Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 75

Юнь Сивэнь не заметила, что в тот самый миг, когда её тело полностью скрылось за стеной, окно в том самом месте, где она только что пряталась, с грохотом распахнулось. Пятый, за которым она следила до самого дома, выскочил на улицу и, увидев всё так же плотно закрытую дверь, резко остановился.

— Кто здесь? — спросил Второй брат, выходя из комнаты. Его чёрные волосы отливали тусклым блеском, а голос звучал глухо и напряжённо.

Рыжеволосый парень, распахнувший окно, оглядел двор и увидел лишь дикую кошку, сидевшую на краю стены.

— Никого нет! — фыркнул он. — Просто эта дикая кошка устроилась на стене. Это она тут орала!

— Чёртова тварь! — выругался Пятый, поднял с земли камень и метнул его в кошку. Та вскрикнула от боли и стремительно спрыгнула со стены, мгновенно исчезнув в кустах.

Он развернулся и недовольно бросил:

— Вы слишком перестраховываетесь. С моими навыками меня никто не сможет выследить!

— Осторожность — мать надёжности! — нахмурился Второй брат. — Заходи внутрь и не кричи на улице!

Он скрылся в доме, а Пятый, глядя ему вслед, презрительно скривил губы.

Тем временем Юнь Сивэнь, спрыгнув со стены, не задержалась ни на секунду. Она двинулась обратно по тому же маршруту, по которому пришла, и лишь дойдя до улицы, где впервые заметила Пятого, замедлила шаг. Убедившись, что за ней никто не следит, она глубоко выдохнула, и напряжение, сковывавшее всё её тело, постепенно спало.

Первым делом, убедившись в безопасности, Юнь Сивэнь воспользовалась специальным коммуникатором отряда «Анье», чтобы сообщить товарищам, что с ней всё в порядке. В замке Гу Син и остальные томились в тревоге, но, увидев уникальную последовательность сигналов Юнь Сивэнь, наконец перевели дух и стали ждать её возвращения.

Через полчаса Юнь Сивэнь вернулась в замок и сразу же вызвала Гу Сина и остальных в свою комнату. С серьёзным видом она подробно рассказала им обо всём, что произошло днём. Услышав это, все мысленно поблагодарили судьбу: к счастью, Юнь Сивэнь действовала быстро — иначе последствия могли быть катастрофическими.

— Значит, наши подозрения верны, — сказал Чу Бинь, сопоставив диалог троих бандитов, услышанный Юнь Сивэнь, со своими собственными данными. — За всем этим действительно стоит грандиозный заговор. Я теперь абсолютно уверен: в высших эшелонах власти Хуася появился предатель, имеющий доступ к самым секретным материалам.

— Но как нам выявить этого предателя? — возразил Осри. — Даже если мы доложим наверх, пока его не поймают, нас самих, скорее всего, уже не будет в живых!

В Хуася бюрократическая система и иерархия чрезвычайно жёсткие. Если подчинённый обвиняет вышестоящего начальника — а уж тем более кого-то из высшего руководства, стоящего на неизмеримо более высокой ступени, — доклад, скорее всего, просто заглушат благодаря влиянию и связям этого человека. В итоге не только предателя не накажут, но и самих докладчиков могут бесследно устранить.

Подобные случаи — не редкость ни в одной стране и ни в одну эпоху. Речь здесь не о страхе перед смертью, а о том, что жертва может оказаться совершенно бессмысленной: даже смерть не нанесёт врагу и царапины.

— Думаю, не стоит торопиться, — спокойно рассудил Гу Син. — Сейчас у нас нет никаких зацепок. Кто он — из военных или гражданских? Один ли он или уже сформировал целую группировку? Какой цели преследует? Мы ничего этого не знаем, так что говорить о поимке ещё рано.

Юнь Сивэнь кивнула:

— Гу Син прав. По дороге домой я уже обдумала план. Сейчас наша главная задача — сорвать эту сделку, вернуть планы обороны и поймать похитителя. Что до таинственного заказчика — раз уж его цель не достигнута, он обязательно предпримет новую попытку. А лиса рано или поздно покажет хвост!

