Готовый перевод The Exorcist's Little Stray / Изгнанник духов и его тайный найденыш: Глава 7

В его сознании, помимо множества неведомых слов, осталась лишь ледяная, непроглядная тьма и узкая, неровная ниша.

С тех пор как он обрёл зачатки сознания, время от времени в его тело вливалось что-то чужеродное. Он уже не помнил, сколько раз его уничтожали и пересобирали, прежде чем он стал таким, как сейчас.

Позже у него появилась собственная воля. Столкнувшись с очередной порцией странных субстанций, что проникали в него, он обнаружил, что способен использовать собственную силу, чтобы уничтожать их. С тех пор долгое время он не знал боли, и его тело оставалось невредимым.

Хотя, пожалуй, он уже просто утратил способность чувствовать боль.

H8018 терпеть не мог то место, где никогда не всходило солнце, где было трудно даже повернуться и где всё было пропитано тяжёлыми воспоминаниями.

Ему нравился его нынешний дом.

Он обошёл грозно следившую за ним Даодао и направился к серо-травянистому кожаному дивану.

Имея печальный опыт предыдущих трёх попыток, когда «дом» хрупко разваливался от малейшего касания, H8018 в этот раз очень осторожно протянул палец и ткнул в спинку дивана.

М-м.

Такой мягкий.

Поразительные ощущения, куда приятнее, чем кора дерева.

Его мысли вдруг вильнули в сторону: интересно, а губы того красивого мужчины такие же мягкие?

— Гав!

Не смей трогать мой личный диван!

Даодао жилось просто прекрасно: собственная спальня, собственный диван, собственная ванная — у неё было всё, о чём можно мечтать.

Собаки — существа ревностные, и Даодао была очень недовольна тем, что когда хозяин звал её, этот большой дурень вечно перехватывал ответ. А теперь этот олух ещё и на её собачий диван посягает?

H8018 уловил враждебность в лае Даодао, с вызывающим видом повернул голову и, ничуть не испугавшись, тоже ответил: «Гав!»

Мелкая псина! У меня будет всё то же, что есть у тебя!

Будучи собакой выдающегося экзорциста, Даодао отличалась хорошим воспитанием, но сегодня этот человек довёл её до белого каления!

Что за тип такой?!

Я же предупредила — не смей занимать моё личное место, так этот болван всё равно взял и уселся туда своей пятой точкой!

Сейчас я так тебя искусаю, что мало не покажется!

— Гав-гав-гав! — Даодао, вытянув свои длинные стройные лапы, мощно оттолкнулась, сверкнула клыками и полетела прямо на мужчину!

Однако, когда до края пижамы оставалось совсем немного, она замерла от изумления!

Этот высокий мужчина вдруг превратился в добермана — точь-в-точь как она сама!

Да как так-то! Что вообще происходит!

Она прошла со своим хозяином через сотни битв и видела немало нечисти, способной принимать разные облики, но ещё никогда не встречала людей, которые могли бы менять форму!

Плохо дело!

Это же самая настоящая нечисть! Он не человек!

Хозяин попался на его удочку!

Эта нечисть чертовски сильна, раз от неё совершенно не исходит ауры зла!

Даодао лишилась дара речи. Даодао была в шоке.

Она в растерянности свалилась на свой диван, не понимая, что происходит.

Однако мужчину, похоже, совсем не интересовала драка. В мгновение ока он снова обернулся в точную копию дивана, на котором она сидела.

Даодао: «!!!» Ох, собачья жизнь! Хозяин, а-а-а! Скорее выходи сюда, тут монстр! Мне, такой маленькой и слабой собачке, с ним не справиться!

Опомнившись, Даодао принялась отчаянно лаять, предупреждая об опасности.

H8018 же совершенно не обращал внимания на возбуждение собаки, думая про себя: «Кому нужен твой собачий диван? Я и сам могу им стать, если захочу».

Раздался щелчок — дверная ручка повернулась. H8018, вычленив этот звук из оглушительного лая, мгновенно принял свой человеческий облик.

Неизвестно почему, но инстинктивно он чувствовал, что хозяину Даодао нравится его внешность, поэтому хотел почаще попадаться ему на глаза.

Точно так же, как и ему самому нравилось смотреть на этого красивого мужчину.

— Даодао, не будь такой злой. Он немного глуповат, нельзя же так обижать человека, — Сун Ицин был одет в спортивный костюм сизо-серого цвета, выглядел свежо и опрятно. Такая одежда была удобна тем, что в её глубокие карманы можно было спрятать много всякой всячины.

Даодао наблюдала, как мужчина превращается в человека, и видела в его глазах всё ту же невинность. Совсем не тот вызывающий взгляд, которым он только что бросал ей вызов. Она подумала: «Он правда дурачок? Как же мастерски он притворяется!»

— Гав! — Хозяин! Он не человек! Он тебя обманывает! Он невероятно хитрый! Его внезапное появление — точно чей-то план! Будь осторожен!

Сун Ицин погладил собаку по голове и приложил палец к губам: «Тс-с».

Даодао не слушалась. Опасность была рядом, и, как верная защитница своего хозяина, она решила, что если слова не помогают, то надо действием открыть ему глаза!

С этой мыслью Даодао снова приготовилась броситься на мужчину, но Сун Ицин подхватил её одной рукой и, подержав на весу, покачал:

— Тяжёлая!

И вправду, весит немало. Подумать только, собака полмесяца бегала по склепу, питаясь одними энергетическими бобами, и всё равно умудрилась набрать вес — какая хорошая усвояемость.

Даодао заизвивалась:

— Гав! Хозяин, опусти меня! Дай мне разделаться с этим опасным существом!

Сун Ицин сжал пасть собаки, чтобы она не шумела, и посмотрел на мужчину:

— Ты помнишь, как тебя зовут?

Хотя он особо и не надеялся, но ведь когда он повезёт его в полицейский участок, не называть же его всю дорогу «эй, ты».

H8018 задумался. Его кодовое имя звучало некрасиво и было слишком длинным, а эта собака по имени Даодао была такой недружелюбной, что он больше не хотел так называться.

Но как же ему зваться?

Он подражал двум слогам, которые только что произнёс Сун Ицин. Слогам простым, а к речи он пока ещё не привык, поэтому просто выговорил:

— Тс-с!

— Тяжёлая!

Сун Ицин усмехнулся:

— О, Сюй Чэнь, звучит неплохо.

Даодао: «???»

Хозяин, что с тобой? Ты в своём уме?

Он же просто повторил мой лай, а потом твои слова!

Никакой он не Сюй Чэнь, а-а-а!

А H8018 остался очень доволен сочетанием этих двух слогов и кивнул:

— М-м, Сюй… Чэнь. Я… так… звать.

http://bllate.org/book/28568/3453604