Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 52

Однако при Юнь Сивэнь Цзинь Чуань, разумеется, не мог выразиться столь грубо и лишь произнёс:

— Простите, что плохо вас встретили. Пусть мистер Мэйсэр тоже присоединится к ужину!

Сюй, услышав в голосе босса отчётливый скрежет зубов, серьёзно обеспокоился: не придётся ли ему сегодня мучиться от несварения?

Пока Сюй тревожился за свой несчастный желудок, Цзинь Чуань внезапно сказал:

— Сюй, проводи мистера Мэйсэра и его помощников поужинать.

— Слушаюсь, президент, — облегчённо выдохнул Сюй и про себя восхитился: «Наш президент просто ангел во плоти!»

Для удобства Юнь Сивэнь, Цзинь Чуань и Оуэнь отправились в членский ресторан гостиницы «Шанма», расположенной неподалёку от здания компании «Цзинь». Членами этого заведения могли быть только люди с безупречной репутацией и внушительным состоянием.

Едва трое вошли в зал, как все присутствующие будто застыли на месте: два главных героя недавних слухов в Цзинду собрались за одним столом! Такое зрелище не могло не вызвать волнения.

Управляющий ресторана тут же подскочил, чтобы лично принять заказ. Цзинь Чуань и Оуэнь уселись по обе стороны от Юнь Сивэнь. Та бросила взгляд направо и налево — лица обоих мужчин были безупречно невозмутимы.

— Что будешь заказывать? — одновременно спросили Цзинь Чуань и Оуэнь, держа в руках меню.

Услышав друг друга, они обменялись коротким взглядом, после чего, как ни в чём не бывало, снова уткнулись в меню.

— Башню «Богу Сыхай» с паштетом из гусиной печени и трюфельным соусом, — заказал Цзинь Чуань.

— Французский паштет из гусиной печени с трюфелем, поданный с сыром из зелёного яблока и икрой, — тут же добавил Оуэнь, улыбаясь управляющему.

Едва он договорил, как они снова посмотрели друг на друга, и началась настоящая перекличка заказов.

— Жареную гусиную печень по-мельничному с клешнями аляскинского снежного краба и парижским соусом.

— Запечённую на углях треску по-провансальски с жареной гусиной печенью и чёрной смородиной.

— Высший сорт говядины с соусом из белых грибов и трюфелей и пеной из шафрана.

— Запечённые мидии по-осло с соусом из лосося и морепродуктов.

…

Юнь Сивэнь, слушая бесконечный поток изысканных названий блюд, спокойно обратилась к управляющему, чей лоб уже покрылся холодным потом:

— Принесите мне обычную пасту.

Её прохладный голос прозвучал для управляющего словно небесная музыка: с тех пор как она заговорила, оба джентльмена, готовые заказать всё меню подряд, наконец замолчали.

Цзинь Чуань, не задумываясь ни секунды, захлопнул меню и протянул его управляющему:

— Забудьте всё, что я только что заказал. Принесите мне то же самое, что и этой госпоже — пасту.

Тут же Оуэнь тоже передал своё меню управляющему и, сохраняя безупречно вежливую улыбку, произнёс:

— То же самое, спасибо!

Управляющий, прижимая к груди тяжёлые меню, едва не бегом удалился от этого опасного столика и поклялся себе, что завтра непременно возьмёт выходной, чтобы успокоить своё израненное сердце.

Прочие гости, которые только что собирались подойти и завязать разговор, тут же передумали: атмосфера за этим столом была слишком странной!

Перед каждым из троих стояла тарелка с самой обыкновенной пастой, совершенно не соответствующей статусу ресторана, но они ели её так, будто перед ними развернулся полный французский обед — медленно, изысканно, с безупречной грацией.

Кофе после ужина, как и следовало ожидать, превратился в простую воду. Вероятно, это был самый дешёвый ужин в жизни Цзинь Чуаня и Оуэня, но оба наслаждались им без тени сожаления.

— Вам не нужно ради меня отказываться от кофе, — наконец сказала Юнь Сивэнь. — Я просто привыкла пить воду.

