Готовый перевод Socially Anxious Beauty Heals with CEO on Dating Show / Социофоб в шоу свиданий: как покорить ледяного босса: Глава 11

Эта пара меня так запутывает.

Пока Се Вэньцзю ходил за кофе, остальные двое тоже вернулись. Чэнь Цаньянь переоделся, и, подойдя, непринужденно уселся рядом с Гу Юйшэном — как раз на то место, где только что сидел Се Вэньцзю.

Шан Вэньшу же занял диван справа.

[И что в этом такого? Кинозвезда сел на место Гранде]

[Разве там не было свободно? Наш братец просто сел куда попало.]

Вернувшись с кофе, Се Вэньцзю поставил обе чашки и уселся прямо по другую руку от Гу Юйшэна.

— Спасибо, — с улыбкой произнес Гу Кэцин. Держа в руках кофе, он украдкой бросал взгляды вслед Се Вэньцзю.

Было заметно, как Се Вэньцзю подвинул чашку ближе к Гу Юйшэну и что-то тихо сказал. Гу Юйшэн слегка взмахнул ресницами и чуть покачал головой, после чего Се Вэньцзю с заметным сожалением вернул кофе на прежнее место.

Лицо Гу Кэцина на мгновение изменилось.

В то же время вокруг раздался голос из динамиков: Сегодня второй день, как уважаемые гости заселились в домик. Вчера все вы уже общались и познакомились друг с другом, а теперь настало время публично раскрыть свой возраст и профессию, чтобы остальные могли узнать вас получше.

[К слову, о профессиях остальных мы действительно до сих пор ничего не знали.]

[Особенно об этом пустом местечке — о нем вообще никакой информации в сети не найти!]

— Раз уж так, давайте начнем представление по порядку мест, — предложил Шан Вэньшу, поправляя очки.

— Я не против.

— У меня нет проблем с этим.

— Мм, ну тогда пусть Вэньшу начнет первым.

Шан Вэньшу негромко произнес: Мне в этом году 24 года, я аспирант университета А, изучаю финансы. В свободное время помогаю в семейной компании на небольшой руководящей должности.

— Значит, студент, неудивительно, что выглядишь таким молодым, — с улыбкой сказал Гу Кэцин.

— Университет А — очень хорошее учебное заведение.

[Да уж не просто хорошее! Процент поступления в этот университет ежегодно составляет всего пять процентов, чистой воды элитный вуз высшей лиги.]

[24 года, неудивительно, что производит впечатление круглого отличника. Неужели в компании своей семьи он уже готовится наследовать семейное дело?]

Шан Вэньшу поправил очки и с смущенной улыбкой ответил: Да ничего особенного.

— Теперь моя очередь! Я Гу Кэцин, мне 21 год, работаю актером. Принять участие в этом шоу я решил в надежде найти искренне любящего парня и выйти замуж.

Гу Кэцин произнес это с серьезной и искренней улыбкой, но на середине сбился, и его щеки слегка покраснели.

[Кэцин такой молодой? Всего 21 год? А уже звезда первой величины!]

[Замуж?! Разве такое можно говорить? Какая смелость!]

[Только не это, братец, ты еще так юн! Женитьба для тебя — это слишком рано!]

После его слов окружающие не смогли скрыть удивления.

— Карьера Кэцина очень успешна, я видел много сериалов с его участием, — серьезно заметил Шан Вэньшу.

— М-м, да, но услышать про замуж было и правда неожиданно, — мягко отозвался Чэнь Цаньянь.

— Ха-ха, ладно вам, прекратите меня подкалывать.

Гу Кэцин прикрыл лицо рукой, а затем посмотрел на Чэнь Цаньяня.

— Что ж, похоже, теперь моя очередь. Мне 29 лет, по профессии я актер, и, должно быть, многие зрители и друзья меня знают.

Чэнь Цаньянь улыбнулся в камеру.

[Да-да-да!!! Мой муж! Ты самый лучший!]

[Мой муж — двукратный обладатель кинопремии за лучшую мужскую роль, скоро выходит его новый фильм, надеюсь, все поддержат.]

[Какая скромность! Разве можно описать твой блестящий послужной список всего двумя словами!]

— Ого, старший брат, а и не скажешь, — подперев щеку рукой, Юй Бо отправил в рот кусочек фрукта.

Чэнь Цаньянь слегка кивнул ему.

— Вы слишком скромны, вы же кинозвезда, — с улыбкой произнес Гу Кэцин.

Приняв этот комплимент, он повернулся к Гу Юйшэну и мягко сказал: Юйшэн, теперь твоя очередь.

[Наконец-то!! Скорее дайте мне посмотреть, чьим же бесталанным протеже он является.]

Стоило услышать свое имя, как спина Гу Юйшэна мгновенно окаменела. Мысленно сжав кулаки и не поднимая головы, он выждал пару секунд и наконец выдавил тихо: Мне 21 год, я занимаюсь музыкой.

[Какая невоспитанность. Смотреть в глаза собеседнику — это же самое элементарное!]

[Ну точно бездарность, музыкой занимается? Даже не профессиональный певец толком!]

[Да он попал на шоу исключительно благодаря своей мордашке.]

— О-о-о, музыкой! Значит, ты очень крут! Какими музыкальными инструментами ты владеешь? — с улыбкой спросил Юй Бо.

— Нем... немного всем, — тихо ответил Гу Юйшэн.

— Вау, как круто, — восхитился Юй Бо.

— К слову, мне всегда казалось, что у тебя очень красивый голос. Неужели тут есть и профессиональный секрет? — поправляя очки, с улыбкой произнес Шан Вэньшу.

— Эм... — Гу Юйшэн взмахнул ресницами и, напрягшись, покачал головой.

— Будет ли у меня честь послушать, как ты поешь? — негромко поинтересовался сидевший рядом Чэнь Цаньянь.

— Нет... — Гу Юйшэн застыл с каменным лицом и чуть заметно покачал головой в знак отказа.

Что это за атмосфера... что это за чертовски восторженная атмосфера вообще происходит?! — вопил он про себя.

Неужели все так сильно любят музыку?

Он, конечно, тоже ее любил, но... но почему предыдущим задавали вопросы так непринужденно? Откуда к нему такое пристальное внимание?

Боже мой.

[О боже!!! Я ослеп, верно? Скажите мне, что это неправда.]

[Умора, они так любезны с моей женой, ну-ка не смейте отнимать у меня мою жену!]

— Кстати, вы же с Кэцином ровесники. И фамилии у вас одинаковые.

снова вставил Юй Бо.

После этих слов Гу Юйшэн и Гу Кэцин одновременно напряглись. Первый что-то невнятно пробормотал в ответ, а сидевший рядом Гу Кэцин наконец подал голос: Какое совпадение. Раз ты занимаешься музыкой, у тебя наверняка должно быть много крутых произведений?

Гу Юйшэн повернул голову в его сторону, они на секунду встретились взглядом, после чего он опустил глаза, и голос его прозвучал холодно: Ничего особенного.

— Это ты скромничаешь? Какая-то излишняя холодность, Вэньшу ведь вовсю хвалил твой голос. Можешь просто напеть пару строчек, это же не трудно. К слову, старший брат Цаньянь ведь тоже только что хотел послушать? — Гу Кэцин с улыбкой взглянул на Чэнь Цаньяня.

http://bllate.org/book/28555/3452212