Готовый перевод My Rival Villain Is Pregnant With My Child / Заклятый враг под сердцем: Как я стал отцом для главного злодея: Глава 9

К тому же, он был невероятно, чрезвычайно внимателен.

При этой мысли он собрался с духом и, стараясь говорить ровным голосом, пояснил:

— Раньше такого никогда не случалось. Се Цньцю редко перебирает с алкоголем, а когда действительно напивается, становится очень немногословным. Сегодня такое впервые.

Услышав этот ответ, настроение Фу Бонина неуловимо взлетело на одну ступеньку вверх.

Он посмотрел на Се Цньцю, но вопрос адресовал Хэ Сюю:

— Раз Се Цньцю так говорит, то каково мнение помощника Хэ? У меня как раз есть свободное время, я в основном со всем закончил.

Хэ Сюй немного подумал: по идее, не стоило утруждать человека, но... разве пьяные разговоры — это обязательно плохо?

Он легко согласился:

— Тогда побеспокоим генерального директора Фу, адрес я вам скину.

— Хорошо.

Фу Бонин ни капли не возражал против роли водителя, особенно после того, как Се Цньцю сам сел на переднее пассажирское сиденье.

Сев в машину, он бросил взгляд на адрес, присланный Хэ Сюем: это были элитные апартаменты в самом центре города, где земля на вес золота. Одна квартира на этаж, прекрасная приватность — они стоили дороже многих отдельно стоящих вилл.

Он замедлил темп речи, чтобы сидящий рядом человек мог расслышать его слова, и спросил:

— Се Цньцю предпочитает подобные апартаменты?

Се Цньцю расслабленно откинулся на спинку сиденья и тихонько хмыкнул, в его голосе проскальзывали усталая лень и умиротворение:

— Нравится... Здесь достаточно высоко, видна большая часть города, возникает ощущение, будто весь мир у твоих ног... А тебе не нравится?

Весь мир у твоих ног?

Слушая это, Фу Бонин почувствовал, как в уголках его глаз зарождается улыбка. Хотя слова звучали несколько надменно, из уст Се Цньцю они звучали убедительно. И в самом деле, кому не понравится такое чувство?

Пусть даже на вершине холодно от одиночества.

Но это и есть плата за то, чтобы занимать высокое положение.

Впрочем, если рядом кто-то есть, это искупает единственный недостаток, делая картину поистине идеальной. Увы, он убежденный холостяк, и ему суждено оставаться в стороне от подобного совершенства.

Он отбросил эти мысли и согласился:

— Высота действительно привлекает, ее достойны лишь сильнейшие.

Се Цньцю кивнул, немного помолчал, затем опустил взгляд на собственные руки, сменил тему и, загибая пальцы, принялся перечислять:

— Раньше ты был просто безумно влюблен, раз уж навязывался кому-то, мог бы найти человека получше. Цзя Шунин не мог дать тебе чувств, а актерского мастерства у него никакого — и что у тебя за вкус? А еще...

Фу Бонин слушал внимательно. Бормотание сидевшего рядом человека становилось все тише, под конец разобрать слова было уже трудно — послышалось лишь что-то вроде слишком жестоких ударов. В общем и целом, сплошная критика, в этом не было сомнений.

Мило и забавно.

Се Цньцю говорил всю дорогу, а он всю дорогу слушал. Даже когда большую часть слов разобрать не удавалось, это было чертовски увлекательно. Такой тихий, хрипловатый голос звучал очень приятно, словно перышко щекотало самые кончики чувств.

Щекотно, сладко и истомно.

Когда машина остановилась на подземной парковке, он как раз уловил концовку фразы Се Цньцю: «Мы что, уже приехали?», и от этого в груди словно качнуло разрядом тока.

Этот голос и манера говорить казались до боли знакомыми, родными.

Его взгляд, обращенный к спутнику, слегка потяжелел. Спустя мгновение он вышел из машины, открыл пассажирскую дверь и произнес:

— Да, мы на месте.

Се Цньцю приподнял голову, нахмурился и уставился на Фу Бонина добрую минуту, после чего неторопливо выбрался наружу. Однако ноги перебравшего алкоголя человека были ватными, он не удержал равновесие и, оступившись, качнулся вперед, собираясь рухнуть прямо на землю.

