Готовый перевод My Rival Villain Is Pregnant With My Child / Заклятый враг под сердцем: Как я стал отцом для главного злодея: Глава 7

— Конечно, это похвала, я очень восхищен такими людьми, как генеральный директор Се.

……

Две помощницы, шагавшие позади, навострили уши, прислушиваясь к перепалке своих боссов.

Если не считать закадычного друга Се Цуньцю, Хэ Сюй редко видел кого-то, кто мог бы так с ним разговаривать. Какими бы колкими ни были слова, Фу Бонин неизменно находил способ ответить подобающим образом, и более того! Самое главное заключалось в том, что настроение их босса явно было на высоте, а это большая редкость.

Поэтому, спрашивается, с какой стати он приперся следом, стоило ему услышать, что едет Фу Бонин? Причина же торчит прямо перед глазами!

Поистине удивительное зрелище: заклятые враги и впрямь способны превратиться из недругов в друзей.

Пань Юй, уже успевшая какое-то время пообщаться с изменившимся Фу Бонином, всё никак не могла отделаться от ощущения, что отношение босса к этой важной персоне из семьи Се было странным и неуловимым.

Мягкость присутствовала всегда, но за этой мягкой внешней оболочкой будто бы скрывалось неподдельное удовольствие от подобного общения?

И дело тут вовсе не в том наслаждении, которое испытываешь, погрузившись с головой в работу.

Она прекрасно знала, что Фу Бонин далеко не так добродушен, как кажется на первый взгляд. Стоило ей вспомнить характер этого важного господина из Се, который не позволял ущемить себя ни на йоту, как по спине пробегал липкий пот. Сейчас их сотрудничество шло гладко, но случись хоть малейшая проблема, жестокая и свирепая схватка станет неизбежной... верно?

Связываться с ними обоими не стоило.

Застолье в основном состояло из праздной болтовни, и Фу Бонин большей частью был сосредоточен на сидевшем рядом Се Цуньцю. Чем дольше он наблюдал за ним, тем сильнее крепло чувство... миловидности происходящего.

За столом переговоров тот был решительным и безжалостным главой, не знающим колебаний, а что насчет обеденного стола? Тут-то Фу Бонин всё и понял: перед ним во всей красе предстал переборчивый в еде человек. Наверное, из-за того, что людей было много, а блюд — изобилие, всегда находилось что-то не по вкусу, и к доброй половине тарелок тот даже не притронулся палочками.

Общая атмосфера оставалась вполне дружелюбной. Он слегка подался вбок, сокращая расстояние, и негромко спросил:

— Директор Се, перебираете едой?

Се Цуньцю нахмурил брови и метнул в него убийственный взгляд:

— Что ты сказал?

Фу Бонин расслышал предупреждающие нотки в его голосе, но разве он принадлежал к тем, кого способна испугать простая угроза? И он продолжил:

— Ни кислого, ни острого, ни с насыщенным вкусом ты не ешь, то, что растет в земле, тоже не жалуешь, из листовых овощей едешь только листья, оставляя стебли. Что-то еще упустил?

— Ох, точно, предпочитаешь блюда с уклоном в сладость.

Се Цуньцю так и подмывало от души огреть собеседника палочками для еды!

Стиснув зубы и тронув губы холодной улыбкой, он осведомился:

— Директор Фу всё это время был занят исключительно созерцанием моей персоны? И что же это за внезапный порыв?

Губы Фу Бонина тронула легкая улыбка, и он совершенно естественным тоном произнес:

— Разумеется, обратил внимание, потому что считаю тебя милым. Понятие милый — это нейтральное определение. От крошечного цветка до гигантской вселенной, абсолютно всё на свете можно назвать милым, и человек, само собой, не исключение, верно?

Ого!

Се Цуньцю отложил палочки. Значит, решил заняться софистикой? Что ж, ладно, ради бога.

Он упрямо уставился на него, какое-то время не в силах сообразить, всерьез ли Фу Бонин считает его... милым, или же просто издевается. В конце концов, подобные формулировки звучали чересчур сногсшибательно, да и собеседник вроде бы не шутил.

Просто какая-то нелепица!

Размышлять над этим не было смысла, и он предпочел дать прямой отпор:

— Директор Фу, вы тоже до крайности нежный, невероятно вежливый пай-малыш. Малыш-земля тоже очень мил, и всё вокруг можно величать малышами, верно?

Фу Бонин не удержался и тихонько рассмеялся, охотно поддакивая:

— Верно, абсолютно верно, директор Се выразился предельно точно.

Се Цуньцю внезапно ослепило этой улыбкой.

У Фу Бонина были глаза правильной миндалевидной формы, и раньше Се Цуньцю считал, что тот лишь портит имидж таким взглядом. Теперь же... они идеально дополняли друг друга, источая невероятный шарм: сдержанное, присущее аристократам благородное хладнокровие. А поскольку радужка у Фу Бонина была светлее обычного, янтарно-карие глаза, тронутые улыбкой, казались ясными и глубокими, напоминая золотистого ретривера, купающегося в лучах солнца — та самая искра яркого золота смягчала природную холодность.

