Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 58

К тому времени машина уже подъехала к торговому центру, который недавно заметила Юнь Баобао. Похититель резко нажал на тормоз и заглушил двигатель. Стараясь смягчить тон, он обратился к всё ещё плачущей девочке:

— Хорошая девочка, не плачь. Дядя сейчас отведёт тебя в туалет, но ты должна пообещать, что не будешь говорить и больше не заплачешь. Иначе сделаешь «пипи» прямо в штанишки!

Юнь Баобао всхлипнула и кивнула, послушно ответив:

— Мама сказала: «Баобао уже большая, нельзя больше пачкать штанишки!»

Похититель одобрительно кивнул, настороженно оглядел окрестности и, убедившись, что за ними никто не наблюдает, вышел из машины. Он подошёл к пассажирскому сиденью, вынул девочку и накинул на неё своё пиджак.

Юнь Баобао изо всех сил сдерживалась, чтобы не сбросить с себя пиджак с резким запахом пота. Она молча и без слёз позволила унести себя, и похититель остался доволен. Спокойно он вошёл с ней в торговый центр.

Внутри Юнь Баобао быстро оглядела толпу, словно радар, в поисках кого-нибудь, кто мог бы помочь ей выбраться.

Внезапно её взгляд упал на яркую серебристую прядь волос. Там, как заблудший ягнёнок, стоял мужчина с чертами лица, достойными божества. Он пристально смотрел на мягкую кровать, выставленную в торговом зале. Это был Винасен, только что прибывший в Цзинду.

Взгляд Юнь Баобао приковался к нему и больше не отрывался. Когда похититель проносил её мимо Винасена, девочка резко схватила его за рукав и с надеждой произнесла:

— Братик! Ты такой красивый!

Неожиданное действие испугало похитителя. Он инстинктивно сжал её крепче и обеспокоенно огляделся.

Винасен почувствовал, как его за рукав потянула маленькая, нежная ручка. Он медленно опустил взгляд на неё, а затем — на ангельское личико ребёнка.

Как давно никто не осмеливался прикасаться к нему! Винасен уже не помнил. Глядя на Юнь Баобао, он удивился: почему в глазах такого маленького существа столько всего? В её возрасте он сам мог только беззвучно плакать под одеялом.

У него не было времени размышлять — грубый голос грубо вмешался:

— Мелкая дрянь, зачем хватаешь чужого?! Быстро отпусти! — прошипел похититель, в голосе которого явно слышалась нервозность.

Юнь Баобао проигнорировала угрозу и ещё крепче вцепилась в рукав Винасена. Её миндалевидные глаза не отрывались от изумрудных очей незнакомца. Она понимала: это её последний шанс.

И она верила — выбор не ошибся!

Видя, что девочка не отпускает рукав, похититель схватил её за запястье и, подняв глаза на Винасена, на миг замер. Лицо этого мужчины поразило его: теперь он понял, что слова Юнь Баобао не были лестью — перед ним стоял человек, красота которого вызывала трепет!

Но похититель быстро пришёл в себя. Главное сейчас — как можно скорее уйти отсюда с ребёнком. Он решил, что после этого даст девчонке урок за доставленный ужас!

Резким движением он вырвал её руку. Нежная кожа тут же покраснела. Винасен, всё это время наблюдавший за ней, нахмурился. Он поднял глаза на мужчину, державшего ребёнка.

— Какой урод, — спокойно произнёс он по-немецки.

Ни Юнь Баобао, ни похититель не поняли. По тону невозможно было уловить смысл, но девочка почувствовала, что голос Винасена звучит, словно с небес — так прекрасно!

— Дурак! — пробурчал похититель и, развернувшись, пошёл прочь, прижимая к себе Юнь Баобао.

Девочка выглянула из-за его плеча и не сводила глаз с Винасена. Расстояние между ними увеличивалось, а тот всё ещё стоял на месте.

Сердце Юнь Баобао постепенно погружалось во тьму. Её лицо утратило сияние, и когда Винасен окончательно исчез из виду, в глазах погас последний огонёк. Она упустила свой последний шанс.

Рядом доносилась брань похитителя. После такого инцидента он, конечно, не поведёт её в туалет. Грубо швырнув девочку на пассажирское сиденье, он застегнул ремень и зло процедил:

— Сама напросилась! Раз не хочешь идти — сиди и пачкай штанишки!

— Хм! — фыркнула Юнь Баобао, больше не притворяясь наивной. Она понимала: похититель больше не купится на её слёзы. С грустью глядя в окно, она думала только о Винасене.

— У этой маленькой дряни ещё и характерец! — бросил похититель, больше не тратя слов. Он запер двери и включил передачу. Но едва он тронулся, как перед машиной возникла фигура человека. Рефлекторно похититель вдавил тормоз.

Через лобовое стекло Юнь Баобао увидела Винасена, стоящего прямо перед автомобилем. Её лицо, до этого омрачённое, расцвело счастливой улыбкой. «Я знала, что не ошиблась!» — подумала она с восторгом.

Похитителю стало не по себе. Этот мужчина внушал страх — от одного взгляда по спине пробежал холодок.

