Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 39

Глядя, как Юнь Баобао вертит глазами и хитро улыбается, Юнь Сивэнь сразу поняла: кому-то не поздоровится. В тот самый миг Сия, занятая в лаборатории испытанием нового препарата, вдруг вздрогнула и, тронув лоб, удивлённо подумала — не лихорадка ли началась?

Разобравшись с проблемой Юнь Баобао, Юнь Сивэнь вернулась в свою комнату. Воспоминание о выражении лица Инь Ифаня всё ещё тяготило её — настроение явно не ладилось. Хотя она не могла ответить на его чувства, они ведь выросли вместе с детства, и утверждать, будто между ними нет ни капли привязанности, было бы неправдой.

Погружённая в размышления, Юнь Сивэнь вдруг услышала звонок — звонил Гу Син.

— Есть дело? — спросила она без особого энтузиазма, голос звучал приглушённо.

Гу Син сразу уловил неладное в её интонации и с заботой спросил:

— Что случилось?

— Ничего. Как продвигаются дела? — уклончиво перевела она тему. Её личные переживания не стоило выносить на всеобщее обозрение.

Поняв, что Юнь Сивэнь не хочет говорить, Гу Син не стал настаивать. Если бы ей понадобилась помощь, она бы сама попросила. Раз не говорит — значит, не надо.

— Почти всё готово. Всех пригласили. Все уже рвутся в бой, чтобы увидеть, сколько глаз и ртов у таинственного босса «Цзючи Жоулинь»! — с юмором заметил Гу Син.

Юнь Сивэнь на другом конце провода невольно улыбнулась — она знала, что Гу Син таким образом пытается поднять ей настроение.

— Хорошо. Скажи Чу Биню, пусть даёт сигнал.

Её голос снова зазвучал ясно и уверенно.

— Чу Бинь сообщил, что из-за инцидента в Мьянме на платформе наёмников сейчас настоящий переполох. Несколько команд, одновременно взявших тот заказ, приостановили операции и теперь пристально следят за развитием событий. Ходят слухи, будто силы, стоящие за платформой, крайне недовольны происходящим, — кратко передал Гу Син последние новости от Чу Биня — это была главная цель его звонка.

— Какие шаги предпринимают силы за кулисами платформы? — серьёзно спросила Юнь Сивэнь. Хотя Гу Син не видел её лица, по тону он сразу почувствовал перемену.

— Пока никаких. Но за последние два дня правила платформы обновили, особо подчеркнув наказания за нарушения. Похоже, это скрытое предупреждение. Организация, стоящая за платформой, чрезвычайно закрыта. Наши давно велели нам следить за этой таинственной группировкой, но до сих пор мы не находили ни единой зацепки. Возможно, сейчас представится шанс.

Юнь Сивэнь на мгновение задумалась и сказала:

— План остаётся прежним. Пусть Чу Бинь пристально следит за силами за кулисами, но действует осторожно — нельзя спугнуть их.

Этот вопрос давно был занозой в их сердцах. Таинственная организация была чересчур осторожной: ни в официальных кругах, ни в подполье не оставалось ни следа. Казалось, её вовсе не существовало, хотя все прекрасно знали — она есть.

Их собственная команда «Анье» упорно боролась за место под солнцем среди наёмников не только ради удобства выполнения заданий, но и ради расследования этой тайной группировки. Однако годами они не добивались никакого прогресса, и в душе у всех таилась горечь неудачи: как можно не найти следов существующей организации? Это бросало вызов их гордости.

И вдруг из-за случайного ордера на поимку группировка, казалось, приоткрыла завесу — неожиданная удача!

Получив приказ от Гу Сина, Чу Бинь немедленно приступил к делу. Давно зависший на платформе ордер на поимку был снят «Анье» — пятой по рейтингу командой наёмников. Это означало, что другие команды больше не имели права вмешиваться в это задание.

Как только объявление появилось на платформе, там сразу поднялся шум.

