Готовый перевод My Rival Villain Is Pregnant With My Child / Заклятый враг под сердцем: Как я стал отцом для главного злодея: Глава 5

Он снова протянул руку, и в его выражении лица появилось нечто мягкое:

— Господин Се, вы получили достаточно удовольствия, наблюдая за этим представлением?

Се Цуньцю смотрел на протянутую руку Фу Бонина — белую, ухоженную, с правильными суставами и длинными пальцами, в которых таилась скрытая сила. Это зрелище неизбежно заставило его вспомнить ту ночь. Такое не забыть, да и как вообще можно такое забыть?!

Однако сейчас у него не было причин отказываться от рукопожатия.

Он слегка сжал губы, быстро и поверхдистно коснулся руки Фу Бонина и, разжимая ладонь, тут же отвел взгляд в сторону банкетного зала. Уши предательски горели.

У него что, выработалась реакция на стресс?

Бесхребетный, ну какой же бесхребетный…

Он первым сделал шаг вперед:

— Сносно… Идемте, поговорим внутри.

Фу Бонин не упустил из виду эту странную реакцию Се Цуньцю, но расспрашивать не стал: если собеседник сам не хочет говорить, задавать подобные вопросы в лоб было бы перебором.

Тем не менее…

Честно говоря, этот известный в кругах «ледяной цветок на вершине горы» действительно обладал выдающейся внешностью. Легкий румянец на ушах напоминал отблеск зари на склонах крутых снежных вершин или нежный цвет на кончиках мартовских персиковых лепестков — мягкий и очаровательный.

Он невольно усмехнулся: пожалуй, такие мысли лучше держать при себе.

Тот факт, что Се Цуньцю пожал ему руку, означал согласие на предложение. Разве не здорово вместе зарабатывать деньги? Даже заклятым врагам нет нужды ссориться с прибылью, а главное — теперь с ним рядом находится именно этот человек.

Усевшись, Се Цуньцю пригубил белое вино, и его мысли немного успокоились. Нужно говорить о деле, о деньгах, и не позволять мыслям бродить там, где не следует.

Он произнес:

— Зрелище действительно вышло занятным. Просто и эффективно.

Фу Бонину всегда нравилось общаться с умными людьми — это экономило массу времени:

— Чтобы построить новое, нужно разрушить старое. Это касается как компаний, так и межличностных отношений.

Се Цуньцю промолчал, наливая вино Фу Бонину. В его тоне, когда он заговорил о прошлом, сквозила ирония:

— Если честно, я не ставил вас прежнего ни во что. Способностей мало, даже удержать накопленное было трудно. Такой человек не достоин быть моим соперником. То, что мы стали заклятыми врагами, — исключительно заслуга Вэй Цзыхао.

Сказав это, он сменил тон и слегка приподнял бокал в сторону собеседника:

— А вот вы нынешний вполне заслуживаете этого звания.

Фу Бонин смотрел в яркие, но холодные глаза Се Цуньцю. Они напоминали зимнее солнце или мерцающие в морозную ночь звезды — ледяные и пронзительные.

И при этом, подобно солнцу, они притягивали, заставляя желать близости.

Он немного собрался с мыслями и неспешно ответил:

— Благодарю за похвалу. Вы тоже достойный соперник и, более того, превосходный деловой партнер. Хотя… господин Се все еще хочет оставаться моим соперником?

Как только слова слетели с губ, он поднял бокал в знак вопроса.

Се Цуньцю тихо хмыкнул и чокнулся с ним. Все та же истина: зарабатывать деньги важнее всего, и этого общего понимания достаточно.

Фу Бонин сделал глоток. Белое вино с идеальной кислотностью, где цветочные и фруктовые ноты дополняли друг друга, создавая ощущение свежести и благородства.

Он похвалил:

— У вас отличный вкус, господин Се.

Се Цуньцю пристально смотрел на Фу Бонина целую полминуту. Как бы сказать… раньше, будучи врагами, они при каждой встрече были готовы вцепиться друг другу в глотки и никогда не сидели вот так, спокойно беседуя.

