Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 3

С этими словами он поднял глаза к юго-восточному углу дома, и в его взгляде зажглась хищная, волчья жажда.

На цыпочках Оуэнь поднялся по лестнице и остановился перед деревянной дверью чердака. Он глубоко вдохнул и положил руку на дверную ручку. В самый последний момент, когда он уже собирался нажать, в голове вдруг всплыл образ Юнь Сивэнь — той самой минуты, когда она, уходя, обращалась к нему и Юнь Чжаньао:

— Я знаю, что вы оба интересуетесь картиной на чердаке. У меня нет привычки запирать двери в собственном доме. Если захотите утолить любопытство, пока меня нет, я не возражаю.

Увидев, как лица обоих вспыхнули от возбуждения, Юнь Сивэнь едва заметно усмехнулась и безжалостно облила их холодной водой:

— Главное — сумейте вынести последствия.

Теперь в голове Оуэня крутилась только та загадочная улыбка. Его рука на дверной ручке будто налилась свинцом и не слушалась. За своей дверью, в комнате напротив, Юнь Чжаньао наблюдал за ним с ещё большим напряжением.

После долгих внутренних мук Оуэнь вдруг резко выругался:

— Чёрт!

И, развернувшись, стремглав покинул виллу.

Юнь Чжаньао, увидев это, презрительно фыркнул и пробормотал себе под нос:

— Никчёмный трус!

Посреди пустого чердака стоял мольберт. На раме ростом с человека лежало чистое шёлковое покрывало. Лунный свет, проникающий сквозь окно, мягко окутывал его, придавая таинственное сияние.

В тот самый момент, когда Оуэнь колебался у двери, за много тысяч километров оттуда специальные часы на запястье Юнь Сивэнь несколько минут мигали, а затем успокоились. Юнь Сивэнь, увидев это, ничуть не удивилась — на лице заиграла уверенность человека, держащего всё под контролем.

Она вошла в спальню и, глядя на крепко спящую Юнь Баобао, на миг смягчилась — но лишь на миг.

Достав ноутбук, она быстро открыла чат и напечатала:

«Феникс возвращается в гнездо».

Наблюдая, как аватар собеседника гаснет, Юнь Сивэнь задумчиво постукивала пальцами по столу, погружённая в свои мысли.

Финансовый центр в центре Пекина — место, где буквально каждый квадратный метр стоит целое состояние. Лишь крупнейшие корпорации Хуася, а зачастую и международные гиганты, могут позволить себе здесь офис. Среди них особенно выделяется 64-этажное здание с уникальной архитектурой — штаб-квартира Группы Цзиньши, ведущей девелоперской компании Хуася, известной во всём мире.

Пятничный день, последний рабочий день недели. Обычно в это время сотрудники уже расслабляются, но в офисах Группы Цзиньши царила напряжённая атмосфера, даже более напряжённая, чем в будни.

Щёлканье клавиатур не умолкало ни на секунду. Сотрудники сновали по коридорам, будто на крыльях, лица всех были серьёзны и сосредоточены, будто работы не переделать. Даже самое популярное место в офисе — комната отдыха — стояла пустой.

Юй Лили, новичок на ресепшене всего третий день, удивлённо спросила у старшей коллеги:

— Цзяо-цзе, почему сегодня всё так странно? Ведь уже почти конец рабочего дня!

Сунь Цзяо, известная в компании как «всезнайка», оглянулась, убедилась, что никого рядом нет, и таинственно прошептала:

— Ты правильно спросила! Я только что слышала, как директор по связям с общественностью Лу говорил нашему менеджеру Шэнь: «Большой босс вернулся из командировки и уже едет в офис!»

— Ах! Неужели сам мистер Цзинь скоро приедет? — воскликнула Юй Лили и тут же достала зеркальце, чтобы поправить макияж.

Сунь Цзяо презрительно скривила губы. Ещё одна мечтательница, надеющаяся стать Золушкой. За три года работы в компании она насмотрелась на таких и давно перестала давать советы.

— Не болтайте! — резко оборвала их начальница. — За работу!

— Извините, менеджер Шэнь, — виновато пробормотали обе.