— Вода — отлично, — мягко улыбнулся Цзинь Чуань и, пододвинув к ней конверт, тихо добавил: — Вот то, что тебе нужно.

Юнь Сивэнь бегло взглянула на конверт и подняла глаза на Цзинь Чуаня:

— Спасибо за хлопоты. Завтра утром я переведу тебе на счёт сумму, превышающую рыночную на десять процентов.

Цзинь Чуань, опустив ресницы, тихо улыбнулся:

— Я получил эти акции совершенно случайно и не потратил на них ни копейки. Поэтому это мой подарок тебе.

— Так нельзя! — нахмурилась Юнь Сивэнь, явно не одобрив.

— Считай это благодарностью за помощь, которую ты мне окажешь, — сказал Цзинь Чуань, прекрасно понимая, что Юнь Сивэнь не хочет быть ему обязана. Он имел в виду их предыдущую договорённость.

— А что именно ты хочешь, чтобы Сивэнь для тебя сделала? — вмешался Оуэнь, не дав Юнь Сивэнь ответить.

Цзинь Чуань лёгко рассмеялся:

— Мистер Мэйсэр, сейчас моё личное время. На ваш вопрос я имею право не отвечать.

Оуэнь на миг замер, а затем беззаботно пожал плечами:

— Я думал, мы друзья!

Цзинь Чуань, ловко вертя в руках стакан с водой, едва заметно усмехнулся:

— Я тоже так думал.

Юнь Сивэнь везла Оуэня домой. Договор о передаче акций, полученный от Цзинь Чуаня, спокойно лежал в щели у лобового стекла.

Оуэнь сидел рядом, молча любуясь её спокойным профилем, и вдруг пожелал, чтобы эта дорога никогда не кончалась. Одного лишь взгляда на неё было достаточно, чтобы чувствовать себя счастливым.

— Хочешь что-то сказать? — нарушила молчание Юнь Сивэнь.

— Просто вдруг вспомнил то дело трёхлетней давности, — ответил Оуэнь, и его взгляд стал ещё нежнее.

— Не думай об этом. Всё уже в прошлом, — мягко сказала Юнь Сивэнь.

— Для меня это будто случилось вчера. Если бы не ты, я, наверное, давно бы уже отправился навестить Господа, — с глубоким чувством произнёс Оуэнь.

Юнь Сивэнь, не отрываясь от дороги, бросила на него короткий взгляд и улыбнулась:

— Ты сегодня какой-то сентиментальный. Совсем не похож на себя!

Оуэнь больше не стал ничего говорить, лишь беззвучно усмехнулся, глядя на её профиль, и с горечью подумал: «Жена уходит к другому — как тут не стать сентиментальным!»

Цзинь Чуань проводил взглядом уезжающую машину. Сюй, словно рассчитав время до секунды, вовремя появился рядом с ним.

— Тех упрямцев из семьи Юй уже проучили? — тихо спросил Цзинь Чуань, всё ещё глядя в сторону, куда исчез автомобиль Юнь Сивэнь.

Сюй, глядя на босса с восхищением, ответил:

— Как вы и предполагали, сразу после того как госпожа Юнь распространила сообщение, Юй Вэйсинь связался с теми акционерами, пытаясь объединиться против неё. Но я немедленно выполнил ваши указания и поговорил с ними. Завтра на собрании акционеров госпоже Юнь, вероятно, будет гораздо легче.

— Отлично, — кратко отозвался Цзинь Чуань.

Сюй немного помедлил и с сомнением спросил:

— Президент, почему вы не сказали госпоже Юнь, сколько всего сделали для неё? И эти акции — ведь вы так трудно их получили!

Цзинь Чуань лёгкой улыбкой ответил на вопрос, и в его раскосых глазах заплясали тёплые искры:

— Эта женщина не захочет, чтобы я так помогал ей. По её способностям она и без меня справилась бы. Я лишь хотел, чтобы ей не пришлось так уставать. А то, что она сегодня сама пришла ко мне… этого уже достаточно.

Сюй не до конца понял слова Цзинь Чуаня, но, увидев редкую улыбку на лице босса, решил, что, наверное, всё это того стоило.

Вернувшись домой, Юнь Сивэнь получила звонок от Гу Сина.