Это придавало его облику утонченную, загадочную красоту, побуждая испытать желание хоть немного заглянуть за эту завесу.

Вот почему манеры и аура имеют такое значение!

Отводя взгляд, он расправился с последним кусочком пирожного из клейкого риса с коричневым сахаром. Ну и что с того, что он любит сладкое! Кто вообще установил правило, будто это нельзя есть? Раз уж его раскусили, он что, откажется от еды? Как бы не так.

Будет есть, станет есть и еще как будет!

Фу Бонин со спокойной улыбкой наблюдал за сердитым, но при этом тихо жующим Се Цуньцю. У того были иссиня-черные, мягкие пряди волос, белоснежное, утонченное лицо, а ко всему прочему — легкий налет холодного высокомерия. Куда ни глянь, всё казалось удивительно гармоничным.

Уголки его губ невольно поползли вверх. Назвал его послушным, но ведь по-настоящему послушным здесь был он сам.

Так и подмывало протянуть руку и взъерошить эти волосы.

Свернув пальцы в замок, он беззвучно выдохнул и пока сдержался. Уже давненько ему не встречался человек, способный вызвать такую симпатию, этого приятеля он намерен записать в друзья всерьез и надолго.

После обеда все по очереди вернулись в конференц-зал. Он и Се Цуньцю замыкали шествие, и тот, словно желая исключить саму возможность видеть его периферийным зрением, шагнул на полшага вперед. Этот ракурс вновь позволил ему любоваться мягкими и шелковистыми черными прядями.

Хочется потрогать.

Подобное желание достигло своего пика, стоило им войти в лифт, где они оказались вдвоем в замкнутом пространстве.

Импульсивность была ему не свойственна, но... это выглядело еще более манящим на ощупь, чем шерстка его вислоухого кролика. Слегка сбив дыхание, он поднял руку и едва заметным движением поправил волосы Се Цуньцю. И хотя прикосновение вышло мимолетным, он сразу понял, что не ошибся.

Если запустить пальцы и как следует взъерошить эту шевелюру, ощущения определенно будут что надо!

Правда, было в этом что-то странное: почему-то ему казалось, что эти тактильные ощущения ему знакомы?

От этого жеста Се Цуньцю чуть не взвился фурией. Круто повернувшись с пораженным видом, он выдавил из себя не успевшее оформиться до конца выражение замешательства и ошеломления:

— Ты что творишь?!

Фу Бонин сдержанно и проникновенно смотрел на Се Цуньцю. Сумей он сейчас подобрать неверные слова, эта ледяная горная вершина наверняка пустила бы в ход все свои острые шипы, лишь бы дать ему отпор!

Стоило только представить — о да, за последние годы к нему определенно никто и никогда не смел относиться подобным образом.

Глава 6

Лифт прибыл на этаж конференц-зала, двери распахнулись, закрылись и в конце концов застыли на месте.

Фу Бонин подался чуть ближе, на его лице застыла безмятежная и непринужденная улыбка, когда он произнес:

— Просто поправлял прическу директора Се, ничего такого. Что, директор Се тоже желает привести в порядок мои волосы?

Дыхание Се Цуньцю перехватило. Серьезно, что ли?

Он всего лишь поправлял волосы и вовсе не собирался над ним подшучивать? Выражение лица Фу Бонина оставалось искренним и открытым, как и прежде, без тени вины за совершенную проказу.

Но даже если речь шла о волосах, подобное казалось чересчур интимным.

И все же хуже всего было другое! В ту самую секунду ему черт побери захотелось потереться щекой о чужую ладонь! Доигрался, докатилась жизнь: что абсурднее — внезапный порыв Фу Бонина протянуть руку или появление таких мыслей у него самого?!

Сунув пальцы слегка подрагивающей руки в карман, он выпалил:

— Ничего подобного! — и шагнул вперед, выходя из лифта. Всё шло кувырком, абсолютно всё казалось неправильным, это наверняка были побочные эффекты той чересчур бурной ночи!

Разумеется, они самые!

Опередив спутника, он распахнул двери лифта, выскочиزم наружу и холодно бросил:

— Не хочу!

Фу Бонин смотрел вслед стремительно удаляющемуся Се Цуньцю, бросившему на ходу столь короткий отказ, едва сдерживая рвущуюся наружу улыбку. Интересно, у кого это так покраснели кончики ушей?

Что ж, некоторые вещи лучше оставлять безмолвными.