Менеджер Шэнь окинула их взглядом: одежда и макияж в порядке. Взволнованная, она не стала делать им выговор, но всё же предупредила:

— Вы — лицо компании. Как только президент войдёт, первое, что он увидит, — это вы. Так что держите себя в руках! Если что-то пойдёт не так, последствия вам и так известны!

С этими словами она развернулась и ушла. Девушки переглянулись и с облегчением выдохнули.

— Менеджер Шэнь, президент уже приехал? — обеспокоенно спросил директор по связям с общественностью Лу.

— Я только что проверила ресепшен — пока нет. Если бы он уже был в пути, специальный помощник Сюй обязательно предупредил бы нас. Самолёт, скорее всего, только что приземлился.

— Говорят, в Австралии опять всё неспокойно. Интересно, в каком настроении президент… — тревожно заметил Лу.

— Ах, интриги в высшем эшелоне — нам, простым смертным, их не разгадать! Хотя за все эти годы я ни разу не видела, чтобы наш президент проигрывал, — с гордостью сказала менеджер Шэнь.

— Верно. Ладно, пойду собирать всех руководителей отделов, которые сейчас в офисе. Президент, наверное, уже в пути, — сказал Лу и быстро зашагал к кабинету.

— Президент, через три минуты мы будем в офисе, — безэмоционально доложил Сюй, повернувшись к сидящему на заднем сиденье боссу, который дремал с закрытыми глазами.

— Хм, — тихо отозвался тот.

Он медленно поднял голову, и перед Сюем предстало лицо, способное свести с ума любого. Глаза, только что закрытые, открылись — совершенные миндалевидные очертания придавали лицу зловещее, почти демоническое обаяние.

Сюй работал с ним уже пять лет, но каждый раз на миг терял дар речи и мысленно восклицал: «Чистый соблазн!»

Это был президент Группы Цзиньши — Цзинь Чуань.

Ровно через три минуты у входа в здание Группы Цзиньши выстроились все руководители отделов, находившиеся в офисе. Чёрный «Майбах» плавно остановился у парадного входа.

Сюй вышел первым, слегка кивнул собравшимся и тут же открыл заднюю дверь.

Каждое появление Цзинь Чуаня производило на сотрудников неизгладимое впечатление. Его присутствие было настолько подавляющим, что все невольно опускали головы.

Цзинь Чуань бегло окинул взглядом собравшихся руководителей — повсюду лишь почтительные, склонённые лица.

— Проходим, — коротко бросил он и направился внутрь здания.

— Есть, президент! — хором ответили руководители.

На верхнем этаже, в кабинете президента, Сюй смотрел на спину Цзинь Чуаня, стоявшего у панорамного окна. Внезапно ему показалось, что перед ним — одинокая, почти печальная фигура, и он не решался нарушать тишину.

— Что там? — раздался голос босса.

Сюй тут же собрался:

— Президент, мисс Ся только что звонила. Она приглашает вас на выставку картин.

— Не пойду, — Цзинь Чуань даже не задумался.

— Понял, — Сюй заранее ожидал такого ответа, но обязан был передать приглашение.

Вернувшись к столу, Цзинь Чуань взглянул на чёрное приглашение с золотым тиснением, оставленное секретарём в его отсутствие. Он раскрыл его и прочитал:

«С глубоким уважением приглашаем господина Цзинь Чуаня на первую в Хуася персональную выставку работ международно признанной художницы Юнь Сивэнь».

Прочитав эти строки, Цзинь Чуань мысленно усмехнулся: «Мир, оказывается, совсем мал».

Он нажал кнопку внутреннего телефона:

— Президент, вы хотели что-то поручить? — тут же отозвался Сюй.

— Передай Ся Тяньцин, что я приду на выставку.

С этими словами он положил трубку.

Сюй с горькой улыбкой отправился выполнять указание босса, вновь получившего удар за ударом в этот день.

Международный выставочный центр Пекина — крупнейший в Хуася. Любое мероприятие здесь привлекает внимание всей страны. Сейчас в здании царила суматоха: шла подготовка к открытию выставки.

