Готовый перевод The Young Emperor Refuses to Reincarnate / Юный император не хочет перерождаться: хватит с меня этих «стариков»!: Глава 15

Теперь у него мог быть лишь такой замысел: а вдруг в один прекрасный день сюда перенесется какой-нибудь современный ученый и «изобретет» эти полезные для страны и народа технологии?

Посмотрите только, до чего же просвещенными были главные герои в «X-кирпичах» и «Восхождении ЛиньгаоX»! По сравнению с ними те переродившиеся или попаданцы, которым посчастливилось прожить еще одну жизнь, но чьи сердца полны лишь жажды славы и богатства, обладали поистине ничтожным кругозором!

Конечно, о таких, как он сам — кто попал в другой мир и переродился, но желает лишь вести праздную жизнь и ждать смерти, — и вовсе не стоило упоминать в контексте «духовных высот».

Но что ему было делать?

Он — всего лишь какой-то там подросток из Холодного дворца, без власти, влияния и императорской милости, а вокруг него: один — ван, подозрительно похожий на попаданца, другой — Наследный принц, подозрительно похожий на переродившегося. При столь адском уровне сложности на старте, если только не быть божественным игроком 99-го уровня интриг и стратегий, любой другой на его месте просто рухнул бы на колени, верно?!

Закончив мысленно ругать себя, старший молодой господин Чу заметил, что его Наследный принц, подозрительно похожий на переродившегося, пристально разглядывает его.

Он живо взял себя в руки, изобразил несчастный вид (хотя на душе и впрямь было не до радости), скривил лицо и пожаловался:

— Дядюшка императора Фэн приходился в полдень и говорил, что Августейший отец назначил его Шаоши. Он велел мне с завтрашнего дня каждый день в час сы (по-современному — в девять утра) являться в Поместье князя Чжэньнаня, чтобы он учил меня грамоте... Наследный принц, как думаете, он будет строже вас?

— Сам вечно ищешь лазейки и увиливаешь, а еще говоришь, будто я строг с тобой?! — Наследный принц тут же рассмеялся.

Он схватил Чу Хуайцзиня за руку и, будто для видимости наказания, высоко подняв ее, легко шлепнул по ладони, после чего продолжил:

— Князь Чжэньнаня велел тебе являться лишь к часу сы — он явно и не помышлял о том, чтобы всерьез вырастить из тебя толкового человека. Вместо того чтобы переживать, станет ли он строго требовать от тебя знаний, лучше бы подумал, с какой стати ему понадобилось так навязываться и брать твое обучение на себя!

При нынешнем странноватом поведении Фэн Яньчжоу — было бы просто чудом, если бы тот смог раскусить замыслы этого гада!

Чу Хуайцзинь нахмурился и выдал официальную версию, которою преподнес ему Фэн Яньчжоу:

— Дядюшка императора Фэн сказал, что чувствует со мной кармическую связь...

— И ты веришь его словам?! — Наследный принц чуть не рассмеялся от злости.

Он еще несколько раз пристально посмотрел на Чу Хуайцзиня, вздохнул и произнес:

— Ладно уж. Раз он сам явился на порог, прятаться бесполезно — ступай. Я сам хочу посмотреть, какого черта этот наш дядюшка императора Фэн на уме держит.

Договорив, Чу Хуайчэнь все же остался недоволен и с отцовской заботой напутствовал Чу Хуайцзиня:

— Поместье князя Чжэньнаня — не Восточный дворец. Младший братик, ступай туда с опаской и будь осторожен во всем, чтобы никто тебя не обидел и не подставил. И еще... если с князем Чжэньнаня что-то будет не так, немедленно доложи мне, старшему брату, а не держи все в себе.

Чу Хуайцзинь подумал, что его Наследный принц мыслит слишком уж далеко. С хитростью и методами Фэн Яньчжоу — разве тот станет светить хвостом перед ним?!

К тому же, с учетом его нынешней свиты, где каждый первый либо шпион Поместье князя Чжэньнаня, либо двуличный негодяй, он, пожалуй, даже заметь что-то неладное, не успеет и доноса Наследному принцу отправить, как Фэн Яньчжоу прикончит его, чтобы замести следы.