Правда, во второй половине дня, во время обсуждения деловых нюансов, тот стал еще жестче. Язвительность директора Се он успел прочувствовать в полной мере, но чем холоднее и неприступнее вел себя собеседник, тем сильнее разгорался его собственный интерес. Мягкие, нежные тепличные цветы вовсе не привлекали его взор, лишь сильные личности заслуживали восхищения.

Подобная твердость и властность — вот что по-настоящему увлекательно.

Потратив три дня на утряску деталей сотрудничества, стороны назначили церемонию подписания соглашения о стратегическом партнерстве в самом большом конференц-зале Группы Фу. Хозяева площадки менялись по очереди.

Подписи, печати, обмен документами, и в завершение — рукопожатие между директорами обеих компаний.

В отличие от их прошлой сдержанной встречи, на сей раз Се Цуньцю вложил в рукопожатие всю силу. Сохраняя напускное спокойствие и внешнюю невозмутимость, он процедил сквозь зубы чуть слышным шепотом:

— Директор Фу, впредь рассчитываю на ваше содействие.

Уголки губ Фу Бонина изогнулись:

— Взаимно.

Произнеся это, за секунду до того, как разжать пальцы, он легко провел подушечкой пальца по внутренней стороне ладони Се Цуньцю, после чего с невозмутимым видом выдержал испепеляющий взгляд, брошенный в его сторону.

Он постепенно осознавал, что ему, судя по всему, доставляло немалое удовольствие позволять себе телесный контакт с этим человеком.

Подобное стремление он испытывал по отношению к кому-либо впервые в жизни раз и навсегда.

Получив повод, он пригласил гостя:

— Раз уж выдалась возможность заглянуть, не желаете ли пройти в мой кабинет и продегустировать мою коллекцию вина?

Взглянув на Фу Бонина, Се Цуньцю мгновенно насторожился. Откуда у него вдруг возникло столь нелепое ощущение, будто он добровольно шагает в логово тигра?

Ни за что, исключено, невозможно. Перед ним всего лишь большой золотистый ретривер, да и он сам вовсе не кроткий, беззащитный ягненок!

По известной поговорке: знаешь противника и себя — победишь в сотне битв. Разузнать побольше о своем партнере по бизнесу было безусловно необходимо, так что заглянуть в его кабинет не помешает.

Шагнув внутрь и воспользовавшись тем, что Фу Бонин отошел за вином, он бегло окинул помещение взглядом. Помимо винного шкафа, куда больше привлекал внимание массивный чайный столик из цельного дерева элегантной формы, на котором аккуратным рядом расположились все необходимые для чайной церемонии принадлежности, а также многоярусная полка для антиквариата с расставленными на ней сортами чая.

Когда Фу Бонин протянул ему бокал, Се Цуньцю слегка принюхался, сделал глоток и с одобрением протянул:

— Недурно, очень выразительный вкус.

Улыбнувшись краешком рта, Фу Бонин извлек из холодильника еще кое-что и поставил перед Се Цуньцю:

— В дополнение к этому подойдет идеально. Раз уж директор Се предпочитает сладкие блюда, полагаю, к пирожным он тоже относится благосклонно?

Глядя на аккуратный миниатюрный лаймовый чизкейк-мусс, Се Цуньцю едва заметно прищурился.

Опершись спиной о спинку кресла, он полушутливо заметил:

— У директора Фу гостеприимство всегда настолько продумано до мелочей? Или вы и сами в повседневной жизни неравнодушны к подобным вещам?

Сделав небольшой глоток, Фу Бонин подумал, что это вино сейчас кажется куда ароматнее, чем когда пьешь его в одиночестве.

Он честно признался:

— К десертам я равнодушен. Но если некто питает к ним слабость, я более чем готов позаботиться о подобных вещах.

Се Цуньцю поймал себя на мысли, что перестает понимать Фу Бонина. До той злополучной ночи тот казался простодушным простаком, чью душу можно прочесть с первого взгляда. После же и вплоть до сего дня он оставался таким же прямолинейным и искренним, но в то же время в нем появилось нечто ускользающее и не поддающееся разгадке.

Заглянуть на дно этих глаз не представлялось возможным.

Однако перед лицом лакомства он решил отбросить лишние раздумья.

— Так или иначе, спасибо.

— Не стоит церемоний.

Они проговорили почти до самого полудня, после чего Фу Бонин проводил Се Цуньцю до лифта.

— Тогда до встречи вечером.

В отеле устраивался праздничный банкет, куда пригласили нескольких предпринимателей из их круга и представителей ведущих СМИ. Бывшие заклятые враги теперь пожимали друг другу руки, заключив долгосрочное соглашение о сотрудничестве — всё было обставлено так, чтобы об этом узнал каждый в их сфере.

Се Цуньцю ответил согласием. Несмотря на некоторые мелкие казусы, в целом настроение у него было неплохим: за последние дни плотного общения с Фу Бонином тот раскрыл себя с весьма притягательной стороны за столом переговоров.

http://bllate.org/book/28558/3452532