Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 12

— Ситуация гораздо серьёзнее, чем в прошлый раз. На сей раз противник уже не ограничился предупреждением: компьютер К взломали, и значительная часть данных утеряна.

Дойдя до этого места, помощник Сюй вспомнил, как после инцидента К яростно ругался по телефону, и по всему телу его пробрала дрожь. Тот, кто всегда был беззаботен и насмешлив, теперь в ярости прыгал от злости.

— О? Да ну не может быть! — воскликнул Цзинь Чуань. Удивлению его места уже не было: он знал К лучше других. Если даже тот оказался беспомощен и потерял данные, значит, противник — мастер высочайшего класса.

— Пусть это немного поумерит его самонадеянность. Передай ему: немедленно прекратить все расследования, связанные с Юнь Сивэнь.

Голос Цзинь Чуаня звучал хладнокровно и разумно. Раз противник не хочет, чтобы он копал дальше, он не будет. Важнейшую информацию он уже получил, а остальное — дело времени. Рано или поздно он всё выяснит.

— Есть, президент. Есть ещё один вопрос… — Сюй замялся.

— Говори.

— Насчёт происшествия на банкете с господином Ся… Мне сообщили, что конкуренты компании «Ся» намерены использовать этот инцидент, чтобы устроить семье Ся публичный скандал. Нам стоит…

— Не трать время на пустяки. Сосредоточься на проекте «Хайюнь».

Голос Цзинь Чуаня прозвучал ледяным. Сюй понял: для его президента госпожа Ся не значила ровным счётом ничего.

В это же время в особняке семьи Ся Ся Тинхуэй, которого насильно оглушили и увезли домой, всё ещё спал. Ся Тяньцин смотрела на отца, лежащего в постели, с выражением упрёка на лице.

Сегодня перед лицом множества политиков и бизнесменов семья Ся унизительно опозорилась. Теперь они стали посмешищем всего общества, и, скорее всего, долгое время им не придётся показываться на людях.

— Мисс Ся… — робко окликнула её горничная, видя мрачное лицо хозяйки.

— Что? — голос Ся Тяньцин лишился всякой мягкости и теплоты, присущей ей на публике, и прозвучал с ледяной холодностью.

— Старый господин просит вас в кабинет.

Услышав это, сердце Ся Тяньцин тяжело упало. Она понимала: такое событие невозможно скрыть от деда. Хотя официально глава семьи Ся Чжэньхуа давно ушёл в отставку, и управление компанией «Ся» перешло к Ся Тинхуэю, все знали: истинным хозяином дома по-прежнему оставался Ся Чжэньхуа. Любое важное решение в семье требовало его одобрения.

С детства Ся Тяньцин испытывала перед дедом глубокий страх. Она никогда не видела его улыбки. Скорее их связывали отношения начальника и подчинённого, чем близких родственников.

Она прекрасно понимала: её ждёт настоящая буря. Но идти было необходимо.

— Пусть кто-нибудь дежурит здесь. Как только отец придёт в себя, сразу вызовите врача, — распорядилась она и тяжело направилась к кабинету.

Тем временем, по дороге из Лунчэна домой, Инь Ифань и Юнь Сивэнь молчали. Лишь когда машина остановилась у ворот виллы №15, никто из них не спешил выходить.

Наконец Инь Ифань нарушил молчание:

— Сивэнь, зачем ты позволила ему узнать?

— С его способностями он всё равно узнал бы рано или поздно. Да и я никогда не собиралась это скрывать, — ответила Юнь Сивэнь твёрдо.

Инь Ифань с болью посмотрел на неё и дрожащим голосом спросил:

— Ты… любишь его?

Юнь Сивэнь спокойно встретила его взгляд:

— Могу сказать лишь одно: он мне не безразличен. Иначе я бы не выбрала его тогда. Но… только и всего.

— Только и всего? — переспросил Инь Ифань, не веря своим ушам.

— Ифань, ты же знаешь меня. Чувства никогда не входили в мои планы.

Произнося эти слова, она ясно видела, как свет в его глазах гаснет, сменяясь унынием. Но она понимала: сказать это было необходимо.

