Готовый перевод The Pretty Black Lotus Pretends to be Good and Falls into a Shura Field / Черный лотос в омуте страстей: как выжить, если все вокруг одержимы тобой: Глава 7

Он по-детски наивно говорил, что старший брат очень красивый, и когда он вырастет, то обязательно выйдет за него замуж. А тот старший брат отвечал, что приехал сюда лечиться, и когда поправится, то заберет его в большой город, чтобы показать мир. Мальчик жил в ожидании чуда.

Но потом та группа детей пожаловалась старшему брату, что он грязный. С того дня он отчетливо почувствовал, как старший брат отдалился от него, не желал с ним разговаривать и даже безучастно смотрел, как его отчим, проигравшись в карты, избивал его прямо на улице и, схватив за волосы, волок домой. В глазах старшего брата не было ничего, кроме холодного равнодушия.

Только тогда он до конца осознал, что все люди одинаковы, и этот старший брат вовсе не особенный...

Он медленно отогнал эти мысли и спокойно посмотрел на человека перед собой.

Голос Инь Вэньи звучал тревожно:

— Как я могу считать тебя противным?! Я тоже хочу тебя защищать, но...

Му Чжилэ перебил его:

— Но я уже вырос. Я могу защитить себя сам, мне никто из вас не нужен.

Лицо Инь Вэньи застыло.

Му Чжилэ попытался обойти его и уйти, но Инь Вэньи снова преградил ему путь.

— Ты хочешь использовать Хо Сыняня, чтобы пробиться наверх, верно?

Му Чжилэ кивнул, прямо ответив:

— Да.

Инь Вэньи произнес:

— Я тоже могу помочь тебе подняться. Мое слово в этом кругу весит больше, чем его! Я могу быть с тобой предельно откровенен и помочь тебе занять мое место. Лэ-лэ, я прошу тебя, будь со мной!

Му Чжилэ рассмеялся.

— Затащить меня в туалет и попытаться увести любовника у брата? А киноактер Инь умеет удивлять. Но, к сожалению, я человек с профессиональной этикой и не привык менять хозяев по первому желанию.

Когда эти слова прозвучали, на лице Инь Вэньи на мгновение отразилось оцепенение.

Му Чжилэ усмехнулся, его взгляд был холодным, как лед.

Ему не нужна ничья жалость!

Вернувшись в ложу, они обнаружили, что уже поздно. Из-за требований Му Чжилэ Инь Вэньи пришлось заходить через некоторое время после него. Но даже так это привлекло внимание: двое мужчин пропадали где-то так долго — любой бы начал строить догадки.

Взгляд Хо Сыняня метнулся между ними, глаза его были темными и нечитаемыми.

Му Чжилэ держался с безразличным видом, ничем не выдавая волнения, а вот Инь Вэньи рядом выглядел как человек, потерявший душу.

Хо Сынянь тихо спросил, склонившись к уху Му Чжилэ:

— Чем занимались?

Му Чжилэ ответил совершенно естественным тоном:

— Спускался вниз, прогулялся, перекусил.

Хо Сынянь натянуто улыбнулся.

— Дома я тебя плохо кормлю? Понадобилось искать еду на стороне?

Услышав это, Му Чжилэ понял, что тот все неверно истолковал, и поспешно сказал:

— Я не...

— Вернемся — я сам во всем разберусь. Если посмеешь крутить шашни с другими за моей спиной, я загоняю тебя до смерти в постели!

В этих словах сквозил могильный холод. Му Чжилэ молча опустил голову.

В это время молодой официант встал с места рядом с Инь Вэньи, лицо его было бледным, а голос дрожал.

— Про... проиграли больше двухсот тысяч...

Инь Вэньи равнодушно ответил:

— Я понял.

Его голова была забита лишь словами Му Чжилэ, ему было не до того, чтобы думать о чем-то еще.

Хо Сынянь подтолкнул сидевшего неподалеку эскортника, жестом приказывая ему развлечь Инь Вэньи.

— Ступай, сделай так, чтобы ему стало весело. Чаевых не жалей.

На лице парня тут же отразилось изумление. Все эти богатые молодые господа не знали счета деньгам, и одного такого щедрого раза хватило бы ему на несколько лет безбедной жизни! Он тут же повернулся и направился к Инь Вэньи.

Мальчик был очень хорошеньким; присев рядом с Инь Вэньи, он с улыбкой прильнул к нему.

Инь Вэньи горько усмехнулся.

Проверка?

Он не хотел принимать этого парня, но если откажется, у Му Чжилэ наверняка будут неприятности по возвращении. А если примет — придется делать это на глазах у Му Чжилэ...

Пока он раздумывал, эскортник уже налил бокал вина и поднес к его губам, нарочно делая голос слащавым:

— Пью за вас, господин Инь.

Инь Вэньи пришлось выпить из его рук и, воспользовавшись моментом, начать лапать парня, мастерски изображая легкомыслие.

В актерском мастерстве ему не было равных.

Искоса взглянув в сторону, он понял, что Хо Сынянь не сомневается в его наигранности, а Му Чжилэ даже не взглянул на него — ему было совершенно плевать на все, что происходит.

Подозрения Хо Сыняня рассеялись почти полностью. Он тут же поднялся, потянул за собой Му Чжилэ и сказал присутствующим:

— Малышу пора спать, у нас еще дела, не будем его задерживать допоздна. Прошу прощения.

Время было еще не позднее, и все прекрасно понимали, какие именно дела их ждут. Они начали перемигиваться.

— Хо, везет же тебе!

Хо Сынянь махнул рукой Инь Вэньи:

— Инь, мы пошли.

Инь Вэньи с улыбкой кивнул:

— До встречи.

Хо Сынянь увел Му Чжилэ из ложи, а Инь Вэньи еще долго не мог прийти в себя.

Он видел: Хо Сынянь не любит Му Чжилэ по-настоящему. Он относится к нему лишь как к красивому питомцу, который вызывает легкий интерес.

Сидящий рядом эскортник снова поднес к губам Инь Вэньи бокал с подмешанным чем-то напитком.

— Господин Инь, позвольте выпить с вами еще раз.

Инь Вэньи взял бокал, и под ожидающим взглядом парня поднялся, слегка наклонил руку и выплеснул все вино ему на голову.

Алкоголь испортил изысканный макияж и вычурную одежду.

Эскортник застыл на месте, подняв голову на мужчину, который по-прежнему мягко улыбался.

Инь Вэньи сказал:

— Так ты выглядишь лучше.

Му Чжилэ был грубо вытащен Хо Сынянем из ложи.

На лице Хо Сыняня отразилась неприкрытая ярость. Напускное дружелюбие, которое он демонстрировал в ложе, исчезло без следа. Сейчас он походил на зверя, чью собственность посмели затронуть, и аура вокруг него была пугающей и жуткой.

http://bllate.org/book/28569/3453783