Он несколько раз громко нажал на клаксон, но Винасен даже не дрогнул.

В отчаянии похититель выскочил из машины и закричал:

— Эй! Ты загораживаешь дорогу! Уходи!

Винасен лишь мельком взглянул на него и снова устремил взгляд на Юнь Баобао в салоне. Увидев её сияющую улыбку, пустота в его сердце, возникшая после её ухода, наконец-то наполнилась теплом.

Юнь Баобао протянула к нему руки, ожидая объятий, которые, казалось, должны быть тёплыми.

Винасен на миг замер в нерешительности, но тут же направился к пассажирской двери.

Похититель в ужасе бросился к нему и схватил за руку, пытаясь помешать открыть дверь. В следующее мгновение он описал дугу в воздухе и с грохотом рухнул на прилавок уличного торговца, разнеся его в щепки. Он лежал среди обломков, стонущий от боли.

Прохожие замерли в изумлении. Кто-то уже набирал полицию.

Винасен спокойно продолжил прерванное действие — открыл дверь. Юнь Баобао развернулась к нему, всё ещё протягивая руки, и с нежностью произнесла:

— Обними!

Винасен на секунду задержался, затем наклонился и поднял её. Девочка звонко рассмеялась. Услышав смех, уголки губ Винасена дрогнули — он попытался улыбнуться, но получилось странно.

Юнь Баобао заметила это и с сочувствием погладила его щёку:

— Ты улыбаешься?

Винасен промолчал, лишь спросив себя: «Так вот как это — улыбаться?»

Она не обиделась на молчание. Глядя на это совершенное лицо, она подумала, что в мире нет ничего прекраснее. И даже порадовалась сегодняшнему похищению — иначе бы она никогда не встретила его!

Насладившись зрелищем, Юнь Баобао вспомнила о похитителе. Дело нужно довести до конца. Он посмел связать её, заставить притворяться — за это он заплатит! Ведь она очень злопамятна.

— Братик, давай подойдём туда, — тихо сказала она Винасену. Она поняла, что он понимает хуасийский, хотя, возможно, не говорит на нём — ведь он произнёс только одно немецкое слово.

Как и ожидалось, Винасен сразу направился к толпе.

Идеальная пара — красавец с ангелом на руках — вызвала настоящий переполох. Люди инстинктивно расступились, образуя проход. Похититель, только что пришедший в себя, открыл глаза и увидел тех самых двоих, от которых у него голова шла кругом!

Юнь Баобао с высоты взглянула на него. Её лицо больше не выражало наивности — в глазах блестела опасная решимость. Похититель вдруг понял: эта, казалось бы, безобидная малышка, возможно, опаснее ледяного мужчины рядом с ней!

И, надо признать, он был абсолютно прав!

Юнь Баобао и не думала покидать объятия Винасена. Хотя они были холодными, даже ледяными, ей хотелось оставаться в них.

А Винасен позволял ей это. Он крепко держал её на руках. Если бы сейчас рядом оказался Эд, он бы упал в обморок от изумления!

— Дядя, почему ты лежишь на земле? — спросила Юнь Баобао, склонив голову. — Ты же обещал отвести меня к маме!

Её наивный вид растопил сердца всех женщин в толпе.

Одна из них, сообразительная тётушка, сразу уловила суть:

— Девочка, ты знакома с этим человеком?

— Он взял меня в парке и сказал, что отведёт к маме, — ответила Юнь Баобао с видом растерянного ребёнка. — Но потом я встретила братика, и он убежал… Не повёл меня к маме! Уа-а-а…

Она зарылась лицом в грудь Винасена и заплакала, плечики её жалобно вздрагивали.

Тётушка всё поняла: это явный похититель! Толпа тут же загудела, осуждая преступника. Тот лежал безмолвно — бежать было некуда.

Юнь Баобао незаметно подняла глаза и, увидев растерянного похитителя, зловеще улыбнулась. На лице не осталось и следа от слёз.

— Братик, пойдём, — прошептала она Винасену на ухо.

Тот кивнул, но вдруг посмотрел на лежащего мужчину. Юнь Баобао удивилась, но Винасен уже направился к нему.

Он шёл прямо, не сворачивая, и, не глядя на похитителя, спокойно наступил обеими ногами на его лодыжки. Юнь Баобао сочувственно взглянула на удаляющуюся толпу — крики боли ещё долго звенели в ушах. Ноги похитителя были сломаны навсегда.

На самом деле, ему повезло. Винасен не хотел пачкать руки кровью перед ребёнком. Иначе последствия были бы куда страшнее.

Винасен шёл и шёл, пока не почувствовал ровное дыхание в своих объятиях. Он опустил взгляд: Юнь Баобао крепко спала, обхватив его шею. Даже во сне уголки её губ были приподняты. Винасен снова попытался улыбнуться — на этот раз чуть лучше.

Истомлённая девочка сладко спала, но её родители уже перевернули весь Цзинду вверх дном.

Пока Юнь Баобао сражалась с похитителем, Юнь Сивэнь и Цзинь Чуань одновременно получили сообщения от Чу Биня и К: Юй Хаожуня нашли.

http://bllate.org/book/2857/313406