Готовый перевод My Rival Villain Is Pregnant With My Child / Заклятый враг под сердцем: Как я стал отцом для главного злодея: Глава 3

Но всё ещё можно исправить.

До перемещения в этот мир он занимался преимущественно реальным сектором экономики. Его нынешняя компания специализируется на крупном машиностроении, что ему не совсем чуждо, а потенциал роста здесь огромен — всё зависит от того, как взяться за дело. Как только он приведет в порядок текущие бизнес-процессы, это станет фундаментом для дальнейшего расширения.

Поле для деятельности огромное.

Он договорился встретиться с главными героями — «атакующим» и «обороняющимся» — через три дня, чтобы всё обсудить. А пока назначил совещание с руководством: нужно было избавляться от застоя, и сверху донизу назрела необходимость в радикальной смене кадров.

Лечить тяжелую болезнь нужно сильными средствами.

Он был настолько занят, что и минуты передохнуть не удавалось, но чувствовал себя при этом наполненным. Ему доставляло огромное удовольствие оживлять компанию, которая находилась при смерти.

Когда Пань Юй сообщил ему о званом вечере на следующий вечер, он охотно согласился — возможность представилась как нельзя кстати.

В последние дни слухи о перестановках в Группе Фу уже расползлись по кругам элиты. Ему нужно было публичное мероприятие, чтобы все поняли: он изменился. Для того чтобы взобраться на вершину, связи необходимы. Почему бы не воспользоваться чужой силой, если это поможет достичь цели? Он не видел причин отказываться от сотрудничества, которое сулило двойную выгоду.

Кто же не любит побеждать вместе?

Что касается кинопремьеры, на которую должен был отправиться «обороняющийся», то его он сопровождать не станет. Там будет «атакующий», и уж он-то точно не упустит такого отличного шанса потешить самолюбие и выставить напоказ свои чувства.

Наступили сумерки. Войдя в банкетный зал, он мгновенно ощутил на себе десятки любопытных взглядов — все наблюдали за ним.

Пусть смотрят.

Он давно привык к разным взглядам: страху, фальшивой благодарности, ненависти, восхищению — их было слишком много. Ему же нужно было лишь сосредоточиться на собственной цели.

Он точно знал, чего хочет.

К середине вечера он уже успел кратко переговорить со всеми, с кем планировал: от старых друзей отца прежнего владельца тела до деловых партнеров и руководителей компаний, работающих в интересующих его сферах.

Он слегка качнул бокал с шампанским и уже собирался уходить, как вдруг почувствовал на себе взгляд, сильно отличавшийся от остальных.

Он был обжигающим, почти осязаемым. Его разглядывали с головы до ног, не скрывая ни капли критицизма, враждебности и даже некоего раздражения.

Он обернулся. Метрах в десяти он узнал владельца этого взгляда. Это был не какой-то безымянный прохожий, а главный антагонист этого романа — Се Цуньцю.

Их судьбы были поразительно похожи!

Один — запасной игрок и трамплин, которого использовали до самой смерти, другой — «инструментальный» босс-антагонист, призванный лишь дарить опыт и ценный лут. Они были одинаково жалкими, и если это и не вызывало слез у прохожих, то уж точно делало их братьями по несчастью.

Утонченная внешность этого человека притягивала взор, а длинные ноги и складная фигура в строгом костюме подчеркивали узкую талию, изящную и гибкую, как молодой полумесяц в ночном небе. Так и тянуло попробовать...

Каково это — обнять его за талию?

Худощавое телосложение в сочетании с холодным, острым темпераментом — это было ровно то, что ему нравилось.

А что касается этого жгучего, словно готового вспыхнуть огнем взгляда, так это из-за их нынешних отношений заклятых врагов. Это было вполне естественно.

Руководствуясь принципом враг моего врага — мой друг, он решил, что с этим человеком просто обязан подружиться.

Конечно, даже если бы тот не был антагонистом, которого стоит привлечь на свою сторону, он всё равно счел бы его достойным общения.