Даже через экран монитора все ощущали нарастающую угрозу. Шестая по силе команда наёмников только что была полностью уничтожена целью, и платформа погрузилась в хаос из-за, казалось бы, самого заурядного задания. А теперь «Анье», занимавшая пятое место, внезапно сняла задание целиком — в воздухе повисла тревожная, почти зловещая атмосфера.

Эд, всё это время внимательно следивший за этим нарушением правил платформы, сначала облегчённо вздохнул — наконец-то задание получило исполнителя, и хаос прекратится. Но тут же его насторожило имя команды, ранее ему неизвестной. Впервые «Анье» попало в его поле зрения и впервые появилось в его досье.

Хозяин ордера на поимку, Юй Хаожунь, немедленно получил уведомление от платформы: задание принято, и ему следует подготовить оставшуюся половину вознаграждения для выплаты после завершения операции.

Глядя на сообщение, Юй Хаожунь холодно усмехнулся и прошептал сквозь зубы:

— Наконец-то кто-то взялся за это дело. Тот, кто нанёс нашей семье такой урон, заплатит за это головой!

Семья Юй так и не оправилась после прошлого инцидента, и все в ней ненавидели таинственного человека, сорвавшего их планы. Юй Хаожунь особенно не мог с этим смириться и тайком от отца, Юй Вэйсина, разместил на подпольной торговой площадке щедрый ордер на поимку. Долгое время не было ни слуха ни духа, а теперь, наконец, появилась надежда — разве можно было не ликовать?

Но Юй Хаожунь, злорадно сжимая полученное сообщение, и не подозревал, что за свою импульсивную месть ему придётся заплатить страшной, непоправимой ценой!

Оуэнь не уведомил никого о своём прибытии в Цзинду, поэтому, когда он ступил в международный аэропорт города, его никто не встречал. Прохожие пассажиры принимали его просто за очередного иностранца — в этом международном мегаполисе их было не счесть, и он не привлекал к себе никакого внимания.

Оуэнь стоял в зале аэропорта с чемоданом в руке и рюкзаком за спиной, оглядываясь по сторонам.

— Могу ли я чем-нибудь помочь, сэр? — наконец подошла сотрудница аэропорта. Она давно заметила Оуэня, но тот всё стоял на месте, ничего не предпринимая, и это вызвало у неё подозрения.

В нынешние времена, когда террористы особенно активны, безопасность в сердце Хуася, да ещё в таком людном месте, как аэропорт, стояла на первом месте. Бедный Оуэнь был принят за потенциального опасного элемента.

— Какая гостеприимная страна! Прекрасная девушка, я просто хочу подышать воздухом этой земли, — с безупречной галантностью произнёс Оуэнь, чья внешность и манеры воплощали образ идеального аристократа.

Сотрудница аэропорта, не привыкшая к такому обращению, покраснела и, растерявшись, поспешно удалилась.

Оуэнь как раз собирался спросить, как добраться до компании «Цзинь», но девушка уже скрылась, будто увидела привидение. Он лишь усмехнулся — ну что ж, сначала найдёт отель.

Оуэнь сел в такси и добрался до центра города, где без особых усилий снял номер в гостинице. Хоть он и стремился как можно скорее увидеть Юнь Сивэнь, но, оказавшись на её родной земле и вдыхая тот же воздух, что и она, вдруг почувствовал неожиданное волнение.

Хотя главной целью его визита была Юнь Сивэнь, он также представлял семью Мэзер на переговорах о сотрудничестве в Китае. Он не забывал о своей ответственности как младший сын семьи Мэзер. Раз он ещё не решил, как подступиться к Юнь Сивэнь, то сначала займётся делами — а потом уже полностью посвятит себя борьбе за своё счастье!

Приняв решение, Оуэнь углубился в изучение материалов о компании «Цзинь». В досье содержались финансовые отчёты и ключевые проекты за последние два года, но больше всего его заинтересовала личность нынешнего президента — Цзинь Чуаня.