— Уже вернулась? Не пошла на свидание с президентом Цзинь? — с насмешкой спросил Гу Син.

Юнь Сивэнь спокойно ответила:

— Похоже, у тебя слишком много свободного времени? До дедлайна осталось меньше двенадцати часов. Работа уже сделана?

Голос Гу Сина стал ещё веселее:

— Похоже, Господь сегодня в прекрасном настроении!

Столь странная фраза заставила Юнь Сивэнь чуть заметно приподнять бровь:

— Если не ошибаюсь, ты атеист.

— Ха-ха, я и правда атеист, но иногда именно такие объяснения кажутся наиболее правдоподобными для непостижимых вещей! — рассмеялся Гу Син.

— Что-то странное произошло? — Юнь Сивэнь почувствовала: раз Гу Син так говорит, значит, случилось нечто, что даже он не может объяснить. И это, вероятно, очень важно.

— После твоего ухода Осри и остальные занялись своими целями, но вскоре все сообщили одно и то же: эти люди, даже не дожидаясь наших действий, сами заявили, что завтра на собрании акционеров поддержат нас, и даже подписали обязательства.

— Правда? Не ловушка ли это семьи Юй? — удивилась Юнь Сивэнь. Такой исход действительно выглядел подозрительно. Люди из списка были тесно связаны с семьёй Юй, и хотя они были уверены в успехе, добиться их поддержки должно было стоить больших усилий. А тут все вдруг переметнулись — это наводило на мысли.

— Вряд ли. Обязательства заверены у нотариуса и имеют юридическую силу. Если они нарушат их, то потеряют все свои акции в компании семьи Юй, — голос Гу Сина стал серьёзным. Эта упавшая с неба удача вызывала у него тревогу.

— Значит, документы были подготовлены ещё до нашего прихода, — холодно произнесла Юнь Сивэнь. Дело становилось всё страннее.

— Кто бы ни сделал это, сейчас, похоже, он не враг. Остаётся только считать, что кто-то решил совершить доброе дело! — с оптимизмом сказал Гу Син.

Юнь Сивэнь тихо рассмеялась:

— Не стоит ломать голову. Рано или поздно мы всё узнаем.

У неё было предчувствие: этот анонимный благодетель, скорее всего, находился совсем рядом.

— Кстати, а как насчёт президента Цзинь? — закончив разговор о делах, Гу Син вновь вспомнил о Цзинь Чуане. Он знал, что Юнь Сивэнь наверняка справилась, но не мог удержаться от любопытства — да и несколько других любопытных товарищей ждали от него свежих новостей!

— Его пять процентов акций уже перешли на моё имя. Завтра утром переведи на его счёт сумму по рыночной цене плюс десять процентов, — спокойно сказала Юнь Сивэнь.

— Он вообще возьмёт твои деньги? — Гу Син и так знал, что акции Цзинь Чуань просто подарил: ведь ему достаточно было просто поддержать их, не было нужды передавать акции.

— Берёт он или нет — его дело. Перевожу я или нет — моё дело, — упрямо ответила Юнь Сивэнь. С деньгами она никогда не церемонилась, но в вопросах принципа была непреклонна: она не считала, что их отношения с Цзинь Чуанем достигли того уровня, когда можно принимать подарки на миллионы.

— Понял, — лёгкий смех прозвучал в трубке. Вот она, Юнь Сивэнь! Другая женщина на её месте уже давно бы вознеслась на седьмое небо от такого подарка!

Внезапно Гу Сину пришла в голову мысль:

— Неужели всё это с акционерами устроил президент Цзинь?

Сердце Юнь Сивэнь на миг замерло. Впервые в голосе прозвучала неуверенность:

— У него… вроде бы нет причин так поступать. Ему от этого никакой выгоды.

Гу Син был поражён её непонятливостью:

— Госпожа, разве мужчине нужны особые причины, чтобы решить проблемы женщины?

Юнь Сивэнь замолчала. Она была не слишком проницательна в вопросах чувств, но вовсе не глупа. Если предположение Гу Сина верно, почему Цзинь Чуань не дал ни малейшего намёка на это?

http://bllate.org/book/2857/313400