Готовый перевод Truth and Lies / Иллюзия брака: Секреты Альянса: Глава 2

— Кто-нибудь доставляет вам неприятности? Денег хватает?

Неизвестно, когда это началось: теперь, чтобы вытянуть из него хоть слово правды, требуется специальный уровень допуска.

Шэнь Цзячэн решил, что он спит, и, опустив голову, включил мягкую лампу для чтения, скользнув взглядом по правой руке Цинь Чжэня.

Его рука, слегка сжатая в кулак, покоилась сбоку, пальцы были спрятаны внутри. Разглядеть что-то толком не удавалось.

Цинь Чжэнь вдруг произнес:

— Насмотрелся?

Словно подловив его на этом, он поднял руку и открыто протянул её навстречу.

На безымянном пальце тускло поблескивало серебряное кольцо из космического титана. Три сплетенных ободка — их обручальные кольца.

Цинь Чжэнь так и не открыл глаз. Шэнь Цзячэн тоже отвернулся. Оба молчали.

Спустя долгое время он услышал голос соседа:

— Шэнь Цзячэн, если я что-то обещал, то обязательно выполню.

Как они там договаривались? Пока мы не развелись, ты остаешься моим, и мы носим кольца каждый день. Формальности должны быть соблюдены, игра должна быть разыграна до конца, чтобы не оставить внешнему миру ни единого повода для сплетен.

Помолчав, Шэнь Цзячэн глухим голосом спросил:

— В Яюань или в «Синхуэй»?

Он был одет с иголочки: костюм-тройка, черное шерстяное пальто, начищенные до блеска туфли. Расставив длинные ноги, он сидел вольготно, занимая почти все пространство на заднем сиденье. Закинув ногу на ногу, он случайно задел туфлей голень Цинь Чжэня.

Он повторил вопрос:

— Цинь Чжэнь, в Яюань или в «Синхуэй»?

Яюань был отдельным коттеджем Шэнь Цзячэна в пригороде. «Синхуэй Гуцзи» — холостяцкой квартирой Цинь Чжэня в центре города, в которой он жил до их свадьбы.

Политики всегда говорят витиевато, но по сути этот вопрос означал: будем ли мы сегодня заниматься сексом?

Цинь Чжэнь подумал и ответил:

— Уже три года прошло, а ты всё такой же официальный со мной.

Он давно должен был знать, что в устах этого человека из десяти фраз правдивы от силы две.

Шэнь Цзячэн сказал:

— Если не скажешь сам, я решу за тебя.

Цинь Чжэнь усмехнулся:

— Ты спрашиваешь искренне или просто для проформы? Мы на скоростной трассе Западного района столицы, до «Синхуэй» ехать совсем не в эту сторону.

Даже с закрытыми глазами, считая повороты один за другим, он почувствовал, что они едут в сторону Яюаня.

Шэнь Цзячэн отозвался:

— Навыки разведчика при тебе. Не зря ты лучший в Альянсе.

Цинь Чжэнь парировал:

— Только ты мог забыть всё, чему нас учили в академии.

Шэнь Цзячэн хмыкнул. Чему их только не учили, но большая часть знаний стерлась из памяти, да и прилежным учеником он никогда не был.

Пойти в военную академию вопреки воле обоих отцов было его юношеским бунтом, и по сей день, если говорить о достижениях, оно было единственным.

Цинь Чжэнь расслабился, вытянул правую ногу, и его голень неминуемо переплелась с ногой Шэнь Цзячэна. Ткань его повседневной формы приятного зеленоватого оттенка терлась о брюки костюма, вызывая легкий зуд.

Наконец он подвел итог холодной войне:

— Возвращаемся в Яюань.

Шэнь Цзячэн почувствовал удовлетворение.

Но тот добавил:

— Завтра утром нужно ехать к твоему отцу. Будет некрасиво, если мы приедем на разных машинах.

