Готовый перевод I Woke Up as a Milk Dragon / Мой хозяин — эльф: Драконьи будни в ином мире: Глава 4

Прошло уже столько дней, но Лайвен впервые почувствовал в Яйце дракона столь бурлящую жизненную силу: когда сидевший внутри маленький дракончик задрожал, затряслось всё яйцо целиком, а вслед за ним задрожал и стол, на котором оно стояло.

Лайвен немного поколебался, но всё же протянул руку и крепко придержал край стола.

Не прошло и минуты, как дрожь стала не такой яростной.

— Ничего страшного, — Лайвен присел на корточки у края стола и тихо пообещал: — Я не причиню тебе вреда.

— Что он говорит?

Внутри скорлупы Ландун был напуган и растерян.

В драконьих ушах эльфийская речь звучала певуче, легко и мелодично, но из-за языкового барьера Ландону казалось, будто он слушает какие-то магические заклинания вроде Вэнь-ху-шу-ик-кью-эй, и он решил, что собеседник собирается применить чары, чтобы раздавить его скорлупу.

[Какая жалость, начальное задание «Вылупление» ещё не выполнено. Пожалуйста, не падай духом, продолжай в том же духе!]

[Вы получили игровую сюжетную иллюстрацию «Первая встреча», можете перейти в галерею для просмотра]

【Собеседник говорит на Всеобщем языке континента Яливей】

【Не бойся, дракончик, он добрый и хороший эльф】

Система подала голос, пытаясь его успокоить.

— ...Я знаю, — дракон всё так же упрямо упирался в проём скорлупы, напрягаясь всем телом вместе с большим хвостом. — Но я — свирепый и злой дракон.

В мире, где Ландун жил прежде, дела обстояли именно так:

драконы обладали беспрецедентно мощной силой и творили любые бесчинства: захватывали города, похищали принцесс, сжигали горы, грабили золото и серебро... Каждый дракон внушал страх и отвращение всем остальным расам.

Если бы этот противник захотел прикончить его, пока он ещё мал, это было вполне возможно.

Ландун решился рискнуть и вылупиться лишь потому, что был абсолютно уверен: он родится в глубоких горах, где селятся драконы — именно там почти каждый детёныш проводит столетний период своего раннего возраста.

К тому же, по его впечатлениям, эльфы были довольно хрупкими созданиями, и их талии, пожалуй, не превосходили по толщине клык взрослого дракона, так что опасаться их было нечего.

Но он совершенно не подозревал, что новорождённый дракончик окажется размером меньше человеческой ладони.

Одним словом, эльфы не страшны, а вот гигантские создания — очень даже.

Ландуну пришлось признать, что минуту назад он чуть было не разревелся от страха, и теперь он полностью понимал, почему люди, увидев могучих драконов, от страха теряли рассудок.

【Ничего подобного, дракончик, в этом мире почти никто не видел драконов, вы не враги друг другу】

— Что это значит? — не понял Ландун.

【Драконы — это существа из мифов, а в нынешнем мире в основном обитают только люди, эльфы, гворфы и зверолюди】

【Все они очень любят мир, ты им обязательно понравишься!】

— Какой странный мир, — подумал Ландун, с трудом воображая себе такое место. Он опустил голову, прислонившись рогами к скорлупе: — ...А вот они мне точно не понравятся.

Пережив испуг, он постепенно начал замечать, что эльф снаружи, похоже, вовсе не собирается применять грубую силу.

Голод снова подступил к самому горлу.

К тому же из-за того, что он всё время упирался в скорлупу, у него начали ныть лапки.

— Эй, — позвал Ландун систему уставшим голосом. — Есть что поесть? И ещё, нельзя ли эту трещину... как-то заделать?

Покидать эту ещё относительно прочную скорлупу ему пока не хотелось.

【У нас осталось 20 Кристальных Алмазов, можем заглянуть в торговый центр!】

【Кристальные Алмазы могут заменить Драконьи Монеты, но поскольку за Кристальные Алмазы можно крутить гачу, в будущем, если появятся Драконьи Монеты, всё же рекомендуется тратить в первую очередь их】

Тогда Ландун последовал указаниям системы и снова вызвал мерцающую панель.

Впер Mые увидев торговый центр, он невольно широко раскрыл глаза.

Товаров там было видимо-невидимо, глаза разбегались: еда, полезные вещи, а также магические предметы, оружие и снаряжение.

Но большая часть стоила до жути дорого.

Ландун естественным образом вспомнил, что раньше все эти вещи они просто отбирали силой.

Когда он в будущем станет сильнее, то просто заберёт всё это разом и присвоит себе.

Алые глаза дракона стали хищными —

у системы на мгновение возникло ложное ощущение, что её взяли в заложники, и она задрожала:

【Так нельзя, дракончик, нужно быть хорошим мальчиком】

【Отнимать чужие вещи нехорошо, нельзя так делать】

К счастью, дракон обладал чувством реальности и не стал нападать на эту звучавшую весьма жалко систему.

Набрав в рот побольше воздуха и надув щеки, он долго водил хвостом туда-сюда, выбирая товар.

В конце концов он купил рулон магического скотча, потратив 6 Кристальных Алмазов.

Затем он перешёл в продуктовый отдел и выбрал самый дешёвый пшеничный хлеб, потратив ещё 5 Кристальных Алмазов.

На самом деле Ландун хотел посмотреть и другое, но подавляющее большинство еды было серым, с пометкой «недостаточно уровня, временно недоступно для покупки».

Обе вещи появились прямо на руках у Ландуна практически одновременно.

Для дракона, повидавшего немало магии, это было не так уж и удивительно.

[Вы получили «Магический скотч» x1]

[Описание: Магический предмет обычного качества, но неожиданно полезный! Если вы не хотите слушать чью-то болтовню, можете попробовать залепить ему рот этой штукой]

[Вы получили «Пшеничный хлеб» x1]

[Описание: Свежеиспечённый хлеб мягкий и вкусный, в него также добавлены молоко, яйца и кукуруза, он богат питательными веществами, очень любим местными жителями, говорят, его могут есть даже малыши]

[Баланс: 0 Драконьих Монет, 9 Кристальных Алмазов]

Оставшегося не хватило бы даже на один призыв в гаче.

Жизнь нелегка, дракончик вздыхает.

Волоча длинный хвост, Ландун подошёл и заклеил трещину в скорлупе магическим скотчем, после чего испытующе толкнул её: держалось вроде бы прочно.

Затем он так устал, что плюхнулся на дно скорлупы и откусил кусочек от уже успевшего слегка остыть хлеба.

От этого вкуса его чуть не вырвало.

Ува-а, какая гадость!

Как может существовать настолько невкусная еда!

Хлеб оказался не только жестким, но и отвратительно грубым, с ощутимыми крупинками, которые царапали горло при каждом глотке.

Какая пакость! Описание товара его обмануло! Верните его 5 Кристальных Алмазов!

— Хочу мяса, — бормотал дракон, делая ещё один укус. — Подрасту — и съем этого эльфа снаружи.

http://bllate.org/book/28563/3452936