Видя непонятное выражение на лице Чу Хуайцзиня, Наследный принц вздохнул и, заговорив вновь, почему-то замялся, подбирая слова:

— Брат имеет в виду... Младший братик, с твоей-то внешностью... Если князь Чжэньнаня вдруг... если... Эх, словом, если он вздумает... совершить хоть какие-то поступки, не подобающие наставнику, ты не бойся, Младший братик, и сразу иди ко мне. Старший брат непременно защитит тебя.

Слова Чу Хуайчэня прозвучали смутно, и Чу Хуайцзинь поначалу даже не понял их истинного смысла — до самого отхода ко сну, пока наконец не дошло.

О небеса, неужели Наследный принц заподозрил, что Фэн Яньчжоу хочет затащить его в постель?!

Хотя старший молодой господин Чу и считал, что после попадания в этот мир он еще мал, он все же упускал из виду одну вещь: у древних людей было принято педофильское отношение к подобным делам.

С его нынешним возрастом он вполне уже мог вывесить табличку и принимать гостей в каком-нибудь роскошном борделе.

А некоторые извращенцы с душевными отклонениями и вовсе питали слабость к еще более юным мальчикам-красавцам, у которых и вовсе не началось развитие вторичных половых признаков.

Тьфу, банда мерзавцев, всех их сперва следовало бы оскопить физически, а потом еще и химически!

Впрочем, Чу Хуайцзинь полагал, что его Третий старший брат все-таки перебарщивает с тревогами. Хотя внутри этой оболочки мог оказаться другой человек, но судя по тому телу, что досталось Фэн Яньчжоу, даже если бы он разделся перед ним догола, тот бы вряд ли возбудился.

В конце концов, в прошлой жизни их единственная ночь любви с Великим регентом Фэн удалась лишь потому, что он поставил всё на кон и воспользовался оплошностью Фэн Яньчжоу, подсыпав ему снадобье, чтобы добиться желаемого.

Эх, прошлая жизнь канула в Лету, нечего и вспоминать о былом, нечего вспоминать.

Хоть Поместье князя Чжэньнаня и находилось недалеко от Императорского дворца, древние средства передвижения оставляли желать лучшего. В девять часов Чу Хуайцзиню нужно было прибыть в новую «школу», так что готовиться к выходу он начал уже в восемь.

Наследный принц, едва закончив утренний совет, тоже заглянул в Холодный дворец и даже привел с собой мальчишку-евнуха лет пятнадцати-шестнадцати:

— Его зовут Вэнь Мо, он несколько лет учился грамоте. Отныне пусть остается подле тебя и служит тебе хотя бы писцом.

Ну вот, теперь у старшего молодого господина Чу при дворе имелось четверо слуг: двое из Поместья князя Чжэньнаня, двое из Восточного дворца — если считать по головам, соблюдался полный паритет.

Конечно, если оценивать их боевые возможности, то Цю Юэ, Вэнь Мо и он сам, сложенные вместе, пожалуй, не стоили бы и мизинца хотя бы одного из тайных стражей Поместья князя Чжэньнаня.

Разумеется, в плане статуса между этими четырьмя тоже существовали различия.

Официально внесенными в списки работников у Чу Хуайцзиня значились лишь Юйчань и Чэн Пин, тогда как Цю Юэ и Вэнь Мо числились командированными работниками, получавшими жалованье, пайки и серебро по квоте Восточного дворца.

Впрочем, будь то штатные сотрудники или засланные казачки, вряд ли кто-то из этой четверки всерьез воспринимал его, эту несчастную сиротинушку, как настоящего хозяина.

У Его Высочества Наследного принца в дневное время всегда хватало важных дел. Чу Хуайцзинь думал, что, доставив мальчика-слугу, тот сразу же уйдет, однако принц остался в Холодном дворце поболтать с ним — и просидел до тех пор, пока Фэн Яньчжоу не явился с разрешающим выход из дворца императорским указом, чтобы забрать его на учебу.

Чу Хуайцзинь стоял в стороне и молча наблюдал, как эти два великих мужа обмениваются приветствиями, а затем долго и с улыбками любезничают друг с другом. Со стороны это до боли напоминало встречу будущих идеальных правителя и верного сподвижника, которые нашли друг друга слишком поздно и теперь наслаждаются беседой.

Что же касалось того, о чем эти двое думали про себя... Старший молодой господин Чу мог лишь усмехнуться про себя и промолчать.

http://bllate.org/book/28556/3452312