Готовый перевод The Pretty Black Lotus Pretends to be Good and Falls into a Shura Field / Черный лотос в омуте страстей: как выжить, если все вокруг одержимы тобой: Глава 2

Он прислонился к изголовью кровати, с насмешкой глядя на пристроившегося рядом Му Чжилэ, и наслаждался растерянным и испуганным выражением в тех глазах.

— Почему ты пришёл работать официантом в ночной клуб?

Губы Му Чжилэ слегка задрожали, а голос стал совсем тихим.

— Я… я хотел получить роль, пробиться в люди и стать хоть немного известным. Старшие говорили, что можно заплатить деньги и попасть в съёмочную группу. Менеджер этого места пообещал, что если я подработаю здесь всего один день, мне заплатят двадцать тысяч юаней, вот я и пришёл. Кто же знал…

Под конец маленький красавец уже не мог говорить и смотрел на Хо Сыняня покрасневшими глазами, в его взгляде читался безмолвный упрек.

Хо Сынянь смотрел на то лицо, которое некогда не давало ему покоя, и слабо улыбнулся.

— Тогда не лучше ли пойти со мной? Я обеспечу тебя ресурсами, и тебе больше не придется работать в подобных местах.

Завести такого маленького красавца рядом с собой было бы совсем неплохо.

В глубине его глаз отчетливо читалось всё то, что свойственно исключительно хищнику.

Сидевший рядом парень замер, медленно отвернулся и спустя долгое время дрогнувшими губами выдавил всего одно слово:

— Хорошо.

На этом бледном лице алые губы изогнулись в легкой улыбке, а в красивых персиковых глазах мелькнул темный огонек.

Это было совсем не похоже на поведение покорной добычи.

Всегда приходится цепляться за какое-то дерево, чтобы карабкаться наверх. Единственный сын семьи Хо прекрасно подходит на роль дерева, которое поможет ему подняться, как раз вовремя…

Глава 2: Высокомерная натура

Выйдя из ночного клуба, Му Чжилэ вскоре получил звонок от менеджера. Всегда резкий и язвительный мужчина словно переменился в лице, а в его голосе слышались даже нотки заискивания.

— Лэ-лэ, тут недавно вышло одно очень популярное уличное шоу, ты наверняка о нем знаешь. Они связались со мной и хотят, чтобы ты пришел на один выпуск в качестве специального гостя. Сценарий уже прислали, приезжай посмотри скорее.

Му Чжилэ нёс свою сумку, и на его лице уже не было того беспомощного и жалостливого выражения, какое он показывал перед Хо Сынянем. Красивые брови и глаза были подернуты отчуждением. Одной рукой он придерживал нывшую поясницу и хромая направлялся к автобусной остановке.

— Понял, я сразу в офис, — ответил он.

На том конце провода менеджер замялся, не договорив:

— Лэ-лэ, у тебя… какие отношения с Хо Сынянем?

Му Чжилэ не стал отвечать. Увидев подходящий автобус, он просто сбросил вызов.

Опустив голову, Му Чжилэ смотрел на пришедшее на телефон сообщение о зачислении средств на банковский счет, и в душе у него было смешанное чувство.

Оказывается, вот каково это — зарабатывать деньги с помощью этого лица.

Быстро, и в то же время противно…

Сквозь экран он погладил цифры баланса, которые из трехзначных внезапно превратились в длинный хвост. Уголки его губ сами собой тронула улыбка.

Больше не придется бегать повсюду, собирая деньги на лекарства для бабушки…

После того дня Му Чжилэ в полной мере познал, что значит немного прославиться. Шоу, в котором он участвовал, пользовалось огромной популярностью, и благодаря смазливому личику и отличным навыкам выживания в дикой природе он очень быстро привлек огромную армию фанатов.

