Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 50

— Куда ты ходил сегодня вечером? — пронзительно спросил Юй Вэйсинь.

Управляющий тут же шагнул вперёд:

— Молодой господин был с наследником клана Хуан. Они отправились на вечерний банкет.

— Хуанъян? — В глазах Юй Вэйсиня мелькнула тень. Он бросил взгляд на сына — тот стоял, растерянно уставившись в пол, — и с яростью рявкнул: — Хватит притворяться мёртвым! Живо поднимайся! — и пнул Юй Хаожуня ногой.

Он слишком хорошо знал характер своего отпрыска. Судя по всему, тот опять устроил какую-то дичь и теперь делает вид, будто сошёл с ума, лишь бы избежать расплаты.

Госпоже Юй стало больно за сына, но возразить она не посмела. В семье Юй Вэйсинь всегда решал всё единолично — и жена, и сын давно привыкли беспрекословно подчиняться.

Юй Хаожунь, получив пинок, понял: скрывать бесполезно. Он словно очнулся от забытья, рухнул на пол и, обхватив ногу отца, завыл:

— Папа! Меня подставили! Ты обязан отомстить за меня!

Он сразу же сбросил с себя всю вину, решив, что лучше с самого начала свалить ответственность на других.

— Перестань ныть, как девчонка! Вставай и объясни толком! — Юй Вэйсинь с горечью подумал, за какие грехи прошлой жизни небеса наказали его таким недостойным сыном.

Он опустился в кресло. Госпожа Юй помогла сыну подняться, но тот не осмелился сесть и, заикаясь, начал рассказывать, что случилось этим вечером.

Выслушав его, Юй Вэйсинь с грохотом раздавил в руке чашку, резко вскочил и схватил сына за воротник. Сжав зубы, он прошипел прямо в лицо:

— Повтори-ка мне ещё раз: что именно ты продал?

Юй Хаожунь впервые видел отца в таком состоянии. Ему показалось, что стоит ему произнести хоть слово — и он тут же умрёт. Но молчать было нельзя:

— Меня… заставили подписать. Если бы я отказался, меня бы посадили! Папа, я не могу сесть в тюрьму! Акции мы ещё купим обратно, а если я окажусь за решёткой — всё кончено!

— Идиот! — Юй Вэйсинь резко швырнул сына прочь. Тот врезался в журнальный столик, и тот с треском разлетелся на щепки — настолько сильно отец его толкнул.

— Сынок! — закричала госпожа Юй, увидев, как из затылка сына хлынула кровь. Она бросилась к нему и, обнимая, громко зарыдала:

— Господин! Что вы делаете?! Это же ваш родной сын! Быстрее вызывайте врача!

— Если бы он не был моим сыном, я бы уже прикончил его на месте! — холодно бросил Юй Вэйсинь.

Госпожа Юй отчётливо почувствовала исходящую от мужа ледяную жажду убийства. Он смотрел на сына так, будто тот уже мёртв.

Она не посмела больше возражать. Она знала: Юй Вэйсинь всегда держит слово. Если он так сказал, значит, действительно готов избавиться от сына.

Юй Хаожунь ещё не потерял сознание полностью и инстинктивно ощутил отцовскую ярость. Он больше не смел говорить, лишь надеялся, что кровь смягчит сердце отца и тот не выгонит его из дома.

— Позови немедленно Лу Цзыминя! — бросил Юй Вэйсинь и покинул гостиную, не обращая внимания на лежащих в крови мать и сына.

Госпожа Юй облегчённо выдохнула и тут же распорядилась, чтобы доктор, уже дожидавшийся в доме, оказал помощь. Юй Хаожуня отнесли в его комнату, и мать с сыном спрятались там, стараясь быть как можно незаметнее.

* * *

Вернувшись в кабинет, Юй Вэйсинь всё ещё не мог успокоиться. Вся его жизнь, все усилия — и всё это растрачено бездарным сыном! Как он мог с этим смириться?

— Господин, господин Лу прибыл, — доложил управляющий, осторожно постучав в дверь. Все в доме теперь ходили на цыпочках, боясь разозлить хозяина.