В её глазах вспыхнула сталь. Раз уж она обнаружила заговор, она не останется в стороне. Более того, выполнив задание, они уже встали на путь, противоположный тому, по которому идёт заговорщик. Тот не знает, насколько много они уже выяснили. Если бы она была на его месте, то, из соображений осторожности, постаралась бы устранить всех, кто может помешать его планам.

Значит, это будет схватка на выживание. В конце концов, один из них падёт. И Юнь Сивэнь точно не собиралась быть той, кто упадёт первой.

— Давайте скорее пересмотрим план операции, — спокойно сказала она, вновь сосредоточившись. Впереди предстоял тяжёлый бой: противник оказался гораздо многочисленнее, чем они ожидали. Их прежний план больше не годился. Самонадеянность — величайший грех воина. Они не позволят себе слепой уверенности и обязательно скорректируют стратегию, чтобы гарантировать успех.

— Трое бандитов, плюс как минимум пятеро агентов враждебного государства… Получается, нас шестеро против восьми вооружённых до зубов врагов, и при этом нам ещё нужно отбить планы обороны! Ох, голова болит! — Осри, считая на пальцах, в отчаянии схватился за голову.

— Помнишь год назад в Совале? — невозмутимо подтолкнул очки Чу Бинь. — Ты один справился с тремя вооружёнными ветеранами спецназа. Думаю, тебе не составит труда сегодня немного потрудиться.

— Что?! Да ты шутишь?! — Осри вскочил с криком. Год назад он действительно в одиночку проник в тыл врага и за два дня безо всякой поддержки уничтожил троих спецназовцев. Но цена была высока: месяц в госпитале, сломанный нос, который пришлось оперировать дважды, и до сих пор едва заметный шрам на переносице.

Осри, обожавший свою внешность, ни за что не допустит, чтобы с его лицом снова случилось нечто подобное. Он машинально провёл пальцем по носу, будто всё ещё чувствуя этот шрам.

— Хватит, Чу Бинь, не дразни его! — фыркнула Сия. — Ведёт себя, как девчонка, всё лицо своё бережёт!

Хотя в душе она вспомнила тот день в джунглях, когда они нашли истекающего кровью Осри. С тех пор она по-настоящему начала уважать этого, казалось бы, легкомысленного и излишне заботящегося о внешности мужчину. Кровь на лице и теле, сломанный нос, пять сломанных рёбер — всё это доказывало: перед ней настоящий воин, настоящий мужчина.

— А ведь у нас же есть резервная группа! Они тоже должны быть полезны! — вдруг вспомнил Джейсон.

Все мгновенно уставились на него, и на их лицах засияла надежда. Особенно Осри — он смотрел на Джейсона так, будто хотел броситься и расцеловать его!

Конечно! У них же есть пятеро резервистов! Как они могли про это забыть?

Но и неудивительно: с самого начала своей карьеры члены «Анье» всегда действовали в одиночку, без поддержки и резерва. Как бы ни была сложна ситуация, рассчитывать приходилось только на себя. Поэтому привычка брать всю тяжесть на свои плечи стала для них второй натурой.

— Сивэнь, ты виделась с ними. Каково твоё мнение? — осторожно спросил Гу Син. Хотя резервисты, как и они, профессиональные агенты, но они никогда раньше не встречались, между ними нет ни доверия, ни слаженности. Две такие группы вряд ли смогут эффективно взаимодействовать — скорее, помешают друг другу.

Юнь Сивэнь сосредоточилась, вспоминая детали их встречи.

— Я не видела командира этой группы, только четырёх бойцов. По внешности они все довольно простодушные, разве что один показался мне более сообразительным, но в целом проблем быть не должно. А вот их командир… вызывает сомнения.

