Готовый перевод Socially Anxious Beauty Heals with CEO on Dating Show / Социофоб в шоу свиданий: как покорить ледяного босса: Глава 4

Ого? Атмосфера становится весьма щекотливой...

Этот человек так бесстыдно цепляется к чужой популярности, наш оппа ни за что не станет с таким якшаться.

Гу Юйшэн, впрочем, не придал этому значения, потому что в этот момент дверь по соседству приоткрылась. Из неё вышел мужчина, габаритами почти не уступающий дверному проёму; от него исходило давящее чувство опасности. Увидев Гу Юйшэна, тот на мгновение замер и уже собирался что-то сказать, но Гу Юйшэн резко отступил на широкий шаг назад. С каменным лицом он развернулся и поспешно зашагал вниз по лестнице.

Се Вэньцзю: ...?

Когда он спустился в гостиную, остальные уже понемногу закончили разбирать багаж. Оглядев рассадку, Гу Юйшэн заметил, что на центральном диване уже занято три места, а на двух боковых — по одному. Вспомнив недавний инцидент, он молча присел рядом с Шан Вэньшу, который был в очках с золотой оправой. Тот искоса взглянул на него.

— Уже пять часов, пора готовиться к ужину, — произнёс Шан Вэньшу, посмотрев на часы.

— Кто-нибудь умеет готовить? Признаться, я в кулинарии полный ноль, но могу помочь на подхвате, — первым с улыбкой отозвался киноактёр Чэнь Цаньянь.

— Я немного умею, — отозвался Гу Кэцин, подняв руку.

Четвёртый гость, Юй Бо, сидевший рядом с ним, поднялся:

— Я приготовлю.

Вот это да! В каждом романтическом шоу есть свой скрытый шеф-повар.

У Юй Бо татуированные рукава! И он ещё фартук надел, вот это контраст!

Раз уж Юй Бо ясно дал понять, что возьмёт готовку на себя, Шан Вэньшу посмотрел на оставшихся двоих: один был невозмутимым господином, к которому лучше не лезть, а другой — красивой вазой, витающей в облаках. Почесав затылок, он всё же пошёл следом на кухню.

Проход на кухне и так был узким, а если туда набьются сразу четверо, то неизбежно возникнет теснота. Гу Юйшэн встал, посмотрел на Се Вэньцзю, который ел фрукты напротив, затем на забитую людьми кухню. Немного помучившись внутренними сомнениями, он молча вернулся на диван.

Умираю со смеху, у Шан Вэньшу было такое лицо, будто он смотрит на двух трудных подростков.

На кухне повсюду камеры, а этот человек просто сидит здесь и витает в облаках?

Разве можно сравнить хайп Гранде с совместным приготовлением ужина?

Скоро голосование за симпатии, он наверняка не получит ни одного голоса.

В гостиной воцарилась тишина, готовая вот-вот застыть. Гу Юйшэн погрузился в свои мысли, но его взгляд невольно снова упал на мужчину напротив.

С этого ракурса было хорошо видно обнажённое предплечье: выпуклые мышцы, сквозь бледную кожу проступали светлые вены. Гу Юйшэн моргнул и увидел, как мужчина с небрежной усмешкой слегка приподнял веки и посмотрел прямо на него.

Их взгляды снова встретились.

В следующую секунду Гу Юйшэн пулей вскочил с места. Он, напрягшись, быстрым шагом направился на кухню, чувствуя спиной обжигающий взгляд, от которого уши моментально вспыхнули.

Кошмар...

— А? Юйшэн, ты пришёл? Давай вместе почистим стручковую фасоль, — Чэнь Цаньянь, увидев его, улыбнулся. Его светлые, почти янтарные глаза смотрели на Гу Юйшэна с мягкостью.

— А... хорошо, — сердце Гу Юйшэна бешено колотилось. Он машинально слегка кивнул и подошёл к Чэнь Цаньяню.