Раньше он был словно заброшен в холодный дворец, и по полгода к нему никто не обращался. Теперь же у него прибавилось забот: для него нашлось место среди рекламных контрактов мелких брендов и небольших ролей в сериалах и фильмах. Пусть это были и не самые заметные позиции, но их уже хватало, чтобы вызывать зависть у тех, кто пришел в компанию одновременно с ним.

Му Чжилэ только что вышел из тренировочного зала компании, зашел в раздевалку и, опустив голову, стал запихивать сценарий в рюкзак.

В просторной раздевалке находилось еще несколько человек. Они пристально следили за ним, и взгляды у всех были самыми разными.

Несколько человек перешептывались между собой.

— Тц, раньше корчил из себя такую недотрогу, а теперь что, всё-таки сломался?

— Противные шлюховатые парнишки. Наверное, раньше строил из себя редкий товар, цену набивал?

— И ведь не говори, разве он не преуспел? Попал специальным гостем в такое крутое шоу. Хоть и участвует всего в одном выпуске, это принесло ему десятки тысяч подписчиков. На днях все эти пиар-аккаунты только и делают, что превозносят его, несут какую-то чушь о его божественной красоте — да я уверен, что у него лицо перекроено пластическими операциями у любого сетевого блогера!

Стоило зайти об этом речь, как глаза стоявших рядом завистников покраснели.

Они пришли в компанию примерно в одно и то же время и барахтались на самом дне.

Му Чжилэ был хорош собой, но угораздило же его попасть к менеджеру с самой дурной репутацией! Тот менеджер любил и мужчин, и женщин, и все артисты под его началом были так или иначе запятнаны этим, а Му Чжилэ отказался. Вот он и чах под началом этого человека сухим цветком, всё никак не имея возможности выбиться в люди.

Пока все они вместе прозябали в безвестности, всё было еще терпимо, но в результате Му Чжилэ вдруг, без всяких предупреждений, взлетел к небесам. Те же, кто остался в самом низу, превратились в аутсайдеров, и они, естественно, не могли смотреть на это спокойно.

— Да не забывайте, он же молодой господин из богатой семьи. А приемный отец, который его удочерил... тьфу, усыновил, вообще был насильником, так что в этом плане он, конечно, с рождения одарен особыми талантами. Раз уж приемный отец с детства тренировал его, то обслужить какого-то менеджера — сущая мелочь! Да он хоть десятерых или восьмерых разом обслужит, и то…

Раздался громкий шлепок — звонкая пощёчина пришлась прямо по тому лицу, которое от зависти становилось всё более безобразным.

В раздевалке мгновенно воцарилась мёртвая тишина. Увлекшись сплетнями, парняги даже не заметили, когда именно к ним подкрался Му Чжилэ.

Парень, который только что говорил, ошеломленно уставился на внезапно перешедшего к действиям Му Чжилэ, его лицо перекосилось от ярости.

— Черт побери, ты смеешь меня бить?!

Му Чжилэ потёр запястье и посмотрел на него с лучезарной улыбкой.

— Я слышал, на щеке есть точка, помогающая вылечить дурной запах изо рта. Хотел тебе помочь, ведь раз рот слишком вонючий, то и язык сгниет.

Кто-то рядом наблюдал за происходящим, а лицо того парня то краснело, то бледнело от гнева. Он тут же вскинул руку, собираясь дать сдачи, и взревел:

— Ах ты сукин сын, шлюха, которая пошла торговать собой, еще смеет открывать рот?!

Пощёчина уже летела в лицо Му Чжилэ, но тот внезапно поднял руку и намертво перехватил его запястье.

В его с виду хрупкой руке таилась такая силища, что казалось, она вот-вот раздробит кости человека. Лицо парня мгновенно побледнело, а на лбу выступила испарина.

Му Чжилэ улыбался, но от этой улыбки веяло могильным холодом.

— Ты прав, я вышел на продажу.

— Вам и так приходится несладко, но я не возражаю сделать вашу жизнь еще тяжелее. В конце концов, для меня это будет стоить всего одного слова.

http://bllate.org/book/28569/3453778