Вечно одно и то же. Шэнь Цзячэн знал, каков он: рациональный, сдержанный, методичный. Для всякого проявления терпимости или романтики ему нужно найти веское оправдание.

И всё же порой ему хотелось, чтобы Цинь Чжэнь не был настолько самим собой.

Шэнь Цзячэн спросил напрямую:

— С чего вдруг решил вернуться?

— Твой отец разве не собирается выступать в зале Хуабяо? Ты мне в прошлом месяце говорил…

— Я много чего тебе говорил, когда ты хоть раз меня слушал? — Шэнь Цзячэн повернул голову, разглядывая его лицо, и снова спросил: — Столько месяцев тебя не было, Хэ Чжао тебя не искал?

Цинь Чжэнь лишь приоткрыл один глаз, бросил на него взгляд и промолчал.

Очень по-детски, отвечать не стоит. Оба они стоят друг друга.

Он знал, что у Шэнь Цзячэна наверняка есть любовник. Омег, которые, зная о его браке, всё равно мечтали залезть к нему в постель, в Столице было бесчисленное множество. Цинь Чжэнь не пытался их сосчитать — он никогда не спрашивал и никогда не интересовался.

А вот у Цинь Чжэня любовник был лишь один, столько лет — всего один.

Шэнь Цзячэн снова спросил:

— Ты ел?

Цинь Чжэнь покачал головой и коротко бросил:

— Цзячэн, не надо меня спрашивать.

Подземная парковка торгового центра «Цзиньсян» в Западном районе столицы была почти пуста. Четвертый подземный уровень предназначался для особо важных гостей — сплошь политики и знаменитости, обычный лифт туда не доезжал. Водитель, еще на въезде, благоразумно покинул машину.

Внутри автомобиля, со сдвинутыми задними сиденьями, одна рука была прижата к оконной раме, а вторая отчаянно пыталась вырваться.

Этот Линкольн был вторым свадебным подарком, который Цинь Чжэнь преподнес Шэнь Цзячэну.

Стекла с нанопленкой, защищающей от наблюдения, двойное пуленепробиваемое стекло, приподнятое шасси, переоборудованный багажник. Номерной знак начинался с «Военный А», а следом шли инициалы их имен и дата регистрации. AQS0811.

Притворяться парой благородных господ напоказ было лишь игрой для посторонних.

Его прижимал к себе Шэнь Цзячэн. Его повседневная форма была сорвана, зад обнажен, смазка разлилась по всей спине, и чем сильнее он брыкался, тем глубже входил Шэнь Цзячэн.

В первый раз, когда они занимались сексом, Шэнь Цзячэн подавил его превосходством своих феромонов, и Цинь Чжэнь проиграл, затаив обиду. Но за два последующих года Шэнь Цзячэн неизвестно где освоил такие хитрости, что стал гораздо сильнее, чем в бытность курсантом, и теперь мог тягаться с ним, полагаясь только на силу рук.

— Черт возьми! Вылезай!! Если приспичило, иди к своему… — Цинь Чжэнь яростно сопротивлялся, но чем больше он двигался, тем больше обнажалось кожи. На широких плечах, узкой талии, на идеальных мышцах цвета загара причудливо переплелись старые и новые шрамы.

Впервые увидев его обнаженным, Шэнь Цзячэн подумал: хочу подчинить его, унизить, впиться в его железу, заставить его бесконечно испытывать течку, излить в него всё своё семя.

Жаль только, что он положил глаз на Альфу. Да еще, черт возьми, самого сильного Альфу во всем Альянсе.

Рот Цинь Чжэня был зажат рукой, Шэнь Цзячэн навалился на него всем своим весом. Его туфли скользили по ногам в армейских брюках, член, набухший от крови, входил в задний проход — полностью, до конца, ударяя прямо по чувствительной точке.

— А-а… Шэнь Цзячэн, ты, мать твою, пес, даже до Яюаня потерпеть не мог, да?..

http://bllate.org/book/28560/3452692