Инь Ифань, конечно, понял скрытый смысл её слов, но одно дело — понимать, и совсем другое — принять. Однако, узнав, что её чувства к Цзинь Чуаню не выходят за рамки простой симпатии, он немного успокоился. Но тут же вспомнил другое:

— А насчёт Баобао? Неужели он тоже уже знает?

— Думаю, пока лишь подозревает, но не уверен.

— А если однажды узнает? Не попытается ли отсудить у тебя Баобао?

Инь Ифань всегда относился к Юнь Баобао как к собственному ребёнку и боялся, что Цзинь Чуань, узнав правду, захочет отобрать у Сивэнь опеку над дочерью.

— Не знаю, захочет он этого или нет. Но одно я знаю точно: Юнь Баобао носит фамилию Юнь. И всегда будет носить только её, — с холодной решимостью произнесла Юнь Сивэнь.

Её слова сопровождала такая мощная аура уверенности, что Инь Ифань на мгновение оцепенел. Внезапно он усомнился: а действительно ли он до конца понимает эту женщину, с которой вырос бок о бок?

— Ладно, уже поздно. Иди отдыхать, — сказала Юнь Сивэнь, вновь обретя своё обычное спокойствие и безмятежность, будто только что не проявляла железную волю.

Инь Ифань тоже расслабился:

— Да не торопись. Сначала загляни во двор.

— Что за загадки? — улыбнулась Юнь Сивэнь, подняв бровь, и вышла из машины.

Посреди двора стоял белый «Ленд Ровер». Юнь Сивэнь подошла, погладила капот и обернулась:

— Как ты умудрился привезти и его? Наверняка было непросто!

— Зная, как ты к нему привязана, дядя сразу же после твоего отъезда из Америки организовал его отправку. Из-за задержек в морской перевозке он только сегодня добрался.

Инь Ифань увидел её искреннюю улыбку и подумал: любые хлопоты того стоили.

— Спасибо, — сказала она от души. Этот автомобиль был её первой машиной в Америке. Она неоднократно переделывала его — не меньше десяти раз — и он не раз спасал ей жизнь.

— Между нами не нужно благодарностей.

Инь Ифань то и дело бросал взгляд на дом. Юнь Сивэнь последовала за его взглядом.

За плотно задёрнутыми шторами чётко проступали два силуэта — взрослого и ребёнка. Юнь Сивэнь улыбнулась:

— Похоже, прибыло не только авто!

Юнь Баобао, прячущаяся за шторами, увидев улыбку мамы, сочувственно посмотрела на стоящего рядом Юнь Чжаньао, тоже вытягивающего шею:

— Дедушка, держитесь!

— Маленькая шалунья, где ты этому научилась? — слегка раздражённо щёлкнул её по лбу Юнь Чжаньао.

— Так по телевизору говорят! — гордо заявила Юнь Баобао. Днём она с тётушкой Ван смотрела сериал и теперь блестяще применяла новые знания.

— Больше не смотри эту ерунду!

— А почему?!

— Потому что я твой дед!

— А я твоя внучка!

Дед с внучкой переругивались всё оживлённее, совершенно не замечая, что Юнь Сивэнь и Инь Ифань уже стоят у них за спиной.

— Похоже, вам очень весело! — раздался за спиной насмешливый голос Юнь Сивэнь.

Оба мгновенно замолкли, медленно и синхронно повернулись, рты приоткрыты от испуга.

Увидев, что те двое из двора уже стоят в комнате, их лица тут же приняли льстиво-умильное выражение.

— Мамочка! Ты наконец вернулась! Баобао так по тебе скучала! — Юнь Баобао, пользуясь своим неотразимым очарованием, обхватила ногу матери и принялась ластиться.

Юнь Чжаньао неловко улыбнулся:

— Сяо Вэнь! Сколько лет не виделись, соскучился ведь! Иди, обниму!

Он раскрыл объятия, но Юнь Сивэнь одним пальцем остановила его на расстоянии вытянутой руки.

— Юнь Баобао, сколько сейчас времени? — спокойно спросила она, совершенно не поддаваясь на уловки дочери.

Та вздрогнула, медленно отпустила ногу матери и, оглянувшись, бросила сочувственный взгляд на Юнь Чжаньао, всё ещё стоящего с раскрытыми объятиями. Взгляд её словно говорил: «Прости, я больше ничем не могу помочь. Держись!»