Сообразительным, конечно же, был Лю Юй. По привычке, едва войдя в комнату, Юнь Сивэнь бегло, будто случайно, взглянула на каждого и уже тогда составила общее впечатление об их характерах. Она всегда считала, что первое впечатление — самое точное. Трое других смотрели на неё с напряжением, тревогой и даже лёгким восхищением. Только глаза Лю Юя, несмотря на удивление и настороженность, выражали и оценку, и настороженность.

Тогда она не придала этому значения — ведь не собиралась иметь с ними дела. Но теперь всё изменилось: им понадобится помощь этих людей, а значит, нужно серьёзно отнестись к деталям. Например, к командиру, с которым она лишь раз неприятно разговаривала по телефону, но так и не встретилась лично.

Слова Юнь Сивэнь заставили Гу Сина нахмуриться. Если с командиром что-то не так, это уже не мелочь.

— Что с ним? Он тебя обидел? — спросил Осри.

Сия уже собиралась уколоть его за глупый вопрос, но удивлённо посмотрела на Юнь Сивэнь, услышав её ответ.

— Да, действительно обидел, — спокойно кивнула та.

— Фу! — Осри чуть не поперхнулся. В душе он уже восхищался этим незнакомцем: осмелиться лезть на рожон к Юнь Сивэнь — это надо иметь смелости!

— Расскажи подробнее, — заинтересовался Чу Бинь. Чтобы Юнь Сивэнь так сказала, командир, видимо, действительно интересный персонаж.

Все заинтересованно уставились на неё. В тот момент Чу Цзюнь, сидевший в своей квартире, чихнул несколько раз подряд. Он недоумённо посмотрел на мягкое осеннее солнце за окном и подумал, не простудился ли.

Юнь Сивэнь вспомнила, что рассказал ей инструктор Ван, когда назначал группу на совместную операцию.

— Их командира зовут Чу Цзюнь. Он майор сухопутных войск, младше нас на три выпуска.

— Неплохое звание! — Осри почесал подбородок.

— Больше я ничего не знаю, — пожала плечами Юнь Сивэнь. — Кроме того, что в первый же вечер здесь он мне позвонил и явно проявил враждебность. Разговор вышел крайне неприятный.

— Ты его чем-то обидела? — на этот раз Осри поменял местами субъект и объект.

— Вот это мне и хотелось бы знать, — лёгкая улыбка мелькнула на губах Юнь Сивэнь. Она редко общалась с незнакомцами и всегда считала себя человеком с хорошим характером, вовсе не таким, чтобы вызывать всеобщую неприязнь. Поэтому враждебность Чу Цзюня казалась ей совершенно необъяснимой.

— Вы даже не знакомы, а он уже так к тебе относится? Похоже, этот парень действительно интересный! — Осри, чей ум любил фантазировать, уже вообразил себе целую тайну: наверняка между Чу Цзюнем и Юнь Сивэнь существует какая-то связь, о которой даже она сама не подозревает. В этот момент он чувствовал себя настоящим Джеймсом Бондом, и его взгляд заставил Юнь Сивэнь поежиться.

— Ты же сказала, что, когда ходила к ним, Чу Цзюня там не было? — вмешалась Сия с недовольной интонацией. — Значит, во время операции он самовольно покинул пост. Я считаю, ему нельзя доверять!

— Согласен, — коротко добавил Чу Бинь. Вопросы принципа не терпят компромиссов. Он не допустит, чтобы рядом с ними находился такой нестабильный элемент.

Гу Син задумался и с сомнением произнёс:

— Но он командир. Если мы исключим его, остальные четверо нам тоже не подойдут.

Его слова снова сдвинули брови всех присутствующих. Командир — душа любого отряда. Как бы ни были харизматичны и компетентны члены «Анье», за столь короткое время они не смогут заставить незнакомцев беспрекословно им подчиняться. А любое недоверие неминуемо скажется на успехе операции.

Юнь Сивэнь погрузилась в размышления. Привлечь этих людей к операции необходимо. Остаётся решить проблему с загадочным Чу Цзюнем.

— Давайте дадим им шанс, — наконец решилась она. — Устроим проверку. Если они её не пройдут, будем действовать сами.

http://bllate.org/book/2857/313423