— Пусть войдёт, — Юй Вэйсинь постарался взять себя в руки и сел. Он был человеком, повидавшим многое: раз уж беда случилась, нужно думать, как её исправить. Он хотел выяснить, кто осмелился так откровенно посмеяться над ним!

— Господин председатель, — спокойно вошёл Лу Цзыминь, одетый в строгий костюм, с интеллигентным видом и безупречной интонацией.

— Цзыминь, садись, — Юй Вэйсинь постарался сдержать ярость при виде своего доверенного помощника, которого всегда уважал.

— Господин председатель, я уже слышал о происшествии с молодым господином, — сразу же начал Лу Цзыминь.

— Что, уже по всему городу разнеслось? — нахмурился Юй Вэйсинь. Он слышал о том банкете в «Цзючи Жоулинь», но не придал значения: сам он не любил подобные увеселения, да и его положение не требовало лично ходить на такие мероприятия ради деловых переговоров.

Он и представить не мог, что именно в этом, казалось бы, ничем не примечательном месте, кто-то незаметно прибрал к рукам значительную часть акций его компании, поставив под угрозу всё его существование.

— Сегодня там побывало много людей. Слухи пошли сразу после того, как все разошлись. Теперь весь город ждёт, как семья Юй ответит на удар. Завтра, скорее всего, наши акции рухнут до предела, — спокойно анализировал Лу Цзыминь, и за его безрамочными очками мелькнул холодный расчёт.

— Что ты знаешь об этом «Цзючи Жоулинь»? — спросил Юй Вэйсинь. Его раздражало, что он ничего не знал о человеке, который в одночасье оказался над ним.

— Раньше все считали «Цзючи Жоулинь» просто самым быстрорастущим и влиятельным развлекательным заведением в Цзинду за последние два года. Но теперь, думаю, никто так больше не скажет. За этим заведением стоит загадочная хозяйка по имени Юнь Сивэнь. Говорят, она не из простых, — в глазах Лу Цзыминя промелькнул ледяной блеск.

— Не из простых? У неё, что, три глаза? — Юй Вэйсинь уже не мог сдерживать гнев и лишь злобно шутил.

Лу Цзыминь не обратил внимания и продолжил:

— Эта женщина имеет глубокие связи. Даже то, что известно всем, впечатляет: Инь Ифань из «Шэнши», финансовая группа «Мазер» из Америки и Цзинь Чуань из компании «Цзинь».

Ни одного из этих людей Юй Вэйсинь не мог позволить себе тронуть. Только теперь он по-настоящему понял, что имел в виду Лу Цзыминь, говоря «не из простых». Неужели ему придётся глотать эту обиду?

* * *

Ночь прошла, но в высшем обществе Цзинду мало кто смог уснуть. Все ждали, как отреагирует семья Юй на такой удар. Кто бы выдержал такое? Тем более Юй Вэйсинь, для которого компания — всё.

Однако прошло целое утро, а в здании компании «Юй» царила странная тишина, будто ничего и не случилось. Ни одного совещания, даже для вида. Зрители были разочарованы. Лишь падение акций до предела указывало на серьёзность положения.

— Этот Юй Вэйсинь куда крепче своего никчёмного сына. Получив такой удар, сумел сохранить хладнокровие! — свистнул Осри.

— А у тебя разве не то же самое? Твой скандал с превращением из светского манекена в хладнокровного убийцу тоже не заставил тебя нахмуриться, — заметила Сия.

— Да что ты! У меня это просто игра, а для него компания — жизнь! — возразил Осри.

После вчерашнего инцидента его образ изысканного аристократа рухнул окончательно. Кто-то заснял, как он чуть не задушил Юй Хаожуня, и выложил видео в сеть. Но странно: вместо того чтобы потерять поклонников, он стал ещё популярнее. «Изысканный принц, готовый запачкать руки ради своей принцессы» — такой образ покорил сердца юных девушек, чего Осри совсем не ожидал.

— Говорят, у Юй Вэйсиня есть советник. Вчера они всю ночь совещались в кабинете. Наверное, именно по его совету Юй так спокойно реагирует, — сказал Чу Бинь, поправляя очки.

Однако никто из присутствующих не поверил в его «говорят». Кто может знать, о чём именно совещались двое в частном кабинете?

