Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 81

— Второй брат, что ты имеешь в виду? — нахмурился Пятый, вскакивая с места. — Завтра вечером мы передадим товар американцам, получим деньги — и всё будет кончено! Как ты можешь говорить, будто мы не выживем?

Долгое время он жил в напряжении и страхе, а теперь, когда победа уже почти в руках, Второй брат вылил на него ушат ледяной воды. Сердце Пятого мгновенно похолодело, и он смотрел на Второго брата с откровенной враждебностью.

Парень с радужными волосами думал то же самое. Настороженно глядя на Второго брата, он выпалил:

— Второй брат, ты ведь не собираешься всё прикарманить?

Едва эти слова сорвались с его языка, как он и Пятый обменялись взглядами. В глазах обоих читалась одна и та же тревога. Ни один из них не мог противостоять Второму брату в бою. Если тот действительно замышлял предательство, им обоим несдобровать!

Второй брат, глядя на их лица, почувствовал горечь в душе. Всё это время они называли друг друга братьями, а в решающий момент каждый думал только о себе, подозревал и боялся остальных. Вот в чём коренное различие между разбойниками и солдатами: в их мире вечны лишь интересы, дружба же — лишь временное явление!

— Думайте, что хотите, — бесстрастно произнёс он. — Но я предупредил вас: даже дурак поймёт, что завтрашняя сделка не пройдёт гладко. Агенты Хуася не дремлют. Да и тот, кто передал нам информацию, не всемогущ — ему тоже нужно соблюдать видимость. Наверняка он уже послал своих людей сорвать сделку. Возможно, они уже окружают нас! Подумайте сами!

С этими словами Второй брат ушёл в свою комнату и больше не выходил.

Оставшиеся двое молча сидели в гостиной, обдумывая сказанное. Чем больше думал парень с радужными волосами, тем сильнее пугался. Он обернулся к Пятому с лицом, искажённым отчаянием:

— Пятый, неужели мы правда умрём? Я ведь ещё не женился, детей не завёл… Не хочу так умирать!

— Да кто вообще хочет умирать! — мрачно ответил Пятый. — Второй брат лишь предполагает. В любом случае завтра будем начеку. При малейшем подозрении — сразу уходим. Деньги важны, но жизнь важнее!

Пятый кивнул, и радужный парень энергично закивал в ответ, но в его взгляде на мгновение мелькнула тень убийственного намерения.

Накануне вечером пятеро членов организации «Бог Смерти» прибыли в Австралию и, переодевшись в форму американских спецагентов, заселились в заранее подготовленное укрытие.

Эта группа была элитным отрядом наёмников — постоянным исполнителем заказов на платформе наёмников. В составе отряда было пятеро: Первый — Джерри, Второй — Пол, Третий — Альваро, Четвёртый — Альберт и Пятый — Ахен. Их команда, известная под кодовым названием «Сыны Бога», занимала четвёртое место в рейтинге платформы наёмников — сразу после отряда «Анье».

Обычно «Сыны Бога» ничем не отличались от других команд на платформе: они брали стандартные задания и выполняли их. Однако если на платформе появлялась команда, нарушившая установленные правила, «Сыны Бога» тут же превращались в «санитаров» — карательный отряд, призванный поддерживать порядок и уничтожать нарушителей, на которых был наложен приказ об уничтожении.

В этот момент «Анье» ещё не подозревали, с каким трудным сражением им предстоит столкнуться!

— Командир… — начал Ахен, обращаясь к Джерри.

— Как ты назвал?! — тут же одёрнул его Альваро, дав ему по затылку. — Называй «сэр»!

— Ладно, ладно! — Ахен потёр ушибленное место и скривился. — Зачем так больно бить?

Пол, глядя на него, строго сказал:

— Это не шутки. Нам нужно не только выполнить задание, но и сохранить инкогнито. Если наше истинное лицо раскроется, организация окажется в серьёзной опасности. Перед нами — игра двух держав, речь идёт о размещении вооружённых сил целой страны. Одна ошибка — и начнётся третья мировая война!