Юнь Чжаньао поймал этот взгляд и едва не задергался от досады. Его что, только что посмешила трёхлетняя девчонка?!

Инь Ифань с улыбкой наблюдал за этой сценой, ощущая в душе тёплую волну. Он нежно погладил Юнь Баобао по голове, и та, оглядываясь через каждые три шага, неохотно поднялась наверх.

— Ифань, иди отдыхать. Я тоже пойду, — сказала Юнь Сивэнь и, не оборачиваясь, направилась вверх по лестнице, оставив Юнь Чжаньао в унынии, а Инь Ифаня — с лёгкой усмешкой.

— Ифань, она всё ещё не простила меня? Ты хоть пытался за меня заступиться? — несправедливо начал допрашивать его Юнь Чжаньао.

— Дядя, ты же знаешь характер Сивэнь. Если бы я стал за тебя ходатайствовать, то… — Инь Ифань многозначительно не договорил.

— Ах, горькая участь старика! — вздохнул Юнь Чжаньао и рухнул на диван, изображая мёртвого.

Вернувшись в комнату, Юнь Сивэнь даже не стала думать: дядя наверняка сейчас выговаривается Инь Ифаню. Вспомнив, как забавно спорили дед с внучкой, в её глазах на миг мелькнула тёплая улыбка.

Внезапно на её запястье зазвенел часовой коммуникатор.

— Что случилось? — быстро нажала она кнопку.

— Босс, за тобой и Баобао кто-то следит. Чу Бинь уже дал им урок. Ты знаешь, кто это? — легко спросил Гу Син. После «путешествия» по амазонским джунглям обычная жизнь казалась им невероятно комфортной.

Юнь Сивэнь на мгновение задумалась:

— Знаю. Этим займусь сама. Вам не нужно вмешиваться.

— Не нужно вмешиваться? — Гу Син тут же выпрямился, его интерес резко возрос. — Ты что-то скрываешь? Это связано с мужчиной?

Его слова тут же привлекли внимание остальных. Все собрались вокруг, с жадным любопытством подслушивая.

Хотя Юнь Сивэнь их не видела, она прекрасно представляла, с каким азартом они ждут сплетен.

— Похоже, ваше «путешествие» вас не утомило? — холодно произнесла она. — Может, устроить вам что-нибудь поинтереснее?

— Не надо! — хором закричали все и мгновенно разбежались, оставив Гу Сина одного расхлёбывать последствия своей болтливости.

Когда связь прервалась, Сия спросила:

— Как думаете, может, всё это связано с таинственным отцом Баобао?

Они до сих пор помнили тот день, когда Юнь Сивэнь появилась перед ними с крошечным, изумительным ребёнком на руках. Это зрелище навсегда осталось в их памяти. Несмотря на все усилия, им так и не удалось выяснить, кто осмелился сделать их босса матерью-одиночкой. Этот вопрос стал их навязчивой идеей. Теперь, когда появилась зацепка, все горели желанием разобраться.

— По моим расчётам, вероятность этого — девяносто пять процентов, — сказал Чу Бинь, поправляя очки. Он лично перехватывал атаки противника и заметил: тот интересовался буквально всем, включая самые незначительные детали из жизни Юнь Сивэнь и Юнь Баобао. Если бы это был просто враг, зачем ему выяснять, кто принимал роды у Баобао?

— Всё началось с тех пор, как Сивэнь вернулась в Цзинду. Значит, этот мужчина тоже там. И они уже вступили в контакт, — сделал вывод Гу Син.

— Тогда чего мы ждём? Пока всё не закончится! — воскликнул Осри и мгновенно исчез из зала, совершенно забыв о недавнем обещании больше не участвовать в их авантюрах.

Через несколько мгновений Чу Бинь нажал последнюю клавишу:

— Самолёт послезавтра утром.

Джейсон, продолжавший бить по боксёрской груше, спокойно остановил её, вытер пот и, глядя на пустой зал, бросил:

— Куча бездельников.

И вернулся к тренировке бицепсов.

http://bllate.org/book/2857/313360