Сейчас это казалось таким чуждым.

Но он вынужден был признать: изменившийся Фу Бонин стал куда приятнее в общении, и эти слова звучали удивительно тепло.

В уголках его глаз промелькнула улыбка, какой он никогда раньше не показывал перед этим человеком:

— Если вам нравится, в следующий раз я пришлю вам пару бутылок. Хорошее вино стоит дарить только тем, кто умеет его ценить.

— Тогда заранее благодарю.

Как будущий долгосрочный партнер, Фу Бонин не возражал против сближения — тем более что внешность и темперамент Се Цуньцю были ему весьма приятны.

В конце концов, с таким человеком хочется общаться.

Таких людей встретишь нечасто.

Их взгляды встретились. Мягкий желтоватый свет ламп в кабинете отражался в глазах Се Цуньцю, прозрачных и глубоких, как озеро. Когда в них заиграла та самая улыбка, по глади побежала рябь, словно в воду упали звезды.

Это было до невозможности красиво.

Наверное, если он заплачет, он будет выглядеть еще прекраснее, словно лепестки персика, намокшие под дождем — нежные и податливые. Стоит лишь коснуться дрожащего лепестка, как капли воды тут же покатятся вниз.

Фу Бонин подавил в глубине глаз темный огонек, уголки его губ приподнялись:

— Говорят, глаза — зеркало души. Господин Се, обладая таким светлым и прекрасным взглядом, вы не вызываете сомнений в своей искренности. Раньше я был ослеплен и не видел этого, но в будущем — больше не ошибусь.

Хм?

Се Цуньцю сжал бокал. Улыбка мгновенно исчезла, и озеро в его глазах сковало ледяным морозом. Он ведь только решил, что Фу Бонин научился говорить приятные вещи!

И в итоге получил такое?!

Это он его похвалил или как? Можно ли вообще описывать его словом прекрасный?!

Когда он только принял управление компанией, многие называли его красивым, хорошеньким. Было немало тех, кто распускал руки и трепал языком, пока он не применил железные методы, чтобы намертво захватить власть в Корпорации Се. С тех пор никто не смел в лицо называть его красивым или хорошеньким.

Ему не нужна красота! Ему нужно острое лезвие, способное защитить его самого и дело всей жизни его родителей!

Черт возьми, Фу Бонин, как ты посмел!

Стоило только немного сменить гнев на милость, как ты уже не знаешь границ?!

Фу Бонин почувствовал вспышку гнева Се Цуньцю.

Но это было странно: ведь они так хорошо беседовали, с чего вдруг такая перемена? В их кругах говорили, что Се — человек жесткий, безжалостный и ядовитый на язык, но он сам так не считал. Бизнес — это поле битвы, и наличие методов — вещь естественная.

Взять управление компанией в восемнадцать лет — без жесткости там не выжить. Те, кто болтают о нем всякие глупости, просто рассуждают со стороны.

Холодность и решительность не означают отсутствие здравого смысла.

Он верил, что Се не из тех, кто вспыхивает из-за пустяков, — его собственное умение разбираться в людях в большинстве случаев не подводило.

Се Цуньцю поджал тонкие губы и сквозь зубы, но с каким-то раздраженным смешком спросил:

— Господин Фу не считает эти слова неуместными?

Неуместными?

Фу Бонин замер, прокручивая в голове сказанное, и понял, что именно задело собеседника.

Он поставил бокал и, глядя в эти пылающие гневом, но все равно невероятно красивые яркие глаза, медленно произнес:

— Мои слова были искренними. Это была искренняя похвала.

— Ваш деловой талант ни на йоту не умаляется этим комплиментом.

— Вы сами добились того положения, которое занимаете сейчас. Прекрасный, красивый — для вас это лишь приятное дополнение. Будь то растения в природе или люди, обладать лишь красивой оболочкой без содержания бессмысленно.