— Зачем организации ввязываться в такие дела? — проворчал Альберт, знаменитый своей нелюбовью к сложностям. — Мы отлично справлялись с простыми заказами на убийства. Политика — это сущий кошмар!

Джерри, не меняя выражения лица, бросил:

— О делах организации не рассуждают. Осторожнее со словами — не накличь беду!

Эти слова заставили всех замолчать. Хотя формально они представляли организацию и следили за соблюдением её законов, на деле они знали лишь её внешнюю оболочку. Даже офицера, выдававшего им приказы, они никогда не видели. Что уж говорить о двух легендарных боссах, чьи имена ходили в шепотках. Возможно, всю жизнь они так и не узнают, кому на самом деле служат.

Для них эта организация была чем-то недостижимым, подобно её названию — «Бог Смерти» (The God of Death).

— Сэр, прости! Больше не буду! — быстро среагировал Ахен, почувствовав нарастающее напряжение.

Джерри посмотрел на него:

— Что хотел спросить?

— Ах да! — оживился Ахен. — Как нам поступить с теми, кто будет участвовать в сделке?

Уголки губ Джерри дрогнули в холодной усмешке. Он взглянул на фотографии троих бандитов, лежащие на столе, как на насекомых, и ледяным тоном произнёс:

— Как только мы получим товар, они станут никчёмными. Оставить их в живых — лишь пустая трата ресурсов!

Услышав это, Ахен воодушевился:

— Ни с кем не спорьте! Я сам займусь ими! Хочу опробовать свой новый препарат — посмотрим, сработает ли он так, как я задумал!

Он потирал руки с таким азартом, будто перед ним не люди, а подопытные крысы. Остальные лишь безразлично кивнули — им было совершенно наплевать на судьбу этих троих.

— Сэр, удалось ли обнаружить укрытие агентов Хуася? — спросил Пол, всегда отличавшийся особой осмотрительностью и никогда не недооценивавший противника.

Джерри покачал головой, и в его глазах мелькнула тревога. За всю свою жизнь, проведённую на грани жизни и смерти, он впервые чувствовал столь сильное беспокойство. Несмотря на все их ресурсы и связи, им так и не удалось выяснить, где скрываются агенты Хуася, даже неизвестно, сколько их человек. Впервые за долгое время он ощутил вкус поражения.

— Неужели они под землю провалились? — фыркнул Ахен. — По-моему, жёлтые морды из Хуася — слабаки. Зачем тратить на них столько сил?

Пол, взглянув на выражение лица младшего брата, сразу понял, о чём тот думает. Ахена всегда слишком баловали, и он возомнил себя непобедимым, считая, что весь мир делится на тех, кого они убивают, и тех, кого просто не удостаивают внимания. Но на этот раз Пол, как и Джерри, чувствовал надвигающуюся беду.

— Ахен, никогда не недооценивай противника, — предупредил он. — Такое высокомерие рано или поздно приведёт тебя к гибели. В Хуася есть поговорка: «За каждым человеком стоит другой человек, за каждым небом — другое небо».

Хотя Пол знал, что Ахен вряд ли его послушает, он всё равно не мог промолчать.

День пролетел быстро. Юнь Сивэнь провела его целиком в своей комнате, рисуя. Отбросив все тревоги, она погрузилась в состояние полного спокойствия, пока не получила важное сообщение.

— Сивэнь, мы определили место сделки, — тихо сказал Чу Бинь, постучавшись в дверь. — Это заброшенная фабрика.

Юнь Сивэнь поставила последний мазок, аккуратно отложила кисть и, любуясь свежим полотном, с лёгкой улыбкой произнесла:

— Прекрасное место для убийства и грабежа. Эти бедолаги, наверное, до сих пор грезят о богатстве!

— Да, — подхватил Осри, появившись в дверях вместе со всеми остальными. — Если бы на месте этих головорезов были настоящие спецагенты, пришлось бы считаться с международными последствиями и дипломатическим этикетом. Но, увы, перед нами банальные убийцы, привыкшие решать проблемы самым простым способом. Их судьба предрешена.