Стоило ему появиться, как беседа Гу Кэцина и Юй Бо по непонятной причине оборвалась.

— Есть что-то, что ты не ешь?

— Как тебе здесь, привык?

Двое мужчин заговорили одновременно после недолгого молчания. Гу Юйшэн, опустив голову и чистя фасоль, поначалу ничего не заметил, но вскоре осознал, что обращаются именно к нему.

Ого? Киноактёр и татуированный громила одновременно заговорили с вазочкой?

Это что, сцена ревности? Лицо Гу Кэцина даже изменилось.

Так тонко, так тонко...

— ...Я ем всё, и да, понемногу привыкаю, — Гу Юйшэн поднял голову, ответив тихо, и тут же снова потупил взгляд.

— Вот и хорошо, а то ты выглядел немного напряжённым, — первым улыбнулся Чэнь Цаньянь, плавно перехватив инициативу в разговоре.

Гу Юйшэн не был сложным в общении человеком: если Чэнь Цаньянь о чём-то спрашивал, он всегда отвечал. За разговорами время пролетело, и ужин был готов.

— Ну вот, всё готово, приступаем! Очень ждал этого момента, — с сияющей улыбкой произнёс Гу Кэцин, расставляя тарелки.

— М-м, выглядит очень аппетитно, — отозвался Шан Вэньшу.

Садясь за стол, Гу Юйшэн специально выбрал самое крайнее место, но Чэнь Цаньянь совершенно естественно примостился прямо рядом с ним.

Се Вэньцзю, всё это время евший фрукты в гостиной, с невозмутимым видом подошёл к столу. Гу Кэцин улыбнулся и предложил:

— Садись здесь.

Се Вэньцзю слегка кивнул в знак вежливости, но прошёл мимо, без выражения на лице отодвинул стул напротив Гу Юйшэна и сел рядом с Юй Бо. Лицо Гу Кэцина на мгновение застыло, и он молча придвинул стул обратно.

Вежливый, но не особо... хотя бы соизволил кивнуть...

Он занял это место... прямо напротив моей половинки...

Твою мать, почему атмосфера такая странная? Ха-ха-ха, это так захватывающе!

На самом деле, Гу Юйшэн наблюдал за Се Вэньцзю с того самого момента, как тот поднялся. Он ни на что не рассчитывал, потому что его место было с краю, а Се Вэньцзю явно метил на главное.

Кто бы мог подумать, что он действительно сядет прямо перед ним.

Гу Юйшэн опустил глаза и едва заметно дрогнул ресницами. Он рассеянно запихивал в рот пасту, видя перед собой лишь чужую тарелку и пару рук с выраженными костяшками пальцев. Мужчина был крупным, и его руки были такими же длинными и широкими — казалось, они могли с лёгкостью полностью обхватить ладони самого Гу Юйшэна.

Правда... рядом с ним так спокойно.

Он, весь одеревенелый, опустил глаза и без выражения принялся глотать воду.

— Не пей так быстро, — Чэнь Цаньянь, сидевший рядом, протянул ему салфетку. Гу Юйшэн кивнул в знак благодарности.

Его губы, полные и нежные, стали ещё ярче, смоченные водой. Чэнь Цаньянь задержал на них взгляд, а затем с улыбкой добавил, что всё в порядке.

Народ, не надумывайте, это просто базовые манеры киноактёра, он бы подал салфетку кому угодно.

Ага, вы ещё подумайте, что все такие же невоспитанные, как эта ваза.

Вы заметили, что голос у моей половинки офигенно приятный? Слушать одно удовольствие.

Обеденный стол и кухня — неизбежные места для сцен ревности в подобных шоу; это сцена, где гости демонстрируют своё очарование. Можно сказать, что взаимодействие в этих двух местах на ранних этапах в значительной степени предопределяет то, кто будет получать любовные сообщения по вечерам.

http://bllate.org/book/28555/3452205