С этой мыслью он подошел ближе и протянул руку в знак примирения. Его тон был спокойным и искренним:

— Господин Се, прошу прощения за прошлые обиды. Многие вещи я действительно затевал первым, и я хочу извиниться.

Се Цуньцю нахмурился, едва не раздавив в руке бокал!

Этот чертов, помешанный на любви идиот с кашей в голове — как он может после вчерашней ночи с таким невозмутимым видом подойти и поздороваться?!

И еще извиняется!

При виде руки Фу Бонина он невольно вспомнил то безумие. Он не мог забыть, н-е м-о-г з-а-б-ы-т-ь!

В постели этот человек вел себя совершенно иначе: собственнический инстинкт и жажда контроля проявлялись в полной мере. Се Цуньцю несколько раз всерьез опасался, что умрет прямо там.

Неужели он настолько двуличен?

Как бы то ни было, при мысли о кровоточащем укусе на шее его гнев становился неуправляемым. Спасибо большое, удачно выбрал место — чуть ниже, если застегнуть рубашку, можно хоть как-то скрыть.

И еще!

Место на груди, где он его укусил, болело невыносимо. Даже мягкая ткань одежды причиняла боль, сейчас он даже носил специальные накладки на грудь!

И всё это благодаря человеку, стоящему перед ним!

Он холодно фыркнул, и в его ответе смешались злость и насмешка:

— Что, сегодня решил изменить своей любимой привычке быть помешанным на любви и не побежал подлизываться к своему великому актеру?

Фу Бонин, глядя на взъерошенного Се Цуньцю, лишь беспомощно вздохнул.

Он понимал, что наладить отношения будет непросто, но не ожидал, что в него сразу выпустят обойму ядовитых стрел. Раздражение было таким сильным, что почти обретало плоть.

Весь как колючка.

Особенно его черные холодные глаза, в которых, казалось, вот-вот сверкнут искры.

Фу Бонин с интересом изогнул губы в улыбке. Ему нравилась эта холодная гордость. Отступить, получив отпор? Нет, цветок на высокой скале с шипами куда интереснее.

Ничего, что он взъерошился — главное, погладить против шерсти.

Глава 3

Фу Бонин знал, что по меньшей мере половина зала следит за ними.

Раньше, когда эти заклятые враги сталкивались, они неизбежно начинали враждовать, не желая уступать друг другу, и дело всегда заканчивалось скандалом.

Но это было раньше.

Он опустил руку и чуть подался вперед, с легкой улыбкой произнеся:

— Знаю, ты мне не веришь. Но, как ты и сказал: помешанность на любви, роль «запасного» — с меня хватит. Столько людей прозревает, видимо, теперь настала моя очередь.

Се Цуньцю смотрел на приблизившегося Фу Бонина и подавил желание отступить — это было бы признаком слабости!

Он скрестил руки на груди и холодно бросил:

— Ты думаешь, после... после всего того, что было, мы можем просто помириться? Еще не уснул, а уже начал бредить?

Фу Бонин слегка вздохнул. Голос Се Цуньцю звучал словно из-под слоя льда, а отношение было насквозь пропитанным неприязнью, но он не злился — в конце концов, прежний владелец тела действительно вел себя неадекватно.

Если встать на позицию собеседника, всё становится понятно.

Способов показать добрые намерения много, но искренность — самый короткий путь.

Он выпрямился, увеличив дистанцию, и продолжил:

— То, что я так долго враждовал с тобой под влиянием чужих манипуляций — моя вина. Прости. Но сегодня — не вчера. Тот, прежний «Фу Бонин», исчез без следа. Сейчас перед тобой стою...

— Совершенно другой человек. Я изучил историю развития Корпорации Се. Всё, что ты сделал, возглавив компанию, можно назвать гениальным. У тебя выдающийся коммерческий ум, ты человек с высокими идеалами и стремлениями. Нет причин отказываться от того, что выгодно компании, верно?

— Оставим остальное. Давай сначала поговорим о деньгах, обсудим возможность сотрудничества. Что скажешь, господин Се?

Услышав это, Се Цуньцю замолчал, поджав губы.

Фу Бонин, похоже, так и не понял, что это был он?