— Похоже, он решил замять всё, — с холодной усмешкой произнёс Гу Син.

Юнь Сивэнь, услышав это, холодно сказала:

— Чу Бинь, созови собрание акционеров от имени второго по величине акционера компании «Юй». Пусть попробует вести себя тихо — мы заставим его шуметь.

После «Цзючи Жоулинь» Оуэнь сразу отправился домой к Юнь Сивэнь. Юнь Баобао и Юнь Чжаньао обрадовались его появлению, и втроём они устроили весёлую возню, которая закончилась только с возвращением хозяйки.

На следующее утро Оуэнь, одетый в строгий костюм, покинул дом Юнь и направился в штаб-квартиру компании «Цзинь».

С ним шли трое мрачных помощников — это были люди, присланные его старшим братом для содействия в переговорах. До этого Оуэнь всячески от них избавлялся.

Цзинь Чуань лично вышел встречать Оуэня и его свиту. Разумеется, всё руководство компании «Цзинь» тоже собралось. Новость быстро разнеслась, и журналисты устремились к зданию, надеясь запечатлеть исторический момент.

Когда Цзинь Чуань и Оуэнь снова встретились лицом к лицу, между ними словно выросла невидимая стена, которую невозможно было пробить.

Оба улыбались «дружелюбно», протянули друг другу руки и крепко пожали. Сюй, помощник Цзинь Чуаня, стоявший позади, отчётливо видел, как костяшки их пальцев побелели от напряжения — это был далеко не обычный рукопожатие.

Так они и стояли, обменявшись тихими словами, слышными лишь друг другу:

— Мистер Мазер, хорошо ли вы отдохнули прошлой ночью?

— Конечно! Дома всегда уютнее, чем в любом пятизвёздочном отеле! — в глазах Оуэня явно читалась насмешка.

— Рад слышать! После вашего ухода я попросил Сивэнь хорошенько принять моих почётных гостей. Видимо, мне стоит поблагодарить её, — невозмутимо парировал Цзинь Чуань, напомнив о том, как долго он вчера разговаривал с Юнь Сивэнь наедине — это было занозой в сердце и Оуэня, и Инь Ифаня.

* * *

— Благодарю за заботу, мистер Цзинь. Но, возможно, вы зря волнуетесь. Мы с Сивэнь часто жили вместе в Америке, так что давно привыкли заботиться друг о друге, — улыбка Оуэня стала холоднее, и он ещё сильнее сжал руку Цзинь Чуаня.

Цзинь Чуань бросил взгляд на их переплетённые ладони и с лёгкой иронией в голосе сказал:

— Похоже, мистер Мазер немного нервничает. У нас впереди ещё много времени. Давайте зайдём внутрь и поговорим спокойно.

— Хорошо, — коротко ответил Оуэнь.

Их взгляды столкнулись в воздухе, и между ними вспыхнула искра. Только тогда их руки, наконец, разжались. Для прессы и окружающих это выглядело как тёплое, дружеское общение, предвещающее успешное сотрудничество между компанией «Цзинь» и группой «Мазер».

В главном конференц-зале компании «Цзинь» Цзинь Чуань и Оуэнь сидели напротив друг друга, и между их командами зияла чёткая граница. Высокопоставленные менеджеры остро чувствовали напряжение в зале и недоумевали: такая атмосфера не сулила ничего хорошего.

Шэнь Сян, директор департамента инвестиций и развития, после того как Цзинь Чуань публично унизил его на последнем совещании, старался держаться в тени. Но теперь, когда дело касалось его отдела, скромничать было нельзя — да и его настоящий хозяин, Цзинь Чжуаньсюн, не позволил бы ему молчать.

Вспомнив вчерашние наставления Цзинь Чжуаньсюна, Шэнь Сян, наконец, собрался с духом и заговорил:

— Мистер Мазер, здравствуйте! Я Шэнь Сян, руководитель департамента, отвечающего за это сотрудничество. Весь проект будет находиться под моим личным контролем. Очень приятно с вами познакомиться!

Он протянул визитку помощникам Оуэня с заискивающей улыбкой, но те даже не взглянули на неё.

http://bllate.org/book/2857/313398