Готовый перевод The Exorcist's Little Stray / Изгнанник духов и его тайный найденыш: Глава 6

Плюс ко всему, его глуповатое выражение лица придавало ему некоторую миловидность.

Сун Ицин долго расспрашивал его, но тот не реагировал, лишь продолжал прижимать руку к сердцу, уставившись в носки собственных ботинок. Может, он ранен и от боли не может вымолвить ни слова? Сун Ицин решил больше не спрашивать, указал на разбитое стекло и сказал:

— Либо плати деньгами, либо вызывай ремонтную компанию, чтобы восстановили как было — меня устроит любой вариант.

Он был человеком покладистым. Это стекло стоило всего около трехсот тысяч.

Лишь тогда H8018 перевел взгляд со своих ног на окно, которое разнес вдребезги. Поразмыслив над тем, что значит платить деньгами, он с невинным и жалостливым видом покачал головой. Денег у него не было.

Сун Ицин понял все в ту же секунду.

— Тогда пусть платят твои родители.

H8018 опустил веки, отыскивая в чертогах разума слово родители, и снова невинно покачал головой. Родителей у него тоже не было. Хм, интересно, как он вообще появился на свет? База данных подсказала ему, что люди рождаются от людей. Значит, кто-то его родил?

Сун Ицин моргнул, его длинные ресницы затрепетали — до чего же красиво. Он подумал про себя: бедолага, ни родителей, еще и немой в придачу?

— Ты… не умеешь говорить?

H8018 задумался. Казалось, он только что нащупал, где именно в его теле находится орган, способный издавать звуки. Подражая тому, как Сун Ицин открывает и закрывает рот, он выдал несколько бессмысленных звуков:

— М-м…

— А?

— Э-э.

Язык слушался плохо, но говорить было очень весело. H8018 с радостью принялся исследовать способы извлечения странных звуков. Даодао, слушая это, склонял голову то в одну, то в другую сторону, не понимая, чем занимается этот странный тип.

Сун Ицин: «……»

Еще и дурачок. Ладно, придется вызывать полицию. Здесь у меня немой сирота с неясным диагнозом, который к тому же заявился сюда в чем мать родила! Ну что ж, есть проблемы — звони копам, добро пожаловать в приют!

Глава 3. Имя

Телефон ответили быстро, приятный женский голос поинтересовался, что случилось. Сун Ицин только собрался заговорить, как увидел, что мужчина опустился на четвереньки и, задрав голову, начал склонять ее из стороны в сторону, в точности копируя Даодао.

Сун Ицин: «???»

Этот парень что, собаку косплеит?

Даодао: «???»

Да этот тип больной! Ты когда крутишься, это совсем не мило!

H8018 даже начал имитировать предупреждающее рычание Даодао. Надо признать, у него получалось даже больше похоже на собаку, чем у самого пса! Сун Ицину стало даже интересно. Редко встретишь кого-то, кто любит играть с Даодао.

— Алло, здравствуйте, какая помощь вам требуется? — снова раздался голос женщины-полицейского.

— А, извините, — вежливо извинился Сун Ицин, — кажется, я подобрал… нет, то есть ко мне в дом ворвался неизвестный мужчина, по-моему, с психическими отклонениями. Будьте добры, направьте специалиста, чтобы его забрали. Он говорит, что у него нет родителей, но, судя по его состоянию, информация требует проверки.

— Хорошо, — ответила полицейская, — назовите, пожалуйста, ваш домашний адрес. Служить народу — их долг!

Сун Ицин продиктовал адрес. На том конце провода помолчали. «……»

Далековато. Поездка туда выйдет в приличную сумму на бензин. Вся дорога туда-обратно займет часа четыре-пять. Экономия средств участка тоже входила в ее обязанности!

— Если вам удобно, вы можете самостоятельно доставить этого неизвестного в наш участок, адрес такой-то… — Полицейская профессионально продиктовала адрес, вежливо попрощалась и повесила трубку.

Сун Ицин: «……»

Ладно, сначала поем.

— Даодао! — крикнул он, чтобы пес не задирал этого дурачка.

Человек и собака продолжали выполнять похожие движения, соревнуясь друг с другом. Даодао демонстрировал свои навыки, а мужчина в точности повторял за ним, становясь еще больше похожим на пса, чем сам пес. Это привело Даодао, лучшего среди собак, в полное негодование! Как какой-то человек может выполнять такие сложные трюки?

Сун Ицин цокнул языком:

— Гибкость, конечно, отменная. Жаль, такой талантливый парень мог бы стать отличным экзорцистом, если бы не проблемы с головой.

Он позвал Даодао и не ожидал, что в ответ раздастся два звука почти одновременно.

Даодао: — Гав! Хозяин, я тут!

H8018: — Гав! Я тоже хочу называться Даодао!

Сун Ицин: — А ну встать! Говори по-человечески!

Раз этот внезапно возникший мужчина смог издать собачий лай, значит, с речевым развитием у него все в порядке, и он вовсе не немой. Даодао с глубочайшим презрением посмотрел на мужчину и семенил к хозяину, думая про себя: здоровый лоб, а зачем постоянно пытаться переплюнуть меня, собаку! Совсем издевательство, просто возмутительно! Хорошо хоть хозяин на моей стороне, хм! Получил, да? Бе-бе-бе!

H8018 очень хотел слушаться Сун Ицина — без всяких причин, просто хотелось. Он проворно вскочил на ноги и, подражая походке Даодао, семенил к Сун Ицину. Но стоило подойти слишком близко, как сердце начинало бешено колотиться, что вызывало неприятные ощущения, поэтому он поспешно отступил на пару шагов.

Мужчина изо всех сил постарался пошевелить языком и выдавил два слова:

— Че-ло-век. Речь.

Сун Ицин: «Значит, не немой». Но он все же немного глуповат, хотя и не настолько, чтобы совсем ничего не понимать. По уровню интеллекта — года полтора, не больше. Почему это выглядит так мило?

— Сейчас я отвезу тебя в местный полицейский участок. Будешь отвечать на все вопросы, которые они зададут, пусть помогут найти твою семью.

Сун Ицин оставил Даодао следить за мужчиной в гостиной, а сам пошел в спальню переодеться. Даодао с удовольствием согласился, уставившись на мужчину так, словно демонстрировал свое право собственности.

H8018 с любопытством осматривал этот дом. Цветовая гамма была серо-голубой, на стене висела минималистичная картина с изображением облачного моря — все вокруг располагало к уюту.

http://bllate.org/book/28568/3453603