Дойдя до этого места, он мягко улыбнулся и продолжил:

— Отбросив всё лишнее, стоит признать: прекрасные вещи всегда достойны любого восхищения.

Раздувавшийся в сердце Се Цуньцю гнев внезапно застыл.

Фу Бонин выглядел донельзя искренним!

Его взгляд был серьезным, в нем читалось… некое недоумение? И капелька обиды за то, что его неверно поняли. Одним словом, он совсем не пытался принизить его, назвав глаза красивыми.

Это было чистое восхищение красотой.

Совсем не то, что те пошлые и злобные слова, которые ему приходилось слышать много лет назад.

При мысли об этом пламя гнева тихо погасло. Фу Бонин… он изменился, это правда. Просто превратился из глупого транжиры без мозгов в некое подобие большого золотистого ретривера, у которого есть и мозги, и какая-то подкупающая чистота?

Под этим искренним взглядом он просто не мог продолжать злиться.

Этот заклятый враг слишком сильно изменился!

Он снова отпил вина, успокаиваясь, и отвел взгляд:

— Ты всем так делаешь комплименты?

Это означало, что конфликт исчерпан. Фу Бонин понимал реакцию Се Цуньцю.

Он сам сталкивался с подобным, когда после университета пришел в компанию, правда, в куда более мягкой форме — его просто считали «слишком молодым».

К тому же его родители все еще были живы, хоть и не ладили, что давало ему время и пространство для маневра, и старики не решались на открытую агрессию.

Не считали способным? Не признавали?

Значит, нужно доказывать делом, добиваться результатов и закрыть рты всем скептикам.

Он усмехнулся:

— Конечно нет. Я еще никому не делал таких комплиментов. Господин Се — первый.

Се Цуньцю наконец перевел взгляд обратно. Ощущения были… весьма любопытными. Как ни крути, эти слова не вызывали отторжения, как и нынешний Фу Бонин.

Он прочистил горло:

— Тогда перейдем к делу.

— Хорошо.

Фу Бонин откинулся на спинку стула, сохраняя спокойствие:

— О переменах в Корпорации Фу господин Се наверняка наслышан. Разобравшись с этим, я планирую, опираясь на производство тяжелой техники, развиваться в сфере биотехнологий, также возможны венчурные инвестиции.

— В будущем, если представится шанс, я хочу заняться искусственным интеллектом — это очень интересно, но пока это лишь планы на перспективу.

— А теперь — к сути.

— Корпорация Се — лидер в области финансовых технологий и облачных вычислений. Если Корпорация Фу хочет расти, нам не обойтись без вашего сотрудничества и поддержки. Со своей стороны, я могу помочь вам наладить связи в тяжелой индустрии. В эпоху цифровизации старым мастерам тоже пора идти в ногу со временем.

Он изучил Корпорацию Се: она достаточно сильна, но почти не представлена в тяжелой промышленности, где связи играют ключевую роль. А значит, здесь есть огромное пространство для маневра.

Обмен выгодами — вот основа успеха.

Се Цуньцю приподнял бровь:

— Амбициозно. Но, судя по вашим последним шагам, я не сомневаюсь, что вы справитесь.

— И я ценю такой подход. Всё и так дышит на ладан, ждать медленных перемен нет времени. То, что вы видите ситуацию так ясно и действуете так эффективно — это заслуживает уважения.

— Сотрудничество, конечно, возможно. Я предоставлю вам услуги в сфере финтеха и интернет-технологий, а вы поможете мне расширить клиентскую базу. Это справедливо.

— Каждый получит то, что ему нужно.

И никаких других отношений, даже после той… той неистовой ночи…

Не стоит об этом, не стоит. Стоит только вспомнить, как снова закипает гнев.

Фу Бонин казался ему большим золотистым ретривером — пожалуй, чрезмерно искренним, но в этом нет ничего плохого. Если есть смелость мечтать и способности, искренность становится тем самым «секретным оружием».

http://bllate.org/book/28558/3452530