Готовый перевод I Woke Up as a Milk Dragon / Мой хозяин — эльф: Драконьи будни в ином мире: Глава 10

Как дела, Дубиду? — он осторожно прижал уже заметно выпиравший карман и тихо спросил.

Одновременно с этим он повернул голову и увидел, что Яйцо дракона было обращено к мясной лавке.

Очевидно, дракон заявлял, что хочет мяса.

Лайвен неволно улыбнулся, а затем с некоторым отчаянием и чувством вины произнес:

— Прости, Дубиду, сегодня я взял с собой недостаточно денег.

В таком маленьком городке мясо для обычной семьи — несомненная роскошь, поэтому перед мясными лавками обычно было куда тише, чем у прилавков с овощами и фруктами.

К тому же мясо в деревню Сино привозили из других селений: в самой деревне скот почти не разводили, да и хороших охотников не было, так что, пока мясо добиралось издалека, оно неизменно оказывалось не первой свежести.

Ему нужно было что-то придумать: нельзя же обижать дракона, который так любит мясо.

В этот момент внимание Ландуна переключилось на некий магический прибор перед мясной лавкой, похожий на четырехгранный ящик, паривший в воздухе.

Он подумал, что в таком месте, полном обычных людей, магические предметы — это довольно диковинно.

Лайвен тоже заметил его и пояснил:

— Это магические весы, их привезла из магической школы дочь хозяина. Когда наш Дубиду вырастет, захочешь ли ты учиться в магической школе?

Дракон не ответил, не отрывая глаз от покачивающегося маленького ящика.

— Кстати, — Лайвен вдруг почувствовал озарение, — как раз сможем проверить твой вес.

С этими словами он сначала встал на маленький ящик, и когда он сошел с него, ящик верещатливо выдал цифру:

— Господин эльф, ваш вес — 154,32 фунта! Ровно 154,32 фунта!

Лайвен, конечно же, не смел ставить Яйцо дракона прямо на весы, потому что этот ящик был невероятно болтливым.

Если бы тот обнаружил, что взвешивает Яйцо дракона, то, пожалуй, завопил бы так громко, что услышала бы вся улица.

К счастью, перед ящиком стоял небольшой столик, покрытый скатертью, свисавшей до самого пола.

Ради осторожности Лайвен временно спрятал Яйцо дракона под скатертью и сам снова быстро встал на магические весы.

Маленький ящик, само собой, самодовольно провозгласил:

— Хе-хе! Господин эльф, похоже, вы немного похудели! Ваш текущий вес — 142,86 фунта!

Быстро сосчитав в уме, Лайвен радостно согнулся пополам и не удержался от шепота:

— Дубиду, оказывается, ты весишь уже 11,46 фунта!

Он только приподнял скатерть, как замер на месте со Šокированным выражением лица.

За скатертью, под столом, вокруг... нигде не было и следа Яйца дракона.

Система в тот момент была напугана до смерти.

[Луньлун! Куда ты собрался QAQ!!!]

[Я считаю, что оставаться рядом с опекуном гораздо безопаснее!]

На глазах у изумленного зрителя маленький дракончик действовал одновременно и лапками, и хвостиком: двигаясь словно хомяк в беговом колесе, он заставлял свою скорлупу стремительно катиться вперед, словно резвясь в парке аттракционов и преодолевая самые разные препятствия.

— Слишком скучно, — произнес Ландун. — Хочу просто побродить вокруг.

Он уже предварительно убедился в безопасности окружающей среды, а потому не мог больше сдерживать свои порывы к действию.

К тому же у него под рукой была карта деревни Сино, так что он не заблудится, а исследование окрестностей, должно быть, позволит открыть несколько новых мест.

Дракон сейчас был невероятно счастлив: он то и дело крутил-вертел свою скорлупу, а его длинный хвост покачивался из стороны в сторону.

[Луньлун, выходя из дома в одиночку, обязательно будь осторожен!]

[Ай, нет, малышам не следует выходить одним!]

[Хотя я только что говорила, что здесь практически нет плохих людей, нам все равно нужно проявлять осторожность, береженого Бог бережет...]

— Заткнись, — свирепо бросил Ландун. — Еще слово — и я тебя съем.

Дракон повернул голову и свирепо разинул пасть, пугая собеседника.

[!!!]

[QAQ]

Система наконец-то поняла, почему в двух предыдущих версиях игры в качестве дракончиков выбирали именно человеческих хостов.

Потому что настоящий дракон — это именно такое своенравное, поступающее исключительно по своему усмотрению и совершенно непредсказуемое создание. Он действительно похож на малыша, но от него трудно требовать послушания.

У системы не оставалось никакого выбора, кроме как пристально следить за происходящим, исполняя роль временной няньки.

В случае необходимости ей, пожалуй, придется злоупотребить служебными полномочиями и насильно вернуть этого малыша обратно...

На ярмарке по-прежнему толпился народ.

Ландун намеренно избегал мест с избыточным скоплением людей, нырнув в спасительную тень переулка.

Вокруг не было ни души — отныне это место станет территорией дракона.

Тем не менее Ландун издалека заметил собаку.

У этой собаки была длинная шерсть, а вид — простодушный и честный. В этот момент она уткнулась носом в миску и уплетала собачий корм.

Дракон понаблюдал за ней добрую минуту, облизал уголок рта кончиком языка и прямо заявил:

— Эй, тупая собака.

[А-а-а, Луньлун! Здороваться нужно вежливо!]

Услышав лишь мягкий звук оу, собака приняла его за писк маленького котенка и тут же повернула голову, принюхиваясь в поисах источника.

Однако все, что она заметила в недалеком углу — это яйцо овальной формы.

Они молча смотрели друг на друга.

Затем собака озадаченно склонила голову набок, а дракон внезапно прищурил глаза...

Битва казалась неизбежной в любой момент.

Но результат полностью превзошел ожидания Ландуна.

— Ав-у-у~ — тихонько заскулила собака и неожиданно принялась с безумным энтузиазмом рыть землю прямо перед своей конурой.

Откапав что-то, она с радостным видом зажала в зубах свое сокровище и подбежала рысцой к дракону.

Ее хвост едва не отваливался от усердия.

[Тото приносит вам кость]

[Описание: тщательно сберегаемая Тото корова кость — трофей, отнятый в драке с другими собаками. Очень жаль, но на ней уже не осталось мяса, потому что предыдущая собака обсосала ее на совесть]

— Не нужно, — решительно отказался Ландун.

Не говоря уже о том, что на этой кости не осталось мяса, он никогда не ел то, к чему уже прикасался кто-то другой.

Даже если к этому предмету всего разок прикоснулись языком, это было неприемлемо.

Тото озадаченно наклонила голову.

Она не стала уносить кость обратно, а вернулась к схрону и принялась по очереди вытаскивать новые сокровища.

[Тото приносит вам красивая заколка, купон пекарни]

[Тото приносит вам 2 Кристальный Алмаз]

http://bllate.org/book/28563/3452942