Оуэнь с уважением ознакомился с достижениями Цзинь Чуаня с тех пор, как тот возглавил компанию, и вынужден был признать: перед ним достойный противник и перспективный партнёр.

Однако, когда он увидел единственную фотографию Цзинь Чуаня в досье, его внимание привлекли глаза. Хотя лицо, по его мнению, ничем не отличалось от других азиатских лиц, эти узкие глаза показались ему до боли знакомыми — будто у того маленького дьяволёнка, которого он так хорошо помнил.

— Цзинь Чуань… — произнёс он с неуклюжим акцентом и тут же усмехнулся сам над собой. Все азиаты для него выглядели одинаково — наверняка показалось!

На следующее утро Оуэнь впервые столкнулся с легендарной утренней пробкой Цзинду. Путь от отеля до офиса компании «Цзинь», который обычно занимал двадцать минут, занял целый час. Он горько пожалел, что недооценил масштаб городских заторов — лучше бы пошёл пешком.

Оуэнь в повседневной одежде и солнцезащитных очках стоял у подножия небоскрёба компании «Цзинь» и, свистнув от восхищения, выглядел слегка дерзко.

Зайдя в холл, он увидел множество сотрудников, спешащих по делам, и мысленно поставил компании высокую оценку.

— Привет! Прекрасная девушка, президент Цзинь Чуань на месте? — спросил он на ломаном китайском. Произношение оставляло желать лучшего, но смысл был понятен.

Девушка на ресепшене окинула его взглядом: кроме того, что он иностранец, в нём не было ничего примечательного. Каждый день к ним приходили десятки таких «важных персон», желающих увидеть президента, и сотрудницы давно научились вежливо, но твёрдо от них отбиваться.

— Извините, сэр, у вас есть предварительная запись? — вежливо улыбнулась она.

— Запись? Должно быть… была, — неуверенно ответил Оуэнь. На самом деле он понятия не имел, как его компания связывалась с «Цзинь», но как младший сын семьи Мэзер он всю жизнь привык, что другие ждут его, а не наоборот.

Услышав такой ответ, девушка мысленно фыркнула, но сохранила профессиональную улыбку:

— Сожалею, сэр, но президент сейчас не в офисе. Пожалуйста, заранее запишитесь и приходите в другой раз.

Если бы она знала, кого именно пытается прогнать — человека, за которым гоняются сотни корпораций по всему миру, — неизвестно, что бы она почувствовала.

— Понятно… Значит, его нет, — Оуэнь, похоже, уловил намёк. Впервые в жизни его откровенно не пустили — и это показалось ему забавным.

Раз его не ждут, Оуэнь не стал настаивать. Он надел очки и с безупречной улыбкой произнёс:

— Когда президент вернётся, передайте ему, что заходил Оуэнь Мэзер.

С этими словами он развернулся и ушёл, оставив растерянную девушку, которая лишь пожала плечами и снова уткнулась в работу.

Как раз в этот момент мимо ресепшена проходил директор по связям с общественностью Лу. Оуэнь был необычайно красив, излучал аристократизм, а его золотистые волосы особенно выделялись. Опытный глаз директора Лу сразу уловил в нём нечто особенное. Увидев, что иностранец только что разговаривал с ресепшеном, он подошёл и спросил:

— К кому обращался этот иностранец?

Девушка, увидев высокопоставленного сотрудника, тут же выпрямилась и с улыбкой ответила:

— Хотел видеть президента, но записи не было.

— Понятно, — кивнул директор Лу. Без записи и в одиночку — значит, вряд ли важная персона. Он машинально спросил: — Как его зовут?

Девушка на секунду задумалась:

— Кажется, Оуэнь Мэзер. Ещё просил передать президенту, когда тот вернётся. Да разве всех, кто хочет видеть президента, станешь докладывать! — добавила она с явным пренебрежением.

http://bllate.org/book/2857/313387