Фу Бонин, стоявший рядом, машинально поймал Се Цньцю за руку и поддержал. В его глазах мелькнул неопределенный блеск, и он наставительно произнес:

— Будь осторожнее.

Се Цньцю покачал головой, глухо и невнятно рассмеявшись себе под нос, и воспользовался моментом, чтобы податься вперед еще на полшага:

— Обними меня. Обними, и я пойду домой спать как пай-мальчик.

Мм?

Эта просьба... он серьезно? Фу Бонин затаил дыхание. Сейчас Се Цньцю говорил низким, хриплым и тягучим голосом, словно капризничал.

Он вздохнул, поднял руку и легко ухватил Се Цньцю за самый кончик подбородка:

— Ты вообще знаешь, кто я такой, раз требуешь объятий?

Се Цньцю качнул головой, нахмуренные брови ни капли не разгладились. Вырываться из пальцев, державших подбордок, он не стал, просто махнул рукой и с изрядной долей обиды произнес:

— Конечно знаю, тот еще ублюдок по фамилии Фу...

Сказав это, он добавил:

— Когда родители были живы, они всегда обнимали меня перед сном. Обними меня, ну пожалуйста?

Услышав слово «ублюдок», Фу Бонин развеселился от тона собеседника, но когда до него дошло остальное, улыбка сама собой сошла с лица.

Он прижал другую руку к затылку Се Цньцю. Тот на секунду задрожал, тихонько хмыкнул, тут же закусил губу и больше не издал ни звука.

Его глаза слегка опустились, а во взгляде плескалось тяжелое, невыразимое море самых разных чувств.

Его рука скользнула по спине Се Цньцю сверху вниз, очертила плавный изгиб позвоночника и легла на талию, притягивая человека ближе к груди. Знакомое ощущение в изгибе локтя предельно ясно дало ему понять одну вещь.

Человек, ушедший без прощания, нашелся.

Это ощущение, этот изящный полумесяц спины, эти объятия — он ни за что бы не перепутал.

Покрытая налетом ледяной изморози, чарующая дикая роза — это поистине тот самый человек перед ним. В ту ночь Се Цньцю прошел путь от сопротивления до страстного принятия, он был достаточно холоден, жесток и в то же время страстен, словно полыхающее под ледяной равниной пламя, которое увлекло за собой и его самого.

Они вместе рухнули в реку страстей.

Кто бы мог подумать, что столь холодный и неприступный человек в постели окажется настолько страстным и живым, сводящим с ума, заставляющим желать полностью подчинить себе эту непокорную розу.

Правда, он действительно не ожидал, что Се Цньцю, выглядевший в ту ночь донельзя пьяным, на деле обладал столь слабой выносливостью к алкоголю.

Он чуть крепче прижал к себе тело в объятиях, погрузившись в тяжелые раздумья. Скрежетание зубами при первой встрече и обрывки фраз, услышанные только что в машине — все сошлось воедино и обрело смысл.

Тогда реакция была очень робкой, должно быть, впервые. Впрочем, неудивительно: к этой неприступной ледяной вершине, державшей всех на расстоянии тысяч ли, вряд ли кто-то вообще осмеливался приблизиться.

Он беззвучно усмехнулся, закончив вздохом.

Какая же соблазнительная роза.

Но...

Венчая все, он крепко прижал к себе человека, затем разжал руки и посмотрел на сияющие глаза Се Цньцю. Сейчас в них словно собралась осенняя листва — шуршащая и лучезарная.

Когда кто-то смотрит на тебя с таким сосредоточенным вниманием, отказать ему невероятно трудно.

Он отступил на полшага назад и мягким тоном произнес:

— Ладно, поднимайся наверх. Как зайдешь внутрь, отправь мне весточку. Снотворных снов.

Затуманенный алкоголем мозг Се Цньцю отреагировал с небольшой задержкой, после чего послушно пожелал спокойной ночи.

Проводив Се Цньцю до лифта и дождавшись, пока двери закроются, он прислонился боком к машине, погрузившись в глубокие раздумья.

Раскрывать карты он не собирался. Тогдашняя реакция Се Цньцю, а также тот факт, что он прекрасно понял отсутствие узнавания, но предпочел опустить это, говорили сами за себя.

