Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 44

Ведь Юнь Баобао ещё не исполнилось и четырёх лет. Разум её, конечно, нельзя сравнивать с детским, ничего не смыслящим, но выдержит ли она такое напряжение физически и душевно? Не отразится ли это пагубно на её росте и развитии? Эти вопросы не давали покоя Юнь Сивэнь.

— Так серьёзно? Тогда мне точно стоит получше за ней приглядеться! — Оуэнь усмехнулся с понимающим видом. Этого маленького чуда он порой не мог не восхищаться: её необычное, разбегающееся по ассоциациям мышление позволяло незаметно устраивать самые неожиданные сенсации.

Юнь Сивэнь лишь слегка улыбнулась в ответ, но вдруг её взгляд застыл на чём-то вдалеке. Оуэнь сразу заметил глубокую задумчивость в её глазах и проследил за её взглядом. Перед ними стояли только что ушедшие Цзинь Чуань и Юнь Сивэнь, а перед ними — двое мужчин средних лет, один из которых выглядел особенно внушительно.

— Это что же…

— Председатель совета директоров компании «Цзинь», Цзинь Чжуаньсюн, — тихо ответила Юнь Сивэнь, не дожидаясь, пока Оуэнь закончит вопрос.

— О-о? — Оуэнь отлично помнил, как они проходили мимо Цзинь Чжуаньсюна, входя в зал. Тогда Цзинь Чуань даже не взглянул в его сторону и не замедлил шага ни на миг. И вот эти двое — отец и сын! Это и впрямь поразило Оуэня.

— Похоже, в семье Цзинь гораздо интереснее, чем я думал! — Оуэнь рассмеялся, будто ему было совершенно безразлично чужое семейное положение.

Но Юнь Сивэнь вела себя иначе. Оуэнь заметил: хотя она и отвела взгляд, время от времени, будто невольно, снова бросала взгляд в ту сторону. Для такой холодной и сдержанной натуры это уже было необычно.

В это время у Цзинь Чуаня и Цзинь Чжуаньсюна царила напряжённая обстановка. Отец и дочь Ся переглянулись с сожалением: им следовало подумать дважды, прежде чем устраивать эту встречу лицом к лицу. От нависшего над ними давления им стало трудно дышать.

— Ха! Наш великий президент Цзинь, видимо, совсем возомнил о себе! Крылья выросли, есть за спиной финансовая группа «Мазер» — и родного отца можно игнорировать! — с холодной усмешкой произнёс Цзинь Чжуаньсюн, глядя на сына так, будто перед ним не родной ребёнок, а заклятый враг.

— Компания «Цзинь» всё равно остаётся твоей. Моё сотрудничество с кем бы то ни было — лишь вклад в рост твоих активов. Разве такие мелочи способны вывести из себя председателя Цзиня? Похоже, я сильно недооценил вашу выдержку, — парировал Цзинь Чуань, нарочито называя отца «председателем Цзинем».

Цзинь Чжуаньсюн слушал, как тот снова и снова обращается к нему «председатель Цзинь». Он уже не помнил, когда в последний раз слышал от сына слово «отец». Возможно, раньше он и не обращал на это внимания, но теперь это звучало особенно режуще.

— Ты уже и «папа» сказать не можешь? — в голосе Цзинь Чжуаньсюна явственно слышалась обида, от которой даже стоявший позади него Цзинь невольно вздрогнул, с интересом наблюдая за невозмутимым, словно вырезанным изо льда, лицом Цзинь Чуаня.

Цзинь Чуань не изменился в лице:

— Тебе, наверное, и так хватает тех, кто зовёт тебя этими словами. Меня больше — не меньше.

Хотя внешне в семье Цзинь было всего двое сыновей, в таких семьях, как их, у Цзинь Чжуаньсюна за пределами дома было столько женщин и детей, что, возможно, даже он сам не мог их всех сосчитать. Ежегодные расходы на содержание всех этих «мамочек» и младших братьев и сестёр, лиц которых он никогда не видел, составляли внушительную сумму.

Это была негласная реальность крупных семей: никто не воспринимал этих людей всерьёз. Достаточно было платить им, и те благоразумно вели роскошную жизнь в тени, не требуя ничего, кроме денег и комфорта.

Мать Цзинь Чуаня тоже была одной из них. Только вот, к счастью или к несчастью, их с сыном всё же приняли в основную семью: они получили имя и статус, но потеряли радость жизни.