Се Цуньцю постарался успокоиться. Состояние того человека в ту ночь было явно ненормальным — скорее всего, он был под воздействием какого-то вещества, сознание было смутным. Что ж... это даже хорошо.

Если судить по сегодняшним словам, то его, вероятно, спровоцировал тот инцидент, и он наконец прозрел? Наконец-то увидел истинное лицо той «любящей пары» и больше не хочет быть пешкой и трамплином.

По правде говоря, Фу Бонин перед ним действительно изменился.

Мягкость осталась, но появилась некая уравновешенность и спокойствие. В его янтарно-карих глазах появилась спокойная и ясная классическая красота, совершенно не похожая на того свирепого человека в постели. Наверное, это было последствие препарата...

Кхе.

Как бы то ни было, главное, что он больше не ведет себя как одержимый любовью идиот.

И еще кое-что: всем нравится, когда их хвалят, особенно если это похвала от заклятого врага. Фу Бонин выглядел вполне искренним, и это задело его за живое.

Его голос чуть дрогнул:

— От денег никто не отказывается. Но! Всем известно, что мы терпеть друг друга не можем уже не первый год. Хотя ты сильно изменился по сравнению с прежним собой, как мне тебе верить?

— Как мне быть уверенным, что ты не расставляешь мне ловушку?

Фу Бонин видел нежелание и сомнения Се Цуньцю, но сам факт того, что он задал этот вопрос, означал готовность принять протянутую оливковую ветвь.

Он не стал ходить вокруг да около и прямо ответил:

— В течение трех дней я докажу искренность своих намерений.

Се Цуньцю насмешливо хмыкнул:

— Хорошо, я подожду и посмотрю.

Фу Бонин не стал больше ничего объяснять. Сотни слов не стоят одного дела. Он уже договорился встретиться с главными героями, чтобы расставить все точки над «i», а уж потом всё остальное.

Он достал телефон и спросил:

— Обменяемся номерами? Чтобы было удобнее связаться.

Се Цуньцю согласился, пусть и без особой охоты. Фу Бонин проявил такт, не предлагая добавить друг друга в друзья — до такой степени они еще не дошли. Но ему было интересно, что на этот раз задумал этот человек.

Закончив предварительные переговоры с заклятым врагом, Фу Бонин развернулся и направился к выходу.

Возле дверей к нему подошел молодой человек примерно его возраста. Фу Бонин, воспользовавшись памятью прежнего владельца, узнал его — это был Сюэ Минъян, единственный сын и наследник семьи Сюэ.

Он был знаком с прежним Фу Бонином, но они не ладили.

На людях Сюэ Минъян был порхающей бабочкой, со всеми поддерживающей хорошие отношения, а на деле — хитрым лисом с тысячью умыслов. Прежний хозяин тела не мог дать ему отпор, да и сам Сюэ Минъян всегда смотрел на него свысока.

Однако сейчас Сюэ Минъян поприветствовал его вполне дружелюбно, и Фу Бонин, естественно, ответил так же вежливо.

Сюэ Минъян с самого начала наблюдал за Фу Бонином. Он видел, как тот спокойно и уверенно общается с авторитетными людьми из круга, как аргументированно и уместно высказывается, ни в чем не уступая им. Фу Бонин стал сдержанным, его острые края сгладились, но теперь никто не осмелился бы недооценивать его. Он был совсем не похож на того вялого добряка, которым был раньше.

Оглядев собеседника, Сюэ Минъян улыбнулся:

— Господин Фу, вы в эти дни не сопровождали никого на премьерах, все лишились зрелища.

Фу Бонин лишь вздохнул про себя. Прежнего владельца использовали как трамплин, а он при этом еще и самообманывался — довольно иронично, если подумать.

Считал свои чувства глубокими, а на деле оказался посмешищем.

Выражение его лица стало серьезным, он ответил сухо и безразлично:

— Каждый может ошибиться. Главное — вовремя измениться. Я не против стать предметом обсуждений, но в будущем обсуждать будут не эти пустые и скучные сплетни.

http://bllate.org/book/28558/3452528