Готовый перевод The Exorcist's Little Stray / Изгнанник духов и его тайный найденыш: Глава 4

Из-за каменных врат гробницы донесся голос, пропитанный язвительностью.

При тусклом свете ламп, горевших в помещении, Сун Ицин увидел омерзительную фигуру мужчины.

— Чу-всеобщий любимец, заслуга за этого чицзяна достается тебе, забирай. — Сун Ицин, сын богатейшего человека в стране, в деньгах не нуждался! К тому же, в экзорцисты он подался вовсе не ради наживы, а ради безопасности людей.

Он отряхнул с одежды пыль, звонко свистнул и, прихватив Даодао, развернулся, чтобы уйти.

Прозвище Чу-всеобщий любимец Сун Ицин придумал специально для него: в конце концов, до того как сам Сун Ицин пришел в Спецуправление, Чу Хэн был в ведомстве главным любимчиком всех и каждого.

За эти полмесяца он успел изучить все проходы гробницы, ведущие на поверхность. Ему совершенно не хотелось сталкиваться с Чу Хэном в узком коридоре! Дурная примета! Глаза б его не видели!

Чу Хэн, не мигая, сверлил взглядом безупречный силуэт Сун Ицина, растворяющийся в темноте, и скрежетал зубами:

— Это ты кого сейчас пытаешься унизить, молодой господин Сун?

— Тебя, конечно, — холодно, без малейшей тени эмоций, ответил Сун Ицин.

Чу Хэна затрясло от ярости, но он не мог позволить себе сорваться. С силой ударив кулаком по каменной двери, он почувствовал, как в груди закипают зависть и гнев.

Почему этот на вид хилый и изнеженный молодой господин настолько силен? Почему с ним ни разу не приключилось ни единой неприятности?

Чу Хэн всегда был главной звездой Спецуправления, и он не мог смириться с тем, что Сун Ицин отбирает у него всё!

— Мы еще посмотрим, кто кого! — процедил он с ненавистью.

Затем Чу Хэн постучал по своим наручным часам и спросил:

— Как там эксперимент?

— Возникли небольшие проблемы, — голос собеседника звучал встревоженно. — Я всё улажу, не позволю вашим деньгам пропасть зря!

Чу Хэн не ответил. Он смотрел в ту сторону, где скрылся Сун Ицин, и пробормотал себе под нос:

— Я приготовлю тебе подарок, Сун Ицин.

Такой, чтобы ты отправился на тот свет!

Он злорадно усмехнулся.

***

Давно не видя солнечного света, перед выходом из древней гробницы Сун Ицин надел специально изготовленные темные очки, а также нацепил пару таких же на Даодао, чтобы защитить глаза от ожогов.

— Почти полмесяца питался в этой гробнице энергетическими бобами, меня от них уже воротит. Даодао, пойдем слопаем что-нибудь по-настоящему вкусное! — Сун Ицин был в отличном настроении после уничтожения чицзяна.

Услышав слово поесть, Даодао радостно закружилось на месте: энергетические бобы ему тоже были совсем не по вкусу.

Это была еда для утоления голода, разработанная Управлением: черные, как угольки, бобы размером с арахис, совершенно безвкусные и немного песчаные на языке. Одной такой порции хватало, чтобы сутки обходиться без еды и воды.

Сун Ицин всегда брал их с собой, ведь никогда не знаешь, когда столкнешься с паранормальным явлением и придется сражаться с нечистью несколько дней подряд.

Человек подобен железу, а пища — стали: пропустишь прием пищи — и ноги подкашиваются, а уж когда предстоит тяжелая битва, без подпитки и вовсе никак.

У Сун Ицина была легкая форма мании чистоты, он любил опрятность, поэтому перед тем как отправиться на пир, он решил принять душ и сменить одежду.

Даодао тоже нуждалось в купании, чтобы стать ароматным и чистым.

Парень и собака направились к своему роскошному маленькому особняку, но по пути Сун Ицин начал чувствовать, что что-то не так.

— Почему мне всё время кажется, что поблизости бродит какая-то мощная сила? — он насторожился и достал из потайного кармана небольшой Изогнутый клинок. В его руках оружие увеличилось в размерах, излучая слабое белое сияние.

Даодао напрягло хвост, опустило его вниз, его уши начали подрагивать, а нос беспрерывно втягивал воздух. Однако пес выглядел растерянным — странную силу, о которой говорил хозяин, оно никак не могло уловить.

Ощущения были такими же размытыми, как облака, гонимые ветром: то здесь, то там, без четкой формы.

— Очень странно, — Сун Ицин сам не понимал, что происходит, поэтому, сохраняя бдительность, крепче сжал поводок Даодао, чтобы в случае чего защитить его.

http://bllate.org/book/28568/3453601