Генеральный директор Се, как и он сам, ставил карьеру на первое место.

Достаточно воспринимать ту ночь как волшебный сон, прекрасную случайность. Даже если в постели они идеально подходили друг другу, а вне ее он глубоко ценил этого человека, Фу Бонин не хотел из-за удачного ночного партнера лишаться прекрасного делового партнера, или, если на то пошло, друга.

Та ночь была перевернута.

Получив от Се Цньцю сообщение, он вызвал машину и уехал.

Однако, несмотря на принятое решение и внутренний настрой, сон в эту ночь оказался... несколько неожиданным. Ничего страшного, ничего страшного, должно быть, он просто слишком резко осознал, кем был тот человек, и испытал легкий стрелок?

Пара дней — и все пройдет.

В полдень он получил от Се Цньцю сообщение: тот извинился, поблагодарил, а затем справился, не наговорил ли он чего лишнего и не творил ли глупостей прошлым вечером.

Подперев щеку одной рукой, Фу Бонин долго вглядывался в экран телефона. Вспомнив выходки вчерашнего пьянчуги, уголки его губ сами собой незаметно поползли вверх — это была разведка боем.

Он невозмутимо ответил, что нет.

Спустя две минуты Се Цньцю поинтересовался, свободен ли он в выходные. Получив утвердительный ответ, собеседник тут же прислал следующее сообщение, приглашая посетить частный музей вина его дяди. Пробив заведение по компьютеру, Фу Бонин выяснил, что музей пользуется огромной известностью.

И снова разведка.

Приглашение привязано к интересной ему винной тематике. Если он согласится, значит, все в порядке, и его вчерашнее нет было правдой. Отказ же означал бы, что здесь кроется подвох, процентах в восьмидесяти.

Он не только не возражал против общения, но даже радовался ему — с какой стати отказываться?

Вещи, к которым тянутся сердца обоих, случаются сами собой, как вода, текущая по руслу.

Он с радостью принял приглашение.

В назначенный день уик-энда Се Цньцю заявил, что раз в прошлый раз водителем был он, то теперь очередь за ним, и пообещал заехать сам. Поразмыслив немного, Фу Бонин согласился: подумаешь, выдал новый адрес, пустяки.

В этот день частный музей принимал только их двоих.

Учитывая, что сам Се Цньцю знал толк в дядиной коллекции и винной утвари лучше любого экскурсовода, гид им не потребовался — смотритель лишь вежливо поздоровался и удалился по своим делам.

Они осматривали экспозицию и одновременно дегустировали вина с самыми разными вкусами. Фу Бонин поглядывал на спутника: видимо, прошлый горький опыт пошел на пользу, и сегодня тот пил совсем немного.

После музея машину вел уже личный водитель Се Цньцю, а обед был заказан в частном ресторанчике, который выбрал сам Фу Бонин.

Беседа текла рекой: они перескакивали с утреннего вина на совместные проекты и текущие рабочие вопросы. Фу Бонин пребывал в прекрасном расположении духа, особенно когда заметил, что Се Цньцю давным-давно расправился со своим десертом.

Малиново-лимитезированное пирожное с розой — он заказал его специально.

Перед ним самим стоял чизкейк с морской солью. Конечно, особой страсти к сладкому Фу Бонин не испытывал, при необходимости мог съесть пару кусочков, но в большинстве случаев оставался равнодушен.

К концу трапезы его пирожное оставалось нетронутым, однако сидевший напротив человек уже несколько раз украдкой бросал на него взгляды.

Он отложил палочки, неторопливо вытер рот, оперся локтем о стол, чуть склонил голову набок, самую малость подвинул свой десерт в сторону собеседника и с легкой улыбкой произнес:

— Цзю-Цзю, хочешь попробовать?

Се Цньцю услышал.

Услышал отчетливо, всеми фибрами души!

Но в первые секунды просто не поверил собственным ушам.

Тон Фу Бонина был необычайно мягким, а особенно это ласкательное сокращение имени — слетев с губ, оно звучало с такой безграничной нежностью, что в самой глубине сердца крошечной искрой вспыхнуло яркое пламя.

http://bllate.org/book/28558/3452534