— Передай отряду «Ястреб», чтобы действовали по плану, — распорядился Гу Син, обращаясь к Чу Биню. — Они уже недалеко от цели. До начала операции ни в коем случае не показываться — нельзя вызывать подозрений.

Чу Бинь кивнул и вышел.

— А как там Чу Цзюнь? Очнулся? — спросила вдруг Юнь Сивэнь, вспомнив о человеке, оставленном в укрытии. До начала операции ей не хотелось никаких сюрпризов.

Сия самоуверенно ухмыльнулась:

— Пока операция не завершится, он и не думай просыпаться! Мой новый снотворный препарат — совместная разработка с моей малышкой!

В её глазах сверкнул восторг. Она никак не ожидала, что Юнь Баобао окажется такой талантливой в фармакологии. Каждый раз в самый нужный момент девочка предлагала неожиданные, но гениальные идеи. Сия уже не раз восхищалась своей удачей — такая находка! Скоро, пожалуй, Баобао превзойдёт её саму!

Однако Юнь Сивэнь, как законная опекунша, восприняла эти слова совсем иначе. Глядя на восторженное лицо Сии, она почувствовала, будто отдаёт ягнёнка в пасть волчице. Хотя на самом деле её «ягнёнок» был в восторге от таких «экспериментов» — Юнь Сивэнь просто зря тревожилась.

Осри, в отличие от неё, сразу высказался прямо:

— Только не превращай Баобао в такую же фанатичку от химии, как ты! Не хватало ещё, чтобы она стала мужеподобной ведьмой!

Сия холодно усмехнулась:

— Что, не веришь в мои препараты? Хочешь на себе проверить, насколько я «вредно» влияю на учеников?

С этими словами она из ниоткуда извлекла миниатюрный шприц с блестящей иглой, от которой у Осри по коже побежали мурашки.

Применив принцип «умный не суется под удар», Осри тут же сдался, изобразив, будто застёгивает рот на молнию. Сия фыркнула и, ловко повернув запястье, вновь спрятала шприц.

— Похоже, у всех прекрасное настроение, — с лёгкой улыбкой сказала Юнь Сивэнь. — У кого-нибудь есть сомнения насчёт завтрашней операции?

Гу Син мягко улыбнулся:

— Если госпожа Юнь в настроении, не возражаем устроить небольшой митинг перед боем!

Юнь Сивэнь загадочно улыбнулась, встала и начала разминаться, поворачивая голову и вращая плечами:

— Я как раз об этом думала!

Все, кроме прямолинейного Джейсона, который радостно заулыбался, скривились, как будто проглотили лимон. Они с укором посмотрели на Гу Сина — тот лишь горько усмехнулся: его в очередной раз угораздило вляпаться в авантюру Юнь Сивэнь!

За время проживания в замке команда хорошо изучила его обстановку. Юнь Сивэнь, разгорячённая идеей, отправила всех переодеваться, а затем повела в тренажёрный зал. Это помещение по своим возможностям не уступало их базовому тренировочному комплексу, а в центре зала возвышался стандартный боксёрский ринг — именно туда направлялась команда.

Перед каждой важной операцией отряд «Анье» проводил особую традиционную разминку, которую они называли «ритуалом перед боем».

Юнь Сивэнь появилась на ринге в чёрном обтягивающем костюме, подчёркивающем изящные линии её фигуры. Длинные волосы, обычно рассыпанные по плечам, были собраны в аккуратный хвост, открывая изящный лоб и грациозную шею. Она стояла, словно гордый лебедь, в центре ринга.

Кончики её губ изогнулись в дерзкой, самоуверенной улыбке. Она бросила вызов своим товарищам, излучая непокорный, вызывающий дух, совершенно не похожий на её обычную спокойную и сдержанную манеру. В ней проявилась иная, ослепительная и соблазнительная грань личности!

Скрестив руки на груди, Юнь Сивэнь с лёгкой насмешкой бросила:

— Кто первый? Или сразу все?

http://bllate.org/book/2857/313429