Цинь Юань с группой подчинённых вернулся из аэропорта и сразу же пошёл докладывать директору:

— Директор, мы не встретили гостью.

Цинь стоял впереди, а за его спиной юноши опустили головы, ожидая грозы.

— Принято, — отозвался директор и продолжил заниматься своими делами.

Молодые люди переглянулись, не веря своим ушам, и все уставились на Цинь Юаня. Тот вздохнул:

— Я же говорил, что так и будет. Ладно, хватит стоять! Завтра же открытие — времени в обрез. Пока работаем, я расскажу.

— Юнь Сивэнь прославилась в Европе. Там её редко называют по имени — чаще всего её величают Poppy Queen, то есть «Королева маков», — тихо произнёс Цинь, не прекращая работу.

— Среди четырёх великих современных мастеров живописи Европы вторая по значимости, мадам Авида, однажды сказала о ней: «Она подобна маку — прекрасна и ядовита. Однажды попробовав её творчество, уже невозможно оторваться, и жизнь превращается в муку!»

Все ахнули. Авида — единственная женщина среди четырёх великих, известная своим сложным характером и высокомерием. Если даже она так высоко оценивает Юнь Сивэнь, значит, та действительно занимает выдающееся положение в мировом художественном сообществе.

Цинь собирался продолжить, но тут же вернулся директор, торопливо сказав:

— Сяо Цинь, только что пришло письмо от мисс Юнь! Она остановилась в отеле «Лунчэн» и просит, чтобы вы завтра ровно в восемь утра приехали за ней.

— Хорошо, понял, — серьёзно ответил Цинь.

— Главное — не допустите, чтобы её побеспокоили журналисты, как сегодня в аэропорту! — строго предупредил директор.

— Ясно.

Цинь уже не слушал остальное. В голове лихорадочно крутились мысли: как ускользнуть от этих журналистов, чьё чутьё острее собачьего?

— Цинь-гэ, мисс Юнь сама прислала нам письмо? У неё что, вообще нет помощников? — удивились подчинённые.

— Откуда мне знать! — Цинь уже не выдержал. Голова шла кругом, и он не собирался отвечать на десятки вопросов.

В это же время Юнь Сивэнь, отправив письмо выставочному центру, закрыла ноутбук и, бросив взгляд на крепко спящую Юнь Баобао, бесшумно вышла из комнаты.

В полночь в небоскрёбе Группы Цзиньши горел свет только на самом верхнем этаже. Цзинь Чуань постукивал пальцами по столу, быстро анализируя только что полученную информацию. Приняв решение, он взял телефон и набрал номер, помеченный как «К».

— К, отменяй операцию на сегодня.

— Босс? — в голосе собеседника прозвучало недоумение.

— Делай, как сказано. Остальное — позже.

Безапелляционный тон заставил того немедленно напрячься.

— Есть.

Положив трубку, Цзинь Чуань снова посмотрел на экран. Там чётко выделялась строка: «За жуком охотится птица». Внизу, в углу письма, чёрным по белому цвела зловещая аленькая маковая головка.

Он взглянул на папку с пометкой «Мак», полную писем от одного и того же отправителя, и тихо прошептал:

— Кто же ты?

В полночь город уже погрузился в сон, даже луна спряталась за облака.

В пяти километрах от отеля «Лунчэн» находилась заброшенная промышленная зона. В темноте она выглядела особенно жутко и пустынно. Но сегодня здесь царило необычное оживление: вокруг огромного пустого цеха площадью более тысячи квадратных метров выстроились ряды чёрных автомобилей.

Тонкая тень стремительно пронеслась мимо охраны. Стражники почувствовали лишь холодный порыв ветра, но, когда попытались разглядеть что-то в темноте, вокруг уже никого не было.

Солнечные лучи ласково окутывали землю. Такая чудесная погода не могла не поднять настроение.

— Юнь Баобао, вставай, — сказала Юнь Сивэнь, стоя у кровати и глядя на дочь, которая спала, раскинувшись во все стороны, совершенно не заботясь о приличиях.

http://bllate.org/book/2857/313351