Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 61

В этот момент Юнь Баобао вышла из комнаты, оглядываясь через каждые три шага. На её маленьком личике читалась явная неохота расставаться. Юнь Сивэнь усмехнулась и покачала головой — наверное, у дочери снова проявилась её давняя слабость к красивым мужчинам.

Она взяла девочку за руку и, глядя в сторону спальни, произнесла:

— Благодарю вас, господин, за помощь моей дочери сегодня. Если в будущем вам понадобится моя помощь — не колеблясь, обращайтесь. Я сделаю всё от меня зависящее. Не стану больше задерживаться. Прощайте.

С этими словами она положила на журнальный столик в гостиной визитную карточку и покинула номер вместе со своей свитой.

В комнате воцарилась тишина. Винасен знал, что Юнь Баобао уже ушла. Он опустил взгляд на вишнёвую заколку-вишенку, зажатую в ладони, и на его лице появилась привычная странная улыбка.

Мгновенно исчезла вся та тёплая мягкость, и Винасен вновь обрёл своё божественное выражение лица и ледяную ауру. Эд, всё ещё ощущавший горечь недавнего поражения, почувствовал облегчение: только такой Винасен и есть истинный, тот самый, кого они почитают как божество. А недавняя сцена с мужчиной и малышкой, должно быть, ему просто привиделась!

Покинув отель, Юнь Баобао вяло прижалась к Юнь Сивэнь. Та нежно заговорила:

— Каждая разлука — это надежда на лучшую встречу в будущем. Если он тебе нравится, расти и становись сильнее. Когда ты обретёшь силу защищать себя, сможешь делать всё, о чём мечтаешь.

Юнь Баобао резко подняла голову и пристально посмотрела на мать:

— Мама, у меня есть десять лет! Я выучу всё, что умеешь ты! Я стану сильной!

Юнь Сивэнь приподняла бровь. В глазах дочери горел такой огонь, что она вдруг почувствовала: не упустила ли она чего-то важного?

Кто всерьёз воспринимает обещание четырёхлетнего ребёнка? Кто действительно заботится о связи, завязавшейся всего за несколько часов?

Но для Юнь Баобао и Винасена эти вопросы не имели значения. То, что произошло сегодня, уже навсегда сплело их судьбы. И в тот день, спустя десять лет, когда это, казалось бы, детское обещание воплотится в реальность, весь мир придёт в трепет!

Винасен аккуратно положил вишнёвую заколку в нагрудный карман. Единственный лучик света в его жизни будет сопровождать его все ближайшие десять лет.

— Давай, — произнёс он, и вся тёплая нежность мгновенно исчезла. Перед Эдом вновь стоял тот самый ледяной, божественный повелитель, заставивший его невольно опустить голову ещё ниже.

Эд почтительно протянул тонкую пробирку, которую бережно хранил у себя всё это время. Винасен взял её и уставился на кроваво-красную жидкость внутри. От него исходил такой холод, что Эд невольно задрожал и ещё глубже склонил голову.

Винасен закатал рукав. Под прозрачной кожей чётко проступали голубоватые вены. Холодная игла глубоко вошла в вену, и кроваво-красная жидкость медленно потекла в его тело — зрелище, от которого бежали мурашки по коже.

Спонтанное путешествие Винасена подошло к концу. Увидев визитку на журнальном столике и прочитав имя, он не мог не усмехнуться: как же причудливо устроена судьба!

— С сегодняшнего дня я хочу знать всё о Юнь Сивэнь, — приказал он без тени сомнения.

— Слушаюсь, господин, — ответил Эд с глубоким поклоном.

В вилле в Тяньциньване Юнь Чжаньао, которому Юнь Сивэнь намеренно ничего не рассказала, даже не подозревал, что внучка пропала на целый день. Он просто решил, что Юнь Баобао так увлеклась экспериментами, что не захотела возвращаться домой. Поэтому, когда Юнь Сивэнь и её свита вошли в дом, сопровождая Юнь Баобао, он сразу почувствовал, что что-то не так.

— Что случилось? — нахмурился он.

