая одежда и дрожащие пальцы выдавали крайнюю степень истощения. Теперь она была уверена: Юнь Сивэнь не притворяется — она действительно не в силах подняться!

Когда та так легко свалила высокого и крепкого Цзинь Тяня, Ся Тяньцин по-настоящему испугалась. Взгляд и аура Юнь Сивэнь тогда заставили её почувствовать, как близка смерть — будто стоит протянуть руку, и она коснётся тебя. Лишь в тот миг она осознала, насколько Юнь Сивэнь превосходит её — не в одном, а в десяти уровнях!

Убедившись, что противница беспомощна, Ся Тяньцин осмелела. Первым делом нужно было проверить, жив ли Цзинь Тянь. Ведь это всё-таки дом Цзинь. Хотя Цзинь Чжуаньсюнь и Юань Фаньхуа не участвовали напрямую в её плане, они знали о намерении устранить Юнь Сивэнь. Если с Цзинь Тянем что-то случится, они наверняка не пощадят её.

Хотя она и знала, что Юнь Сивэнь не опасна, подходить к ней всё равно боялась. Обойдя большую дугу, она подкралась к Цзинь Тяню, присела и осторожно проверила пульс. Почувствовав тёплое дыхание, она облегчённо выдохнула: слава богу, он просто в отключке!

Убедившись, что с ним всё в порядке, Ся Тяньцин с презрением посмотрела на его безвольно распластавшееся тело:

— Даже с женщиной под действием зелья не справился! Мечтал о лебеде, а сам — жалкое ничтожество! — прошипела она про себя.

Больше не желая тратить на него время, она повернулась к Юнь Сивэнь, которая уже едва держала спину прямо.

— Ну что, великая воительница? — злорадно усмехнулась Ся Тяньцин. — Вставай, давай и меня повали! Ха-ха-ха!

Насмешки доносились до Юнь Сивэнь словно сквозь вату. Она едва различала очертания Ся Тяньцин, не говоря уже о том, чтобы ответить.

Сердце её наполнилось горечью. Она понимала: если не произойдёт чудо, она теперь — мясо на разделочной доске, и с ней можно делать всё, что угодно.

В этот последний миг перед возможной гибелью в её сознании один за другим возникли самые дорогие ей люди: Юнь Баобао, Юнь Чжаньао, Инь Ифань, Оуэнь и все члены отряда «Анье». Каждое воспоминание, каждый драгоценный момент пронеслись перед внутренним взором. А в конце всех образов появился Цзинь Чуань — и в душе вспыхнула горько-сладкая боль.

Она пожалела, что не сделала шаг навстречу раньше. С того самого момента, как выбрала его отцом для Юнь Баобао, она должна была признаться в чувствах этому мужчине, чей образ навсегда отпечатался в её сердце с первого взгляда. Из-за её колебаний они упустили столько времени, которое могли бы провести вместе! Сейчас её главным сожалением было именно то, что с Цзинь Чуанем их связывало так мало общих воспоминаний — слишком мало, чтобы не корить себя.

В душе она дала обет: если ей удастся выжить, она обязательно скажет Цзинь Чуаню правду. Что любит его. Что любит гораздо сильнее, чем он может себе представить.

Пока Юнь Сивэнь терялась в мыслях, Ся Тяньцин не теряла времени. Увидев двух беспомощных жертв — одну без сознания, другую почти без чувств, — в её голове мгновенно созрел новый коварный план. Если сейчас раздеть их и уложить в одну постель, даже если ничего не произойдёт, никто не поверит в их невиновность. Особенно учитывая, что Юнь Сивэнь — не девочка, а мать-одиночка. Кто станет верить словам, когда перед глазами — «очевидное доказательство»?

А если удастся как-то привести Цзинь Тяня в чувство… он уж точно не упустит такой шанс! Тогда Юнь Сивэнь точно не выкрутится.

Но вдруг Юнь Сивэнь притворяется? Чтобы перестраховаться, Ся Тяньцин решила окончательно вывести её из строя. Взгляд её упал на декоративную вазу в коридоре. Не обладая боевыми навыками, она решила воспользоваться подручным средством.

Схватив вазу, она вытряхнула из неё искусственные цветы и занесла над головой Юнь Сивэнь. Один удар — и та навсегда потеряет сознание. После этого с ней можно будет делать всё, что угодно!

http://bllate.org/book/2857/313462