— Наглец! — тихо, но гневно процедил Цзинь Чжуаньсюн. Даже в ярости он помнил, где находится, и сдерживал себя.

Цзинь Чуань лишь беззвучно фыркнул в ответ, не выказывая никакой реакции. Цзинь, наблюдая за их перепалкой, внутренне ликовал и подлил масла в огонь:

— Папа, видишь? Он даже звать тебя не хочет! А ведь ты так старался, приехал лично, чтобы поддержать его и помочь заключить сделку с группой «Мазер»!

Цзинь Чжуаньсюн тут же принял вид заботливого отца и с видом добродетельного родителя кивнул:

— Ха! В таком случае благодарю! — Цзинь Чуань усмехнулся, глядя на эту парочку, и уже не знал, что сказать.

— Как ты вообще смеешь так себя вести! Я ведь твой старший брат! — Цзинь, ухватившись за тон брата, разразился гневом, доведя напряжение до предела.

— Э-э… господа, успокойтесь, пожалуйста! Мы же здесь собрались не для этого! Подумайте хоть о хозяевах! — Ся Тинхуэй, видя, как обстановка накаляется, наконец вмешался. Эта троица, похоже, совсем забыла о присутствии его и дочери, устроив перепалку прямо у них под носом. Это было далеко не то, чего он ожидал, приглашая Цзинь Чуаня: тот был его избранником для дочери, но теперь выяснялось, что у него такие ужасные отношения с главой семьи Цзинь!

Ся Цин была поражена этой сценой. Вдруг ей вспомнились слова Цзиня, сказанные перед уходом. Тогда она их не поняла, но теперь, глядя на происходящее, кое-что прояснилось.

— Извините за наше поведение, господин Ся. Так мы с отцом и общаемся — постоянно спорим и ругаемся. Не сочтите за грубость, — вежливо произнёс Цзинь Чжуаньсюн, демонстрируя образ джентльмена.

Цзинь Чуань лишь холодно усмехнулся.

— Да что вы! Да что вы! Между отцом и сыном разве бывают обиды? Молодёжь сейчас такая — все индивидуалисты! Моя дочь тоже постоянно со мной спорит! Ха-ха-ха… — Ся Тинхуэй говорил натянуто, и даже его дочь Ся Цин не вынесла фальшивого смеха.

— Я не стану мешать вам веселиться. Я пришёл лишь сказать одно: если хотите, чтобы компания «Цзинь» достигла новых высот, не позволяйте никчёмным людям строить за спиной козни. Если не верите мне — смело назначайте другого на моё место. У меня нет возражений. С вашего позволения! — Цзинь Чуань развернулся и ушёл, не оглядываясь. Цзинь Чжуаньсюн чуть не задохнулся от злости.

— Босс, а вдруг он сейчас упадёт в обморок? — K, которому всё это время не давали вставить и слова, не упустил возможности поддеть.

— Есть такая поговорка: «Хорошие люди живут недолго, а злодеи — тысячу лет», — донёсся голос Цзинь Чуаня с дальнего конца зала. K споткнулся от неожиданности и, глядя вслед боссу, незаметно поднял большой палец.

* * *

— Хуанъян, мы уже так долго здесь, а хозяев этого «Цзючи Жоулинь» всё не видно. Неужели они просто кормят нас и поят, чтобы отвлечь, а сами замышляют что-то коварное? — Юй Хаожунь мрачно посмотрел вокруг. На этот раз его предчувствие оказалось верным: из тени за ними уже наблюдали несколько пар глаз, готовых нанести смертельный удар.

— Не знаю. Но тот человек рядом с Цзинем — председатель совета директоров компании «Цзинь», Цзинь Чжуаньсюн. Почему он вдруг появился в Цзинду? — Хуанъян не был так наивен, как Юй Хаожунь. За вечер он получил немало неожиданных сведений.

Во-первых, неожиданное появление Цзинь Чжуаньсюна в столице. Во-вторых, прибытие Цзинь Чуаня вместе с представителями группы «Мазер». И, наконец, он с удивлением обнаружил, что Юнь Сивэнь — та самая кузина Инь Ифаня, которую он недавно видел в Цинване, — явно близка с людьми из «Мазер» и, судя по всему, хорошо знакома с Цзинь Чуанем.