— Дедушка! Баобао голодна! Я хочу куриные крылышки, которые готовишь ты! — ласково прижавшись к ноге деда, сказала Юнь Баобао, прекрасно понимая, что мать не хочет тревожить его.

Юнь Чжаньао, растроганный, поднял внучку на руки:

— Хорошо! Пусть тётя Ван подготовит всё к вечеру — устроим барбекю!

— Ура! — закричала Юнь Баобао, и дедушка, смеясь, унёс её прочь. Но на повороте он обернулся и многозначительно взглянул на Юнь Сивэнь и её спутников.

Он прекрасно понимал хитрость внучки. Но для него было важно лишь одно — чтобы она оставалась в безопасности и здравии. Остальное он оставлял на усмотрение Юнь Сивэнь и её команды, зная, что они справятся. Он всегда будет стоять за их спинами, надёжной опорой и защитой.

Цзинь Чуань проводил их до ворот виллы и уехал. Сев в машину, он спросил:

— С ним разобрались?

Чернокожий мужчина, появившийся у входа в клуб, почтительно ответил:

— Всё улажено.

— Хорошо, — кивнул Цзинь Чуань.

— Господин, может, стоит заняться семьёй Юй…

Цзинь Чуань поднял руку, прерывая его:

— Оставь это ей. Пусть выпустит пар!

На его губах играла нежная улыбка. Юнь Баобао уже дома, и теперь Юнь Сивэнь точно не оставит семью Юй в покое. Месть собственными руками — вот что принесёт настоящее удовлетворение. Ему не стоило вмешиваться. Он верил: Юнь Сивэнь справится сама.

Цзинь Чуань не ошибся. Как только Юнь Чжаньао увёл Юнь Баобао, лицо Юнь Сивэнь мгновенно потеряло всё тепло.

— Хочу, чтобы семья Юй исчезла с лица земли за три дня, — ледяным тоном произнесла она.

— Есть! — хором ответили Гу Син и остальные, в глазах которых плясали холодные искры. Тот, кто посмел тронуть не того человека, должен быть готов к полному уничтожению!

В последующие дни первые полосы всех новостей не менялись.

Бывший председатель совета директоров корпорации Юй, Юй Вэйсинь, был арестован по обвинению во взяточничестве. Чтобы спасти ему жизнь, семья Юй передала все свои акции второму крупнейшему акционеру корпорации Юнь Сивэнь. Тридцатилетняя корпорация Юй официально сменила название на корпорацию Юнь. Могущественная некогда семья Юй исчезла в одночасье, будто её и не существовало.

Лу Цзыминь смотрел на свежевыданные документы, подтверждающие переход корпорации Юй под контроль Юнь Сивэнь. В его обычно спокойных глазах читалась сложная гамма чувств. За такое короткое время уничтожить клан, стоявший десятилетиями… Кто же эта женщина, всегда кажущаяся такой невозмутимой? Какие ещё бездны силы скрываются за её спокойной внешностью?

Лу Цзыминь вдруг осознал: он, пожалуй, был слишком самонадеян. Лишь теперь он по-настоящему понял слова того человека: Юнь Сивэнь — загадка, которую невозможно разгадать.

Цзинь Чуань молча следил за новостями. Быстрота и решительность Юнь Сивэнь были в его ожиданиях, но всё же вызывали восхищение. Как же не любить такую женщину!

Юнь Сивэнь смотрела на результаты своей работы без малейшего удовлетворения. Для неё это была просто справедливая расплата.

Зазвонил телефон. На экране высветилось имя Цзинь Чуаня. Она ответила, и её голос прозвучал немного хрипло:

— Алло.

— Ты заболела? — обеспокоенно спросил Цзинь Чуань.

— Нет, просто долго не разговаривала.

— Понятно. Как там Баобао?

— С ней всё хорошо. Ты… можешь навестить её, — после паузы сказала Юнь Сивэнь. Раз отец и дочь уже узнали друг друга, у неё не было причин мешать их встречам.

Цзинь Чуань обрадовался:

— Отлично!

— Ещё что-нибудь? — спросила она.