Все эти открытия сбили Хуанъяна с толку. Ему казалось, что он упускает что-то важное, но никак не мог вспомнить что. Это чувство тревоги становилось всё сильнее.

— Неужели он приехал, чтобы отомстить за тот случай? — Юй Хаожунь сразу насторожился. Хотя он сам не появлялся на месте инцидента, его родственник из боковой ветви клана Юй участвовал в ловушке для Цзиня. Если копнуть глубже, всё может вскрыться.

— Цзинь Чжуаньсюн не из тех, кто лично занимается подобными делами. Если бы он хотел кого-то наказать, ему не пришлось бы приезжать самому, — Хуанъян нахмурился, уже всё понимая, но не желая дальше обсуждать это с Юй Хаожунем.

В тот самый момент, когда Юй Хаожунь и Хуанъян испытывали тревогу, Юнь Сивэнь тоже невзначай бросила взгляд в их сторону, но её лицо оставалось совершенно спокойным, будто перед ней были просто прохожие.

Тут молодые дамы у входа взволнованно загомонили, собираясь кучками. Юнь Сивэнь взглянула туда и невольно улыбнулась. Оуэнь последовал за её взглядом и сразу всё понял:

— Этот Осри, куда бы ни пошёл, везде собирает вокруг себя поклонниц!

— Гору с места сдвинуть легче, чем привычку изменить, — Юнь Сивэнь одним предложением поставила точку в характеристике Осри.

У входа стоял Осри в безупречном костюме, рядом с ним — Сия, холодная красавица, державшая его под руку.

— Это же супермодель Осри! Он и вправду потрясающе красив! — одна из наследниц крупной корпорации прижала руки к груди, глядя на него так, будто хотела разорвать его на части и проглотить!

— Да! Да! Он такой красавец! А кто эта ледышка рядом с ним? Неужели его девушка? — женщины всегда жестоки к своим соперницам, особенно если та стоит рядом с их кумиром.

Подобные шёпотки доносились до Сии, и рука Осри страдала больше всех: его идеальная улыбка уже начала трещать по швам. Под рукавом у него, наверное, уже цвели синяки.

— Ты что, с ума сошла? Они говорят про тебя, а страдаю я! — наконец не выдержал Осри, шевеля губами почти беззвучно.

— А без тебя бы они вообще не сказали обо мне ни слова! Всё из-за тебя! — Сия оставалась ледяной и невозмутимой.

Осри скривился: с женщинами спорить бесполезно.

Наконец к нему подошли владельцы компаний, связанных с модой и шоу-бизнесом, и Осри смог вырваться из этой пытки.

Гу Син, всё это время остававшийся в тени, увидев, что Осри и Сия успешно появились перед публикой, удовлетворённо улыбнулся.

В огромном банкетном зале Инь Ифаня с самого прихода окружали деловые партнёры, не давая ему ни минуты покоя. Он сразу заметил Юнь Сивэнь, но никак не мог подойти к ней. В конце концов, терпение его лопнуло, и, впервые нарушая светские приличия, он вежливо распрощался и поспешил к ней.

— Сивэнь, — сказал он, подойдя к ней и Оуэню. Увидев, как они оживлённо беседуют, он почувствовал горечь: одного Цзинь Чуаня было уже достаточно, а теперь и этот соперник с другого конца света явился. Похоже, его путь к сердцу Сивэнь будет усеян терниями.

Юнь Сивэнь и Оуэнь одновременно подняли глаза. Лицо Юнь Сивэнь заметно прояснилось:

— Пришёл. Садись.

— Ифань! Давно не виделись! — Оуэнь встал и протянул руку. Инь Ифань вежливо улыбнулся и пожал её:

— Да, с тех пор как я вернулся в прошлый раз, прошёл почти год!

Они познакомились благодаря Юнь Сивэнь и прекрасно понимали чувства друг друга к ней. Только сама Сивэнь, медлительная в таких делах, могла без тени смущения знакомить двух соперников.

Разговор быстро перерос в беседу втроём. Атмосфера между мужчинами становилась всё более напряжённой, хотя внешне они сохраняли вежливую дистанцию и обсуждали нейтральные темы.

Цзинь Чуань стоял в стороне вместе с K и помощником Сюй. К нему то и дело подходили смельчаки, пытались заговорить, но, получив ледяной взгляд, быстро ретировались.

http://bllate.org/book/2857/313392