Произнеся эти слова, Юнь Сивэнь вдруг осознала: с того самого инцидента с Юнь Баобао её отношение к Цзинь Чуаню изменилось. Возможно, потому что она показала ему свою уязвимость. Или по какой-то иной причине. Но одно она знала точно — её внутреннее состояние уже не то, что раньше.

— Это уже в прошлом. Не думай об этом и не вини себя, — мягко сказал он.

— Хорошо.

— И ещё… Можно ли взять Баобао с собой в ту поездку, о которой мы договаривались? — спросил Цзинь Чуань, ожидая ответа. Он хотел, чтобы его мать увидела внучку собственными глазами. Хотел объявить всему миру, что Юнь Баобао — его дочь, и открыто защищать её от любых бурь. Но для этого требовалось согласие Юнь Сивэнь — ведь они пока не муж и жена.

Юнь Сивэнь помолчала. Она понимала его намерения, но сейчас не могла дать согласия. Выставлять Юнь Баобао на всеобщее обозрение — значит подвергать её опасности. А пока у неё на плечах слишком много обязательств и неопределённых угроз, о которых она не могла рассказать Цзинь Чуаню.

Цзинь Чуань, не дождавшись ответа, понял, что поторопился. Объявить о дочери публично — значит поставить Юнь Сивэнь под удар общественного мнения. Ни одна женщина не захочет носить ярлык «матери-одиночки».

— Прости, я был непростителен. Забудь об этом, — поспешил он сказать.

Его внезапные извинения застали Юнь Сивэнь врасплох. Она лёгко рассмеялась:

— Спасибо.

Эти два простых слова всё объяснили. Больше слов не требовалось.

— Скажи, куда мы направляемся? — спросила она, чувствуя, что поездка имеет для него особое значение.

Цзинь Чуань помолчал:

— Десятого числа следующего месяца — пятнадцатая годовщина со дня смерти моей матери.

Юнь Сивэнь не ожидала, что речь пойдёт о столь личном. Мать Цзинь Чуаня… значит, бабушка Юнь Баобао?

Она не колеблясь ответила:

— В этот день я обязательно привезу Баобао. Пусть она вместе с тобой почтит память своей бабушки.

Глаза Цзинь Чуаня засияли от радости:

— Обещаю, с ней не случится ничего плохого!

Положив трубки, оба невольно улыбнулись.

— Что такого весёлого? — спросил Оуэнь, застав Юнь Сивэнь с ещё не сошедшей улыбкой на лице.

— Ничего особенного. Ты чего так свободен? — лёгким тоном ответила она.

Оуэнь, заметив, что она уклоняется от ответа, на мгновение замер, и в его глазах мелькнула горечь:

— Сивэнь, после нашей встречи я заметил: ты изменилась.

— О? В чём же? — приподняла она бровь.

— Не могу точно сказать… Но твоя аура совсем другая. Кажется, ты отдаляешься от меня, — серьёзно посмотрел он на неё. Эта встреча показала ему, насколько сильно она изменилась, и он горько сожалел, что не последовал за ней с самого начала. Он чувствовал: эти месяцы отсутствия могут стать его пожизненным сожалением.

Юнь Сивэнь рассмеялась:

— Да ладно тебе! Не преувеличивай! Ты тоже изменился — стал слишком сентиментальным. Тебе лучше подходит весёлый и беззаботный образ!

Оуэнь вздохнул про себя. Видимо, тот образ, который он когда-то создал, теперь уже не стереть.

— Ладно, шутки в сторону. Зачем ты пришёл? — спросила она, понимая, что у него есть дело.

Лицо Оуэня стало серьёзным:

— Ты знаешь отца Цзинь Чуаня, Цзинь Чжуаньсюна?

Улыбка Юнь Сивэнь померкла:

— Знаю. Что с ним?

— Его люди связались со мной. Хотят поговорить о тебе и его сыне, — в глазах Оуэня вспыхнул холодный гнев. Как бы ни сложились их отношения с Юнь Сивэнь, и даже если он проиграет Цзинь Чуаню, он никогда не допустит, чтобы кто-то использовал или причинил ей вред. А слова Цзинь Чжуаньсюна явно не сулили ничего хорошего. Оуэнь уже мысленно причислил его к врагам.

http://bllate.org/book/2857/313409